FR Found in Translation : conseils pour mieux travailler en collaboration avec des équipes internationales
ပြင်သစ် တွင် "translation" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
translation | el traducción |
FR Found in Translation : conseils pour mieux travailler en collaboration avec des équipes internationales
ES Con la ayuda de la traducción: consejos para colaborar mejor con equipos internacionales
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
conseils | consejos |
mieux | mejor |
collaboration | colaborar |
internationales | internacionales |
équipes | equipos |
translation | traducción |
des | de |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
et | y |
zoom | zoom |
à | a |
FR Ces deux profils de pare-feu sont capables d’assurer la translation des adresses du réseau et des ports dans une optique de mapping des IP
ES Sin embargo, los NGFW pueden filtrar paquetes basados en aplicaciones, por medio de sistemas de prevención de intrusiones (IPS) basados en la firma o lista blanca para distinguir entre aplicaciones que son benignas (p
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
capables | pueden |
ip | ips |
la | la |
de | de |
réseau | aplicaciones |
FR Une fois que vous êtes connnecté à ICanLocalize, cliquez sur Translation Projects (Projets de traduction) -> Software Localization (Localisation de logiciels) et créez un projet.
ES Una vez que hayas iniciado sesión en ICanLocalize, haz clic en Proyectos de Traducción -> Localización de Software y crea un nuevo proyecto.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
gt | gt |
et | y |
créez | crea |
vous | hayas |
localisation | localización |
de | de |
cliquez | clic |
projets | proyectos |
logiciels | software |
fois | vez |
projet | proyecto |
FR Satchin Panda est un professeur à l'institut de Salk, la Californie, où ses travaux de laboratoire sur la recherche fondamentale et de translation sur des rythmes circadiens
ES Satchin Panda en el instituto de Salk, California, donde sus trabajos de laboratorio sobre la investigación básica y de translación sobre ritmos circadianos
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
panda | panda |
californie | california |
travaux | trabajos |
laboratoire | laboratorio |
recherche | investigación |
fondamentale | básica |
et | y |
de | de |
la | la |
à | en |
FR Passez au module Documents, ouvrez le dossier Partagés avec moi et cliquez sur le document Votre Nom - office en ligne Online Translation System Credentials.xlsx pour l'ouvrir
ES Vaya al módulo Documentos, elija la carpeta Compartido para mi y pulse el documento Su nombre - oficina online Online Translation System Credentials.xlsx para abrirlo
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
office | oficina |
system | system |
xlsx | xlsx |
module | módulo |
dossier | carpeta |
et | y |
documents | documentos |
document | documento |
partagé | compartido |
au | al |
nom | nombre |
cliquez | pulse |
le | el |
online | online |
FR Pour pouvoir vérifier les résultats de votre traduction, vous avez besoin d'activer votre compte sur le portail de test. Le lien vers le portail de test se trouve dans le document Votre Nom - office en ligne Online Translation System Credentials.xlsx.
ES Para que pueda usted revisar el resultado de su traducción, hay que activar su cuenta en el portal de prueba. El enlace a su portal es provisto en el documento Su nombre - oficina online Online Translation System Credentials.xlsx.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
portail | portal |
lien | enlace |
office | oficina |
system | system |
xlsx | xlsx |
test | prueba |
vérifier | revisar |
de | de |
le | el |
document | documento |
résultats | resultado |
compte | cuenta |
nom | nombre |
en | en |
besoin | pueda |
online | online |
FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » String Translation de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes
ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
trouver | buscar |
chaînes | cadenas |
apparaissent | aparecen |
wpml | wpml |
documentation | documentación |
guide | guía |
de | de |
page | página |
pas | no |
la | la |
sur | en |
FR Le bras peut être retiré du module de translation de la piste aux fins de transport, de stockage ou d?installation de composants.
ES Para transporte, almacenamiento e instalación en componentes, el brazo se puede separar del módulo de desplazamiento sobre la guía.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bras | brazo |
module | módulo |
installation | instalación |
composants | componentes |
transport | transporte |
stockage | almacenamiento |
d | e |
peut | puede |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Découvrez quel moteur de traduction automatique vous conviendra le mieux avec le Machine Translation Tracker de Lionbridge.
ES Obtenga información sobre qué motor de traducción automática será el más efectivo para su caso de uso con Lionbridge Machine Translation Tracker.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
tracker | tracker |
moteur | motor |
automatique | automática |
machine | machine |
de | de |
le | el |
FR Found in Translation : conseils pour mieux travailler en collaboration avec des équipes internationales
ES Con la ayuda de la traducción: consejos para colaborar mejor con equipos internacionales
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
conseils | consejos |
mieux | mejor |
collaboration | colaborar |
internationales | internacionales |
équipes | equipos |
translation | traducción |
des | de |
FR Ces deux profils de pare-feu sont capables d’assurer la translation des adresses du réseau et des ports dans une optique de mapping des IP
ES Sin embargo, los NGFW pueden filtrar paquetes basados en aplicaciones, por medio de sistemas de prevención de intrusiones (IPS) basados en la firma o lista blanca para distinguir entre aplicaciones que son benignas (p
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
capables | pueden |
ip | ips |
la | la |
de | de |
réseau | aplicaciones |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
ES Desplazamiento y zoom a 60 fps muy fluidos
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
et | y |
zoom | zoom |
à | a |
FR Le bras peut être retiré du module de translation de la piste aux fins de transport, de stockage ou d?installation de composants.
ES Para transporte, almacenamiento e instalación en componentes, el brazo se puede separar del módulo de desplazamiento sobre la guía.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bras | brazo |
module | módulo |
installation | instalación |
composants | componentes |
transport | transporte |
stockage | almacenamiento |
d | e |
peut | puede |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Passez au module Documents, ouvrez le dossier Partagés avec moi et cliquez sur le document Votre Nom - office en ligne Online Translation System Credentials.xlsx pour l'ouvrir
ES Vaya al módulo Documentos, elija la carpeta Compartido para mi y pulse el documento Su nombre - oficina online Online Translation System Credentials.xlsx para abrirlo
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
office | oficina |
system | system |
xlsx | xlsx |
module | módulo |
dossier | carpeta |
et | y |
documents | documentos |
document | documento |
partagé | compartido |
au | al |
nom | nombre |
cliquez | pulse |
le | el |
online | online |
FR Pour pouvoir vérifier les résultats de votre traduction, vous avez besoin d'activer votre compte sur le portail de test. Le lien vers le portail de test se trouve dans le document Votre Nom - office en ligne Online Translation System Credentials.xlsx.
ES Para que pueda usted revisar el resultado de su traducción, hay que activar su cuenta en el portal de prueba. El enlace a su portal es provisto en el documento Su nombre - oficina online Online Translation System Credentials.xlsx.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
portail | portal |
lien | enlace |
office | oficina |
system | system |
xlsx | xlsx |
test | prueba |
vérifier | revisar |
de | de |
le | el |
document | documento |
résultats | resultado |
compte | cuenta |
nom | nombre |
en | en |
besoin | pueda |
online | online |
FR Accédez à une sandbox et à un compte de développeur, ainsi qu’à l’API et aux SDK de la plateforme Matterport.Edit Translation
ES Obtenga acceso a un espacio aislado y una cuenta de desarrollador, así como a la API y SDK de la plataforma de Matterport.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
développeur | desarrollador |
sdk | sdk |
matterport | matterport |
accédez | acceso |
et | y |
la | la |
compte | cuenta |
de | de |
à | a |
ainsi | así |
plateforme | plataforma |
FR Travaillez aux côtés des équipes de gestion des produits, d’ingénierie et d’assistance de Matterport.Edit Translation
ES Trabaje con los equipos de Gestión de Productos, Ingeniería y Asistencia de Matterport.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
travaillez | trabaje |
équipes | equipos |
matterport | matterport |
et | y |
de | de |
produits | productos |
gestion | gestión |
FR Mettez en ligne les témoignages de vos clients, des annonces conjointes et d’autres initiatives de co-marketing.Edit Translation
ES Publique historias de clientes, anuncios conjuntos y otras iniciativas de marketing conjunto.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
dautres | otras |
initiatives | iniciativas |
témoignages | historias |
clients | clientes |
annonces | anuncios |
et | y |
marketing | marketing |
de | de |
FR Découvrez quel moteur de traduction automatique vous conviendra le mieux avec le Machine Translation Tracker de Lionbridge.
ES Obtenga información sobre qué motor de traducción automática será el más efectivo para su caso de uso con Lionbridge Machine Translation Tracker.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
tracker | tracker |
moteur | motor |
automatique | automática |
machine | machine |
de | de |
le | el |
FR Vous devez installer WPML et l?add-on String translation pour cela.
ES Debe instalar WPML y el complemento String Translation para esto.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
installer | instalar |
wpml | wpml |
et | y |
pour | para |
cela | esto |
FR Développez votre activité grâce à Translation Exchange et TextMaster
ES Amplíe su alcance con Translation Exchange y TextMaster
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
développez | amplíe |
exchange | exchange |
et | y |
à | con |
FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » String Translation de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes
ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
trouver | buscar |
chaînes | cadenas |
apparaissent | aparecen |
wpml | wpml |
documentation | documentación |
guide | guía |
de | de |
page | página |
pas | no |
la | la |
sur | en |
FR Une fois que vous êtes connnecté à ICanLocalize, cliquez sur Translation Projects (Projets de traduction) -> Software Localization (Localisation de logiciels) et créez un projet.
ES Una vez que hayas iniciado sesión en ICanLocalize, haz clic en Proyectos de Traducción -> Localización de Software y crea un nuevo proyecto.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
gt | gt |
et | y |
créez | crea |
vous | hayas |
localisation | localización |
de | de |
cliquez | clic |
projets | proyectos |
logiciels | software |
fois | vez |
projet | proyecto |
FR Documents comportant une multitude de calques (rendu plus rapide lors de la translation panoramique et de la repagination du texte)
ES Documentos con numerosas capas (renderizado más rápido durante el desplazamiento y la modificación del tamaño del texto)
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
calques | capas |
rendu | renderizado |
documents | documentos |
et | y |
plus | más |
rapide | rápido |
texte | texto |
la | la |
de | del |
FR Accélération matérielle pour la fluidité des fonctions de translation panoramique/zoom et rendu
ES Aceleración de hardware para desplazamiento/zoom y renderizado fluidos
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
accélération | aceleración |
zoom | zoom |
rendu | renderizado |
et | y |
de | de |
FR Appliquez une translation panoramique et zoomez à 60 images/s, voire plus si compatible, même avec les images de très grande taille
ES Desplazamiento y zoom a 60 fps y superior cuando sea compatible, incluso con imágenes gigantes
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
images | imágenes |
compatible | compatible |
et | y |
à | a |
FR Faites pivoter le canevas, appliquez une translation panoramique et zoomez en déplaçant le trackpad
ES Rote el lienzo, desplace y haga zoom usando gestos del trackpad
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
faites | haga |
pivoter | rote |
et | y |
le | el |
une | del |
FR Les pare-feux de conversion d’adresse de réseau (Network Address Translation, NAT) canalisent le trafic des périphériques via une passerelle unique vers Internet
ES Los firewalls o cortafuegos de traducción de dirección de red (NAT) canalizan el tráfico de dispositivos a través de una sola puerta de enlace a Internet
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
réseau | red |
address | dirección |
internet | internet |
périphériques | dispositivos |
le | el |
de | de |
passerelle | puerta |
translation | traducción |
trafic | tráfico |
FR Traduire les images avec Media Translation - WPML
ES Traducción de imágenes con Traducción multimedia - WPML
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
images | imágenes |
media | multimedia |
wpml | wpml |
translation | traducción |
FR Traduction d?images avec WPML Media Translation
ES Traducción de imágenes con Traducción multimedia de WPML
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
images | imágenes |
media | multimedia |
wpml | wpml |
FR Utiliser firewalld ainsi que d'autres mécanismes associés, tels que les règles structurées (rich rules), les zones et les règles personnalisées, pour mettre en œuvre le filtrage des paquets et configurer le NAT (Network Address Translation)
ES Utilizar firewalld y mecanismos asociados, como reglas ricas, zonas y reglas personalizadas, para implementar el filtrado de paquetes y configurar la traducción de direcciones de red (NAT)
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
mécanismes | mecanismos |
zones | zonas |
filtrage | filtrado |
paquets | paquetes |
network | red |
et | y |
personnalisées | personalizadas |
configurer | configurar |
utiliser | utilizar |
associés | asociados |
règles | reglas |
translation | traducción |
le | el |
en | como |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 32 မှ 32 ကိုပြနေသည်