ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"ressentir" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ငပိ သို့စကားစု "ressentir" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

ressentir ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "ressentir" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

ressentir sensación sentir

ressentir ၏ ပြင်သစ် မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ငပိ

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir

ES UNICEF combina la experiencia, las pruebas y el análisis con el fin de crear campañas, informes y programas en los lugares donde resulten más necesarios

ပြင်သစ် ငပိ
preuves pruebas
campagnes campañas
programmes programas
besoin necesarios
et y
analyses análisis
en en
de de
plus más
le el

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes, des rapports et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir.

ES UNICEF es la principal fuente mundial de datos y análisis confiables sobre la situación de los niños, y utiliza esta evidencia para impulsar un cambio.

ပြင်သစ် ငပိ
preuves evidencia
campagnes impulsar
et y
analyses análisis
de de
rapports datos
le la
place situación
plus principal

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

ပြင်သစ် ငပိ
vitesses velocidades
locaux locales
top top
fournisseurs proveedores
serveurs servidores
près en
tous todos
différence diferencias
que así
les los

FR Vous avez ainsi la liberté de publier plus souvent selon votre propre plan sans ressentir la pression de publier en temps réel.

ES Este te permite tener la libertad de publicar con más frecuencia de acuerdo a tu propio calendario en vez de sentirte presionado por publicar en tiempo real.

ပြင်သစ် ငပိ
liberté libertad
publier publicar
réel real
souvent frecuencia
la la
en en
temps tiempo
de de
votre tu
plus más

FR Dans certains cas, les restrictions liées à la pandémie se font toujours ressentir

ES En algunos casos, las condiciones de la pandemia aún fluctúan

ပြင်သစ် ငပိ
restrictions condiciones
pandémie pandemia
toujours aún
la la
certains algunos
se a
les de

FR Il est difficile de savoir quoi dire, faire ou même ressentir lorsque nous traversons le processus de deuil

ES Es difícil saber qué decir, hacer o incluso sentir cuando se atraviesa el proceso del duelo

ပြင်သစ် ငပိ
difficile difícil
ressentir sentir
deuil duelo
ou o
le el
faire hacer
processus proceso
de del
savoir saber
même incluso
dire decir
est es
lorsque cuando

FR Leur grondement vous permet de ressentir au plus près la force qui se dégage de ces masses d’eau glaciales.

ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.

ပြင်သစ် ငပိ
permet permitirá
près en
la la
de de
force fuerza
leur su

FR Faire du camping à Samedan, c?est ressentir au plus près l?intensité, la beauté et la vitalité de la nature

ES Acampar en Samedan implica acercarse mucho más a la intensidad, belleza y vitalidad de la naturaleza

ပြင်သစ် ငပိ
camping acampar
l s
intensité intensidad
beauté belleza
vitalité vitalidad
et y
la la
de de
près en
plus más
nature naturaleza
à a

FR Chaque île possède sa propre atmosphère, ce qui vous donne l’excuse idéale de les découvrir une à une afin de ressentir toute la magie de cette destination

ES Cada isla tiene su toque único, lo que te da la excusa perfecta para ir de una a otra y así disfrutar la magia de este destino

ပြင်သစ် ငပိ
idéale perfecta
donne da
de de
magie magia
ce este
la la
île isla
chaque cada
propre su
à a

FR Chaque île possède sa propre atmosphère, ce qui vous donne l’excuse idéale de les découvrir une à une afin de ressentir toute la magie de cette destination

ES Cada isla tiene su toque único, lo que te da la excusa perfecta para ir de una a otra y así disfrutar la magia de este destino

ပြင်သစ် ငပိ
idéale perfecta
donne da
de de
magie magia
ce este
la la
île isla
chaque cada
propre su
à a

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
monde mundo
des de
est es
meilleurs mejores
au del

FR Les fausses informations sont souvent créées de manière à vous faire ressentir du chagrin, de la colère, de la peur ou de l'anxiété, c'est une technique qu'emploient les faussaires

ES La información errónea con frecuencia está diseñada para hacerte sentir furioso, triste, asustado o simplemente molesto

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
souvent frecuencia
la la
ou o
informations información

FR Pratiquer des exercices modérés vous fait ressentir la même sensation que lorsque vous marchez vite et vous devriez avoir l’impression que vous utilisez environ 50 % de votre effort physique [14]

ES Ejercitar en una intensidad moderada te dará una sensación similar a la que tienes cuando caminas rápido y debe hacer que sientes que trabajas aproximadamente al 50 % de tu máximo rendimiento físico.[14]

ပြင်သစ် ငပိ
vite rápido
physique físico
la la
sensation sensación
et y
pratiquer hacer
de de
votre tu

FR Ce faisant, il vous sera plus facile de ressentir de la passion et d'écrire des mots sincères d'une manière spirituelle.

ES Hacerlo hará que sea más fácil sentir pasión y escribir palabras sinceras de manera espiritual.

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
manière manera
spirituelle espiritual
et y
mots palabras
écrire escribir
facile fácil
de de
plus más
passion pasión

FR À titre d'exemple, lorsque vous discutez avec un ami, réfléchissez à ce qu'il peut ressentir. Faites l'effort de comprendre son point de vue et de faire preuve de compassion au lieu de réagir avec colère.

ES Por ejemplo, si tienes una discusión con un amigo, piensa en cómo podría sentirse en esa situación. Procura ponerte en su lugar y respóndele con compasión en lugar de enojo.

ပြင်သစ် ငပိ
ami amigo
et y
peut podría
lieu lugar
de de
faire ponerte
avec con
vous su
ce esa
un una

FR Ce n'est pas parce que vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un que vous ne pouvez pas ressentir de la compassion ou de l'empathie pour cette personne

ES Tan solo porque no estés de acuerdo con una persona o no coincidas con su punto de vista no significa que no puedas sentir compasión y empatía por ella

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
ou o
compassion compasión
pouvez puedas
de de
personne persona
pour significa
parce porque
la una
n no

FR Quels ont été les moments de votre vie qui vous ont profondément satisfait ? Qu’est-ce qui vous a fait ressentir cela ?

ES ¿Qué momento de tu vida te ha hecho sentir muy satisfecho? ¿Qué ha pasado para que te sintieras así?

ပြင်သစ် ငပိ
moments momento
satisfait satisfecho
ressentir sentir
vie vida
de de
votre tu

FR Il est normal de ressentir de la jalousie et de l'insécurité quand il s'agit d'une longue séparation [2]

ES Los celos y las inseguridades son algo normal en una separación larga.[2]

ပြင်သစ် ငပိ
normal normal
quand en
longue larga
séparation separación
et y
de los

FR Revenez à la situation seulement lorsque vous avez pu mettre un nom sur ce que vous ressentez sans ressentir d'autres émotions [8]

ES Únicamente regresa cuando puedas nombrar tus emociones sin que surjan otras emociones diferentes.[8]

ပြင်သစ် ငပိ
revenez regresa
émotions emociones
à que
sans sin
dautres otras

FR Une fois l'incident passé, assurez-vous de vous donner le temps de ressentir la douleur

ES Después del evento que te lastimó, date un tiempo para sentirte molesto

ပြင်သစ် ငပိ
temps tiempo
une un
donner que
de del

FR Soyez franc si vous êtes à court de mots en disant quelque chose comme : « je n'ai aucune idée de ce que tu peux bien ressentir en ce moment, mais je tiens à toi et je veux vraiment t'apporter mon aide. »

ES Debes ser honesto cuando no sabes qué decir: "No comprendo cómo te sientes, pero me preocupo por ti y quiero ayudarte".

ပြင်သစ် ငပိ
aide ayudarte
et y
je me
veux quiero
si debes
de por
mais pero
vous decir

FR Au lieu de ressentir de la haine ou la colère, essayez d'avoir de la compassion pour cette personne. Elle est peut-être en train de traverser quelque chose de compliqué dont vous n'avez pas la moindre idée.

ES En lugar de sentir rencor o molestia hacia esa persona, trata de sentir pena por ella. Quizás lidie con algo en un nivel consciente o incluso inconsciente del que desconozcas.

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
essayez trata
ou o
en en
peut quizás
de de
personne persona
la del
lieu lugar

FR Pendant l'étirement, inspirez jusqu'à ressentir une tension au niveau des hanches. Tenez la position pendant 15 à 60 secondes. Relâchez et changez de côté. Répétez l'étirement cinq fois de chaque côté et faites-en deux séries par jour.

ES Respira durante el estiramiento hasta que sientas tensión en las caderas. Aguanta el estiramiento entre 15 y 60 segundos. Relájate y cambia al otro lado. Haz un total de cinco repeticiones con cada pierna. Realiza esta serie un par de veces al día.

ပြင်သစ် ငပိ
tension tensión
hanches caderas
changez cambia
côté lado
la el
secondes segundos
et y
faites haz
au a
de de
jour día
en al
jusqu hasta
fois veces

FR Commencez à relever doucement le buste vers le mur pour faire pression sur votre jambe qui est contre le mur. Vous devriez ressentir une tension dans le muscle ischiojambier.

ES Empieza a llevar el cuerpo lentamente hacia la pared, de forma que sientas la presión sobre la pierna. Lo normal es que empieces a sentir el estiramiento en los isquiotibiales.

ပြင်သစ် ငပိ
commencez empieza
mur pared
jambe pierna
ressentir sentir
pression presión
le el
à a
est es
une de

FR Poursuivez l'étirement jusqu'à ressentir une légère tension à l'intérieur de votre cuisse et dans l'aine

ES Estírate hasta que sientas una tensión moderada en la parte interior de los muslos y de las ingles

ပြင်သစ် ငပိ
tension tensión
et y
de de
jusqu hasta
lintérieur interior

FR Cela peut vous éviter de ressentir les signes de l’apparition brutale d’une diarrhée durant les cours ou à un autre moment inopportun

ES Esto podría asegurar que no experimentes dolor estomacal durante las clases u otro inconveniente

ပြင်သစ် ငပိ
cours clases
peut podría
un a
autre otro
de durante

FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi

ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso

ပြင်သစ် ငပိ
dit dicen
sommeil sueño
ressentir sentir
le el
en en
peut podemos
jours días
a tiene
assez bastante
est es

FR Nous ne pouvons pas vous dire assez à quel point le jeu VR sans fil est fantastique. Il ny a rien de tel que la liberté de se déplacer sans trébucher sur les câbles ou ressentir le harcèlement constant des câbles attachés.

ES No podemos decirte lo suficiente lo fantástico que son los juegos de realidad virtual inalámbricos. No hay nada como la libertad de moverse sin tropezar con los cables o sentir la constante molestia de los cables atados.

ပြင်သစ် ငပိ
assez suficiente
liberté libertad
ressentir sentir
sans fil inalámbricos
pouvons podemos
ou o
jeu juegos
câbles cables
il lo
de de
fantastique fantástico
la la
ne no
se déplacer moverse
à que
a hay
constant constante

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
corps cuerpo
possible posible
rhin rin
schaffhouse schaffhausen
près en
de de
plus más
grande grande
cest es

FR Depuis le XIXe siècle, la force de la mer se fait ressentir à Rheinfelden dans le «sole uno»

ES Desde el siglo XIX, en el «sole uno», en Rheinfelden, actúa la fuerza del mar

ပြင်သစ် ငပိ
siècle siglo
rheinfelden rheinfelden
mer mar
se a
force fuerza
la la
le el
de del

FR Découvrir les trésors d’une vieille ville, ressentir le charme d’un quartier branché ou se détendre au bord d’un plan d’eau: les villes suisses ont tout pour faire vibrer les City Breakers

ES Descubra los tesoros del casco antiguo, conozca el encanto del barrio de moda o relájese en la orilla del agua: las ciudades suizas hacen que se acelere el pulso de cualquier aficionado a los viajes de ciudad

ပြင်သစ် ငပိ
trésors tesoros
charme encanto
branché de moda
deau agua
suisses suizas
bord orilla
ou o
ville ciudad
villes ciudades
quartier barrio
découvrir descubra
dun de
le el

FR Entreprenez un voyage-découverte à travers le Jura soleurois et bâlois pour ressentir la force et la beauté de la nature et vous émerveiller devant tant de curiosités remarquables proposées tout au long de ce circuit de 6 jours.

ES Si emprende un viaje de descubrimiento por el Jura de Solothurn y Basilea Campiña, sentirá la fuerza y belleza de la naturaleza y no dejará de asombrarse por los sorprendentes lugares de interés de esta ruta circular de seis días.

ပြင်သစ် ငပိ
bâlois basilea
ressentir sentir
beauté belleza
découverte descubrimiento
et y
voyage viaje
force fuerza
jours días
la la
de de
le el
long por
ce esta
nature naturaleza
au a

FR Faire du camping à Samedan, c’est ressentir au plus près l’intensité, la beauté et la vitalité de la nature

ES Acampar en Samedan implica acercarse mucho más a la intensidad, belleza y vitalidad de la naturaleza

ပြင်သစ် ငပိ
camping acampar
beauté belleza
vitalité vitalidad
et y
la la
de de
près en
plus más
nature naturaleza
à a

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

ES Las repercusiones más graves se sienten en zonas ya frágiles del país, en las que gran parte de la población se ha sentido durante mucho tiempo excluida de la toma de decisiones

ပြင်သစ် ငပိ
fragiles frágiles
population población
décisions decisiones
déjà ya
pays país
prise toma
de de
plus más
partie parte
la la
grande gran
du del

FR Les impacts des inondations dévastatrices en 2019, qui ont affecté 100 000 personnes, se font encore ressentir dans la capitale

ES Los impactos de las devastadoras inundaciones de 2019, que afectaron a 100.000 personas, todavía se sienten en la capital

ပြင်သစ် ငပိ
impacts impactos
inondations inundaciones
capitale capital
la la
en en
personnes personas

FR Mais ses effets se sont fait ressentir au niveau économique

ES Sin embargo, sus efectos se han dejado sentir en el plano económico

ပြင်သစ် ငပိ
effets efectos
ressentir sentir
économique económico
au plano
fait el

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

ပြင်သစ် ငပိ
directement directamente
ressentir sentir
changer cambie
comportement comportamiento
et y
a hizo
de de
personne persona
savoir saber
demander si
la la
nous pourrions podríamos
à a
manière manera

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

ES Cuando alguien actúa de manera inapropiada, puede darse el caso de que no se dé cuenta de cómo su comportamiento hace sentir a los demás

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
peut puede
comportement comportamiento
de de
lorsquune cuando
ne no
autres que
manière manera
son su

FR Je peux ressentir mes sentiments, qui ne sont pas là pour me faire souffrir, mais pour me guider dans la façon de vivre ma vie

ES Puedo sentir mis sentimientos, que resulta que no están ahí para hacerme sufrir, sino para guiarme en cómo vivir mi vida

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
sentiments sentimientos
souffrir sufrir
vie vida
vivre vivir
peux puedo
mes mis
ma mi
ne no
dans en
pour para
de ahí

FR Alternativement, je pourrais ressentir un high, un sentiment d'espoir que je tournais une nouvelle page - que cette fois ce sera différent

ES Alternativamente, podría sentir un alto, una sensación de esperanza de estar pasando una página nueva, de que esta vez será diferente

ပြင်သစ် ငပိ
alternativement alternativamente
pourrais podría
high alto
page página
différent diferente
sentiment sensación
nouvelle nueva
ressentir sentir
un a
sera será
fois vez
une de

FR Il était parfois difficile de ressentir les progrès et de ne pas perdre espoir car il y avait souvent deux pas en avant et un pas en arrière

ES A veces era difícil sentir el progreso y no perder la esperanza porque a menudo era dos pasos adelante y uno atrás

ပြင်သစ် ငပိ
difficile difícil
ressentir sentir
progrès progreso
perdre perder
espoir esperanza
et y
était era
les pasos
arrière atrás
ne no
de porque
parfois a veces
deux dos
en adelante

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

ပြင်သစ် ငပိ
android android
google google
script guión
modifiant cambiando
visuels visuales
gestes gestos
boutons botones
écran pantalla
éléments elementos
et y
le el
en en
complètement por completo
de de
certains algunos
différemment diferente
à a
un poco

FR Les événements choquants qui ont eu lieu lors de cette journée tragique ont détourné les Américains - et une grande partie du reste du monde - de leur vie trépidante pour ressentir des vagues d'émotions complexes

ES Los impactantes sucesos que tuvieron lugar ese trágico día interrumpieron la rutina diaria de los estadounidenses (y de muchas otras personas de todo el mundo) y despertaron en ellos multitud de complejas emociones

ပြင်သစ် ငပိ
lieu lugar
tragique trágico
complexes complejas
émotions emociones
et y
monde mundo
américains estadounidenses
de de
cette la

FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web

ES ¿Cuál es una de las sensaciones más importantes que se pueden experimentar al navegar por un sitio web? Además de una navegación fluida y de la relevancia del contenido, los usuarios quieren sentirse seguros cuando navegan por los sitios web

ပြင်သစ် ငပိ
importants importantes
fluide fluida
pertinence relevancia
utilisateurs usuarios
veulent quieren
sentir sentirse
navigation navegación
et y
la la
en plus además
à que
de de
du del
plus más
un una
contenu contenido
sites sitios
est es
site sitio
web web

FR Désormais, tu peux ressentir une poussée d'adrénaline en atteignant les 300 km/h sur l'autoroute ! Notre collection de jeux de moto de course t'oppose aux meilleurs pilotes du monde

ES ¡Ahora, puedes sentir el apuro de acelerar carretera abajo a 200 millas por hora! Nuestra colección de juegos de carreras de motos te pica contra algunos de los mejores pilotos en el mundo

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
km millas
collection colección
pilotes pilotos
monde mundo
jeux juegos
en en
de de
peux puedes
du carretera
désormais ahora
meilleurs mejores

FR Préparez-vous à ressentir toutes les sensations fortes des courses automobiles les plus extrêmes dans DiRT Rally !

ES Vive la emoción de las carreras al límite con DiRT Rally, el juego de rally más realista jamás creado.

ပြင်သစ် ငပိ
courses carreras
à con
plus más

FR Jusqu'à ce que nous ayons cela, des femmes sont juste coincées avec, « vous ne vont pas avoir ce qui vous incite à ressentir mieux

ES Hasta que tengamos eso, adhieren a las mujeres apenas con, “usted no van a tener qué hace que usted asierra al hilo mejor

ပြင်သစ် ငပိ
femmes mujeres
ne no
ce que
mieux mejor
avoir tener
à a
avec con

FR Faire a ainsi remis la motivation des rats qui remarquaient la douleur pour préférer une solution douce de sucrose au-dessus de l'eau, indiquant une amélioration de leur capacité de ressentir le plaisir, en dépit d'être en douleur.

ES El hacer restableció tan el estímulo de las ratas que experimentaban dolor para preferir una solución dulce de la sucrosa sobre el agua, indicando una mejoría en su capacidad de aserrar al hilo placer, a pesar de estar en dolor.

ပြင်သစ် ငပိ
rats ratas
préférer preferir
solution solución
indiquant indicando
douce dulce
capacité capacidad
leau el agua
en en
être estar
douleur dolor
de de
au al
la la
faire hacer
amélioration mejoría
leur su

FR Et si l’appel de la nature se fait ressentir, il est possible de prendre le téléphérique pour accéder à la Baiyun Mountain et s’autoriser une pause relaxante

ES Y si usted siente la llamada del campo, no dude en tomar el teleférico que conduce hasta la montaña de Baiyun para disfrutar de una relajante escapada lejos de todo

ပြင်သစ် ငပိ
téléphérique teleférico
mountain montaña
relaxante relajante
et y
de de
se a
la la
le el
prendre tomar

FR Il n'y a qu'ici qu'il est possible de ressentir la grandeur de l'artiste

ES En ninguna otra parte del mundo puedes sentir la grandeza de Rubens como aquí

ပြင်သစ် ငပိ
ressentir sentir
la la
de de
a en

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်