FR Les caméras thermiques de la famille DTI 3 sont spécialement conçues pour la chasse
FR Les caméras thermiques de la famille DTI 3 sont spécialement conçues pour la chasse
IT I visori termici della serie DTI 3 sono stati appositamente sviluppati per la caccia
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
thermiques | termici |
dti | dti |
spécialement | appositamente |
chasse | caccia |
les | i |
la | della |
sont | sono |
FR Pour une vue d'ensemble optimale, la caméra thermique ZEISS DTI 3/25 offre un champ de vision agrandi de 26 m à 100 m, et ainsi un avantage déterminant pour la chasse de nuit dans les zones boisées ou l'agrainage pour le tir
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
nuit | notte |
un | un |
champ | campo |
avantage | vantaggio |
zones | zone |
ou | o |
offre | offre |
et | e |
de | di |
à | a |
vue | visuale |
vision | visivo |
pour | per |
FR Avec une durée de vie des batteries très longue de 10 heures, les 3 modèles DTI ont assez de charge pour deux à quatre chasses
IT Con una durata impressionante di 10 ore, i 3 modelli DTI avranno ora una carica sufficiente per due-quattro battute di caccia
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
dti | dti |
charge | carica |
heures | ore |
modèles | modelli |
de | di |
quatre | quattro |
durée | durata |
FR Cela donne au chasseur l'assurance d'avoir suffisamment d'autonomie, même si la DTI n'est pas complètement chargée.
IT Ciò darà ai cacciatori la tranquillità di sapere di disporre di una quantità di corrente sufficiente anche se il DTI non è completamente carico.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
suffisamment | sufficiente |
dti | dti |
complètement | completamente |
donne | darà |
au | ai |
la | il |
même | anche |
pas | non |
FR La sangle du DTI 3 est fixée sur deux points de raccordement, de la même manière que les jumelles
IT La tracolla del DTI 3 è fissata in due punti di collegamento, come nei binocoli
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
dti | dti |
points | punti |
jumelles | binocoli |
est | è |
raccordement | collegamento |
de | di |
FR Avec la ZEISS DTI 3/25, ZEISS sort une caméra thermique spécialement conçue pour la chasse
IT Con lo ZEISS DTI 3/25, ZEISS offre un viore termico sviluppato appositamente per la caccia
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
thermique | termico |
spécialement | appositamente |
chasse | caccia |
une | un |
pour | per |
avec | con |
FR La ZEISS DTI 3/25 fait vivre des expériences de chasse uniques et des instants inoubliables, même dans des conditions de lumière difficiles
IT Lo ZEISS DTI 3/25 è sinonimo di esperienze di caccia uniche e momenti indimenticabili, anche in condizioni di luce difficili
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
uniques | uniche |
instants | momenti |
inoubliables | indimenticabili |
conditions | condizioni |
lumière | luce |
difficiles | difficili |
expériences | esperienze |
et | e |
de | di |
FR ZEISS DTI 3 propose 4 modes de couleur différents afin que vous puissiez choisir la configuration qui convienne le mieux à vos besoins
IT Lo ZEISS DTI 3 offre 4 differenti modalità cromatiche: così potrete scegliere l’impostazione che meglio si adatta alle vostre esigenze
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
propose | offre |
différents | differenti |
choisir | scegliere |
mieux | meglio |
besoins | esigenze |
modes | modalità |
vous | vostre |
de | così |
que | che |
FR ZEISS DTI 3 dispose d'une fréquence d'images de 50 Hz
IT Lo ZEISS DTI 3 presenta una frequenza di fotogrammi dello schermo di 50 Hz
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
fréquence | frequenza |
hz | hz |
de | di |
FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle. Cette caractéristique permet de ne pas perdre de vue l'animal que vous observez en mode zoom, même lorsqu'il fait des gestes brusques.
IT La funzione Picture-in-Picture dello ZEISS DTI 3 consente la sovrapposizione dell’immagine zoomata sull’immagine visiva. Questa funzione aiuta a mantenere la visuale dell’animale in modalità zoom, anche se effettua movimenti improvvisi.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
fonction | funzione |
zeiss | zeiss |
dti | dti |
permet | consente |
superposition | sovrapposizione |
zoom | zoom |
mode | modalità |
visuelle | visiva |
vue | visuale |
en | in |
de | dello |
vous | a |
même | anche |
la | questa |
lorsquil | se |
FR La fonction LED Off 3 de la DTI confère un camouflage amélioré dans le noir. La fonction Auto Shutoff préserve la charge des batteries – la caméra thermique s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité.
IT La funzione LED Off del DTI 3 offre un effetto mimetico migliorato al buio. La funzione di spegnimento automatico preserva la capacità della batteria: il visore termico si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattività.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
fonction | funzione |
noir | buio |
batteries | batteria |
thermique | termico |
minutes | minuti |
automatiquement | automaticamente |
le | il |
de | di |
off | off |
après | dopo |
FR Remportez l’une des cinq caméras thermiques ZEISS DTI 3/25
IT Vinci uno dei cinque visori termici ZEISS DTI 3/25
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
thermiques | termici |
zeiss | zeiss |
dti | dti |
cinq | cinque |
FR La ZEISS DTI 3 fait vivre des expériences de chasse uniques et des instants inoubliables, même dans des conditions de lumière difficiles
IT Lo ZEISS DTI 3 è sinonimo di esperienze di caccia uniche e momenti indimenticabili, anche in condizioni di luce difficili
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
uniques | uniche |
instants | momenti |
inoubliables | indimenticabili |
conditions | condizioni |
lumière | luce |
difficiles | difficili |
expériences | esperienze |
et | e |
de | di |
FR La ZEISS DTI 3 fait vivre des expériences de chasse uniques et des instants inoubliables, même dans des conditions de lumière difficiles
IT Lo ZEISS DTI 3 è sinonimo di esperienze di caccia uniche e momenti indimenticabili, anche in condizioni di luce difficili
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
uniques | uniche |
instants | momenti |
inoubliables | indimenticabili |
conditions | condizioni |
lumière | luce |
difficiles | difficili |
expériences | esperienze |
et | e |
de | di |
FR CALPEX PUR-KING à nouveau vainqueur des essais DTI
IT CALPEX PUR-KING di nuovo vincitore del test DTI
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
nouveau | nuovo |
vainqueur | vincitore |
essais | test |
dti | dti |
des | di |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 15 မှ 15 ကိုပြနေသည်