FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).
ပြင်သစ် တွင် "d entre" ကို အောက်ပါ အီတလီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).
IT Con Ticket t+ il viaggiatore può realizzare cambi illimitati fra la metro e la RER (dentro di Parigi) fra le linee d’autobus e fra autobus e tram (eccetto il T4).
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
ticket | ticket |
t | t |
voyageur | viaggiatore |
réaliser | realizzare |
métro | metro |
paris | parigi |
lignes | linee |
bus | autobus |
sauf | eccetto |
de | di |
et | e |
dans | dentro |
entre | fra |
les | le |
le | il |
FR Garantir une collaboration fluide entre des équipes dispersées, entre plusieurs sites et entre plusieurs entreprises pour prendre en charge un modèle hybride de travail depuis la maison et sur site.
IT Permettere una collaborazione ininterrotta: attraverso team distribuiti, luoghi e organizzazioni al fine di supportare un modello ibrido di lavoro on-site e remoto.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
hybride | ibrido |
collaboration | collaborazione |
équipes | team |
un | un |
modèle | modello |
travail | lavoro |
et | e |
entreprises | organizzazioni |
de | di |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
dirigeants | leader |
riches | ricchi |
pauvres | poveri |
doivent | deve |
politiques | politici |
et | e |
jeunes | giovani |
murs | muri |
la | nella |
FR En plus de ces heures de pointe le vendredi, l?engagement est davantage constant du lundi au vendredi entre soit entre 8h et 10h, soit entre 14h et 16h.
IT Oltre al picco del venerdì, l?engagement è prevalentemente considerevole dal lunedì al venerdì fra le 8:00 e le 10:00 o fra le 14:00 e le 16:00.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
pointe | picco |
engagement | engagement |
vendredi | venerdì |
lundi | lunedì |
est | è |
au | al |
et | e |
le | le |
l | l |
soit | o |
de | oltre |
du | del |
FR Flos façonne la lumière : ses luminaires contiennent le juste équilibre entre production artisanale et industrielle, entre art et design, entre tradition et innovation
IT Flos plasma la luce: le sue lampade contengono il giusto equilibrio tra produzione artigianale e industriale, tra arte e design, tra tradizione e innovazione
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
contiennent | contengono |
juste | giusto |
équilibre | equilibrio |
entre | tra |
artisanale | artigianale |
et | e |
innovation | innovazione |
lumière | luce |
production | produzione |
industrielle | industriale |
art | arte |
design | design |
tradition | tradizione |
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
différences | differenze |
moteur | motore |
réglage | regolazione |
écran | schermo |
un | un |
le | il |
et | e |
a | ha |
degrés | gradi |
que | che |
sont | sono |
entre | tra |
de | altre |
FR Entre le 2 janvier et le 31 mars : de 9h00 à 17h. Entre le 1er avril et le 30 septembre : de 9h à 19h. Entre le 1er octobre et le 31 décembre : de 9h à 17h.
IT Dal 2 gennaio al 31 marzo: dalle ore 9:00 alle 17:00. Dal 1º aprile al 30 settembre: dalle ore 9:00 alle 19:00. Dal 1º ottobre al 31 dicembre: dalle ore 9:00 alle 17:00.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
h | ore |
mars | marzo |
avril | aprile |
septembre | settembre |
octobre | ottobre |
décembre | dicembre |
janvier | gennaio |
de | dalle |
le | dal |
et | alle |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
dirigeants | leader |
riches | ricchi |
pauvres | poveri |
doivent | deve |
politiques | politici |
et | e |
jeunes | giovani |
murs | muri |
la | nella |
FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine
IT Il protocollo SSL flessibile esegue la crittografia del traffico da Cloudflare agli utenti finali del sito Web, ma non da Cloudflare al server di origine
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
flexible | flessibile |
chiffre | crittografia |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | utenti |
finaux | finali |
serveur | server |
ssl | ssl |
le | il |
mais | ma |
trafic | traffico |
de | di |
web | web |
et | del |
votre | la |
site | sito |
pas | non |
FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
ssl | ssl |
complet | completa |
assure | offre |
chiffrement | crittografia |
utilisateurs | utente |
finaux | finale |
cloudflare | cloudflare |
serveur | server |
mode | modalità |
et | e |
le | la |
entre | di |
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
simplifiez | semplifica |
équipes | team |
jira | jira |
assurez | assicurati |
créez | crea |
workflows | flussi di lavoro |
processus | processo |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
personnalisés | personalizzati |
de | di |
ne | non |
FR Bien que l’alliance des 9 yeux représente principalement une expansion des 5 yeux, la coopération entre ces neuf pays est moins intense que celle entre les 5 yeux. Enfin, l’alliance des 14 yeux a vu le jour
IT Anche se 9 eyes è essenzialmente un?espansione dei 5 eyes, la cooperazione tra questi nove paesi è meno stretta rispetto a quella stabilitasi per i 5 eyes
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
yeux | eyes |
expansion | espansione |
coopération | cooperazione |
pays | paesi |
moins | meno |
est | è |
que | rispetto |
entre | tra |
une | un |
le | i |
la | dei |
des | per |
ces | questi |
a | a |
FR Cependant, la coopération entre les 14 yeux n’est pas aussi stricte et importante que celle entre les 9 yeux et les 5 yeux
IT Tuttavia, al contrario di 9 eyes e 5 eyes, 14 eyes non prevede una cooperazione altrettanto rigorosa e serrata
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
coopération | cooperazione |
yeux | eyes |
stricte | rigorosa |
et | e |
la | una |
cependant | tuttavia |
aussi | altrettanto |
entre | di |
pas | non |
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
apple | apple |
apporte | apporta |
ios | ios |
grande | grande |
différence | differenza |
et | e |
modifications | modifiche |
signifie | significa |
entre | tra |
révisions | revisioni |
cas | il |
à | a |
une | una |
dans | in |
exemple | esempio |
qui | che |
FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
IT Scegli per prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
réduire | ridurre |
fichier | file |
et | e |
utiliser | utilizzare |
comprise | compresa |
taille | dimensioni |
pour | per |
la | le |
du | del |
entre | tra |
valeur | valore |
une | un |
gardant | mantenendo |
FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.
IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
synchronisation | sincronizzazione |
référentiels | repository |
github | github |
wrike | wrike |
collaboration | collaborazione |
plateformes | piattaforme |
créez | crea |
meilleure | migliore |
et | e |
tâches | attività |
de | di |
la | le |
FR Communication sécurisée entre les appareils : s’applique à la communication entre les appareils et à la communication avec l’appareil principal
IT Comunicazione sicura tra dispositivi: sia tra i dispositivi che con l’apparecchio master
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
entre | tra |
appareils | dispositivi |
communication | comunicazione |
les | i |
sécurisée | sicura |
avec | con |
FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés
IT Stimoliamo la collaborazione tra colleghi e rendiamo più felici i dipendenti
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
collaboration | collaborazione |
entre | tra |
collègues | colleghi |
et | e |
employés | dipendenti |
la | più |
FR Vous souhaitez profiter de la vue avec celui ou celle qui fait battre votre cœur ? Prenez l'ascenseur entre minuit et 1 h 00 du matin ou entre 8 h 00 et 10 h 00
IT Vuoi condividere il panorama con una persona speciale? Vieni tra mezzanotte e l'1:00 oppure tra le 8:00 e le 10:00
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
vue | panorama |
minuit | mezzanotte |
souhaitez | vuoi |
et | e |
la | il |
ou | oppure |
entre | tra |
FR Synchronisez les données entre Salesforce, des applications et des bases de données externes, mais aussi entre différentes applications Salesforce
IT Sincronizza i dati tra Salesforce e le applicazioni e i database esterni, oppure anche tra diverse applicazioni Salesforce
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
synchronisez | sincronizza |
salesforce | salesforce |
applications | applicazioni |
différentes | diverse |
données | dati |
et | e |
bases de données | database |
de | esterni |
entre | tra |
FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques
IT Naturalmente, questo è spesso un compromesso di convenienza e il valore della sincronizzazione di tali dati tra dispositivi
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
souvent | spesso |
compromis | compromesso |
commodité | convenienza |
synchronisation | sincronizzazione |
données | dati |
périphériques | dispositivi |
bien sûr | naturalmente |
un | un |
et | e |
la | il |
de | di |
ces | tali |
de la | della |
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
code | codice |
formulaire | modulo |
connexion | login |
court | breve |
expire | scade |
nouveau | nuovo |
un | un |
nécessaire | necessario |
le | il |
été | stato |
sera | sarà |
de | di |
pas | non |
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
contexte | contesto |
développeurs | sviluppatori |
notification | notifica |
appareils | dispositivi |
connexion | connessione |
lapplication | dellapp |
est | è |
maintenir | mantenere |
ios | ios |
en | in |
envoyé | inviata |
que | che |
ont | hanno |
ce | questo |
entre | tra |
FR La majorité des utilisateurs ont entre 25 et 34 ans, et 20% ont entre 35 et 44 ans.
IT La maggior parte dei nostri utenti ha un’età compresa tra i 25 e i 34 anni, mentre il 20% ha tra i 35 ed i 44 anni.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
utilisateurs | utenti |
ans | anni |
entre | tra |
et | e |
la | il |
majorité | maggior parte |
ont | la |
FR Bit2Me vous offre les meilleurs prix pour l'échange entre les crypto-monnaies. Échangez et stockez de la valeur entre plusieurs crypto-monnaies.
IT Bit2Me mette alla tua disposizione i migliori prezzi per il scambio tra le criptovalute. Scambio e conservazione del valore tra diverse criptovalute.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
offre | disposizione |
échange | scambio |
prix | prezzi |
valeur | valore |
et | e |
meilleurs | migliori |
vous | diverse |
la | il |
crypto-monnaies | criptovalute |
entre | tra |
FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.
IT Il collegamento ferroviario ad alta velocità Beijing-Zhangjiakou, operativo dal 2019, ha ridotto il tempo di percorrenza dalla capitale a Yanqing a 20 minuti, e da Beijing a Zhangjiakou a 50 minuti.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
ferroviaire | ferroviario |
réduit | ridotto |
minutes | minuti |
vitesse | velocità |
et | e |
à | a |
temps | tempo |
de | di |
grande | alta |
a | ha |
FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
preuve | prova |
utile | utile |
litiges | controversie |
entreprises | aziende |
consommateurs | consumatori |
en ligne | online |
est | è |
ou | o |
et | e |
commerciaux | commerciali |
vendeurs | venditori |
cette | questa |
entre | tra |
en | nelle |
FR Certains d’entre eux (les «cookies de session») sont indispensables pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctions telles que la navigation entre différentes zones du site Web ou l’accès au Control Panel.
IT Alcuni di questi (i cosiddetti cookies di sessione) sono necessari affinché possiamo consentirvi l’utilizzo di determinate funzioni, quali la navigazione tra le diverse sezioni del sito o l’accesso al pannello di controllo.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
session | sessione |
fonctions | funzioni |
control | controllo |
panel | pannello |
cookies | cookies |
pour que | affinché |
ou | o |
navigation | navigazione |
au | al |
différentes | diverse |
certains | alcuni |
de | di |
la | le |
du | del |
site | sito |
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
présentes | presenti |
constituent | costituiscono |
nous pourrions | potremmo |
service | servizio |
et | e |
accord | accordo |
le | il |
conditions | termini |
que | che |
tout | qualsiasi |
entre | tra |
FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.
IT Questo approccio stratificato permette di interporre livelli differenziati di affidabilità e protezione tra i sistemi aziendali e Internet, come pure tra le diverse zone della rete interna.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zones | zone |
différentes | diverse |
internet | internet |
et | e |
confiance | affidabilità |
réseaux | rete |
de | di |
interne | interna |
FR Lorsque le destinataire réside aux États-Unis, il peut relever du bouclier de protection des données entre l?Union européenne et les États-Unis et du bouclier de protection des données entre la Suisse et les États-Unis.
IT Se il destinatario si trova negli Stati Uniti, può essere un partecipante certificato allo Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
destinataire | destinatario |
européenne | ue |
suisse | svizzera |
bouclier | scudo |
unis | uniti |
peut | può |
protection | privacy |
et | e |
lorsque | se |
entre | un |
de | negli |
FR Zendesk facilite tous les types de collaboration : entre pairs, entre équipes, interne et externe, et d'outil à outil.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zendesk | zendesk |
pairs | colleghi |
collaboration | collaborazione |
équipes | team |
types | tipo |
interne | interne |
de | di |
et | tuo |
FR ?Les produits Zendesk sont géniaux, l’entreprise est fantastique, mais c’est vraiment la relation entre Shopify et Zendesk, et entre Shopify et les autres utilisateurs Zendesk qui s’est avérée inestimable.?
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l?azienda è fantastica, ma l?immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
zendesk | zendesk |
fantastique | fantastica |
relation | rapporto |
shopify | shopify |
utilisateurs | utenti |
produits | prodotti |
et | e |
mais | ma |
sont | sono |
FR Cela rend possible, entre autres, pour les ordinateurs de réseaux différents, de se trouver entre eux, de se connecter sans problème et de partager des informations.
IT Ciò rende possibile, tra le altre cose, che i computer di reti diverse comunichino tra loro, si colleghino senza problemi e condividano informazioni.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
possible | possibile |
ordinateurs | computer |
réseaux | reti |
problème | problemi |
informations | informazioni |
et | e |
de | di |
différents | diverse |
FR Tirez profit des bibliothèques d’analyses prédictives et des algorithmes pré-packagés pour générer des prévisions de ventes, analyser les relations entre l’offre et la demande ou simuler des dépendances entre les prix et les volumes.
IT Utilizzo di biblioteche di analisi predittiva e algoritmi preconfezionati per generare previsioni di vendita, analizzare i rapporti fra domanda e offerta o ancora simulare la dipendenza prezzo/volume.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
bibliothèques | biblioteche |
prédictives | predittiva |
algorithmes | algoritmi |
générer | generare |
prévisions | previsioni |
ventes | vendita |
relations | rapporti |
simuler | simulare |
volumes | volume |
analyser | analizzare |
ou | o |
et | e |
prix | prezzo |
demande | domanda |
de | di |
pour | per |
FR « La transition entre machines virtuelles et conteneurs, et entre applications traditionnelles et microservices, constitue un grand pas en avant
IT "Passare dalle macchine virtuali ai container e dalle applicazioni tradizionali ai microservizi rappresenta un cambiamento notevole
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
virtuelles | virtuali |
conteneurs | container |
traditionnelles | tradizionali |
microservices | microservizi |
machines | macchine |
et | e |
applications | applicazioni |
un | un |
transition | cambiamento |
la | dalle |
FR Chacun d’entre eux est intégré au système de planification des ressources d’entreprise (ERP) de Rafa’s, avec à la clé un flux de production tournant généralement entre 200 et 300 commandes quotidiennes
IT Tutti i clienti sono integrati nel sistema ERP (Enterprise Resource Planning) di Rafa’s, e producono un flusso di lavoro che in genere ammonta a 200-300 ordini al giorno
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
intégré | integrati |
erp | erp |
flux | flusso |
généralement | in genere |
ressources | resource |
système | sistema |
un | un |
et | e |
commandes | ordini |
au | al |
de | di |
planification | planning |
à | a |
FR L'étude actuelle a compris 5.058 enfants entre les âges dont de 5-18, 366 (7,2%) ont remarqué au moins un sympt40me neuropsychiatrique entre 90 et 150 jours suivant le premier test SARS-CoV-2 positif.
IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
actuelle | corrente |
test | prova |
positif | positiva |
étude | studio |
un | un |
compris | incluso |
enfants | bambini |
et | e |
a | ha |
de | di |
jours | giorni |
le | le |
ont | hanno |
FR Les scientifiques ont trouvé une association intense entre de plus longs intervalles, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination, et ont augmenté la réaction humorale
IT Gli scienziati hanno trovato una forte associazione fra gli intervalli di tempo più lunghi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione ed hanno aumentato la risposta umorale
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
trouvé | trovato |
association | associazione |
intense | forte |
longs | lunghi |
intervalles | intervalli |
traitement | terapia |
vaccination | vaccinazione |
réaction | risposta |
et | e |
de | di |
plus | più |
le | la |
augmenté | aumentato |
ont | hanno |
scientifiques | scienziati |
FR Enregistreur de température et d'humidité sans contact avec double fréquence RFID: NFC ISO14443-A et RAIN RFID UHF. Enregistre jusqu'à 4096 logs entre -30 et 70°C et entre 20 et 80% rH.
IT Data Logger di temperatura e umidità, contactless, con doppia frequenza RFID: NFC ISO14443-A e RAIN RFID UHF. Registra fino a 4096 logs tra -30 e 70°C e tra 20 e 80% rH.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
température | temperatura |
fréquence | frequenza |
rfid | rfid |
enregistre | registra |
nfc | nfc |
jusquà | fino a |
c | c |
sans contact | contactless |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.
IT Creare un ambiente che promuova l'arricchimento delle discussioni tra studenti e l'insegnamento tra pari.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
environnement | ambiente |
discussions | discussioni |
étudiants | studenti |
un | un |
et | e |
créer | creare |
entre | tra |
FR L?un lien plus pertinent se situe entre deux pages, plus les chances qu?ils seront tous deux classés pour les requêtes liées les informations disponibles d?entre eux
IT L?un collegamento più rilevante è tra due pagine, maggiore è la probabilità che essi saranno entrambi classificati per domande relative alle informazioni disponibili di loro
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
lien | collegamento |
pertinent | rilevante |
pages | pagine |
classés | classificati |
requêtes | domande |
informations | informazioni |
chances | probabilità |
l | l |
un | un |
disponibles | disponibili |
seront | saranno |
plus | più |
entre | di |
pour | per |
FR L?échelle logarithmique signifie que l?écart entre les DR 82–83 est beaucoup plus grand que celui entre le DR 22-23. En d’autres termes, plus votre RD est élevée, plus il sera difficile de l’augmenter de quelques points de plus.
IT In scala logaritmica vuol dire che la differenza tra DR 82–83 è di gran lunga maggiore rispetto a quella tra DR 22-23. In altri termini, maggiore è il tuo DR, più sarà difficile farlo crescere di qualche altro punto.
FR La plupart des boutiques à Rome ouvrent du lundi au samedi de 10h00 à 14h00 et 15h00 à 19h00. Les boutiques des rues principales ne ferment pas entre midi et deux, et certaines d’entre elles ferment plus tard.
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
rome | roma |
samedi | sabato |
h | ore |
boutiques | negozi |
lundi | lunedì |
au | al |
et | e |
ouvrent | apre |
rues | strade |
plupart | maggior parte |
la | le |
de | di |
à | alle |
des | alcuni |
principales | principali |
FR Des objets réalisés entre l’Antiquité et le Moyen-âge sont exposés au premier étage, dévoilant ainsi le mode de vie des citoyens romains entre le Ve et Xe siècle.
IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
étage | piano |
romains | romani |
siècle | secolo |
d | v |
et | e |
au | al |
le | il |
de | dei |
FR Au cours du IXe siècle, l’église est passée entre les mains des Bénédictins et par la suite, entre celles des Franciscains, qui lui ont apporté un aspect gothique.
IT Nel IX secolo la chiesa passò nelle mani dei benedettini e posteriormente dei francescani, che le conferirono il suo aspetto gotico.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
siècle | secolo |
mains | mani |
aspect | aspetto |
gothique | gotico |
église | chiesa |
et | e |
des | nelle |
la | il |
au | nel |
suite | la |
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
jura | giura |
rhin | reno |
varié | variegato |
vallées | valli |
montagnes | montagne |
détente | relax |
bâle | basilea |
zurich | zurigo |
vallonné | collinare |
paysage | paesaggio |
et | e |
grande | grande |
de | di |
plus | più |
nature | naturale |
FR Cessez de vous soucier de la disponibilité du réseau et commencez à synchroniser les données entre la périphérie et le cloud. Synchronisez les données en temps réel entre les utilisateurs, les appareils et votre backend.
IT Smetti di preoccuparti della disponibilità della rete e inizia a sincronizzare i dati dall’edge al cloud. Sincronizza i dati tra utenti, dispositivi e il back-end in tempo reale.
ပြင်သစ် | အီတလီ |
---|---|
cessez | smetti |
soucier | preoccuparti |
commencez | inizia |
cloud | cloud |
utilisateurs | utenti |
backend | back-end |
réseau | rete |
réel | reale |
appareils | dispositivi |
et | e |
données | dati |
synchroniser | sincronizzare |
en | in |
synchronisez | sincronizza |
de | di |
à | a |
temps | tempo |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်