FR Nous hébergeons Wikipédia, l’encyclopédie libre en ligne, créée, éditée et vérifiée par des bénévoles du monde entier, ainsi que de nombreux autres projets communautaires importants
ပြင်သစ် တွင် "bénévoles" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
bénévoles | empleados personal voluntarias voluntarios |
FR Nous hébergeons Wikipédia, l’encyclopédie libre en ligne, créée, éditée et vérifiée par des bénévoles du monde entier, ainsi que de nombreux autres projets communautaires importants
ES Nosotros alojamos a Wikipedia, la enciclopedia libre, creada, editada, y verificada por voluntarios provenientes de todas partes del mundo, así como a varios otros proyectos vitales para la comunidad
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
wikipédia | wikipedia |
libre | libre |
bénévoles | voluntarios |
projets | proyectos |
communautaires | comunidad |
et | y |
autres | otros |
monde | mundo |
de | de |
du | del |
créé | creada |
en | a |
vérifié | verificada |
FR Les articles sont créés et modifiés de façon collaborative par une communauté de bénévoles s’appuyant sur des sources fiables, une page Wikipédia n’appartient donc pas à une personne ou une entreprise en particulier
ES Los artículos se crean y se editan de manera colaborativa por una comunidad de voluntarios que usan fuentes confiables, así que ninguna persona o compañía es dueña de un artículo de Wikipedia
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
créés | crean |
collaborative | colaborativa |
communauté | comunidad |
bénévoles | voluntarios |
sources | fuentes |
wikipédia | wikipedia |
entreprise | compañía |
et | y |
façon | manera |
ou | o |
de | de |
fiables | confiables |
personne | persona |
FR Nos bénévoles développent des outils, partagent des photos, rédigent des articles et travaillent à relier l’ensemble des connaissances existantes.
ES Nuestros voluntarios construyen herramientas, comparten fotos, escriben artículos y trabajan para conectar todo el conocimiento que existe.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
outils | herramientas |
partagent | comparten |
travaillent | trabajan |
relier | conectar |
connaissances | conocimiento |
et | y |
photos | fotos |
articles | artículos |
nos | nuestros |
FR Encyclopédie libre rédigée dans 300 langues par des bénévoles du monde entier
ES La enciclopedia libre escrita en 300 idiomas por voluntarios alrededor del mundo.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
encyclopédie | enciclopedia |
libre | libre |
langues | idiomas |
bénévoles | voluntarios |
du | del |
monde | mundo |
dans | en |
FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques
ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
dons | donaciones |
et | y |
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
contact | conexión |
configurant | configurando |
donateurs | donantes |
et | y |
bénévoles | voluntarios |
gardez | mantén |
besoin | necesitas |
FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.
ES Mide el crecimiento de tu lista de donantes y los esfuerzos de los voluntarios. Consulta los informes para encontrar nuevas formas de crecer.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
mesurez | mide |
manières | formas |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
donateurs | donantes |
consultez | consulta |
rapports | informes |
la | el |
de | de |
liste | lista |
évolution | crecimiento |
développer | crecer |
votre | tu |
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas al sitio web, los niveles de los donantes, el estado de los voluntarios o cualquier otro criterio que se te ocurra.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
suivez | seguimiento |
clics | clics |
liens | enlaces |
visites | visitas |
donateurs | donantes |
bénévoles | voluntarios |
ou | o |
de | de |
autre | otro |
site | sitio |
web | web |
vous | estado |
FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.
ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
intéressés | interesados |
formulaires | formularios |
suivi | seguimiento |
intérêts | intereses |
donateurs | donantes |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
de | de |
informations | información |
leurs | sus |
FR Les projets Wikimédia sont l’œuvre de bénévoles. De gens comme vous.
ES Los proyectos Wikimedia están hechos por personas voluntarias. Como tú.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
wikimédia | wikimedia |
bénévoles | voluntarias |
gens | personas |
projets | proyectos |
FR Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux. Nous hébergeons des centaines de projets de logiciels dans de nombreux domaines. Participer est facile.
ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
communauté | comunidad |
mondiale | global |
développeurs | desarrolladores |
bénévoles | voluntarios |
facile | fácil |
technique | técnica |
projets | proyectos |
logiciels | software |
domaines | dominios |
de | de |
niveaux | niveles |
centaines | cientos |
est | es |
tous | todos |
FR Le travail de ces bénévoles aide des millions de gens à trouver des informations, à construire le savoir et à le partager avec d’autres, quelle que soit leur bande passante.
ES El trabajo de los voluntarios ayuda a millones de personas en todo el globo a descubrir información, aportar conocimiento y compartirlo con otros sin importar su ancho de banda.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
gens | personas |
dautres | otros |
bande | banda |
aide | ayuda |
informations | información |
et | y |
le | el |
travail | trabajo |
de | de |
millions | millones |
trouver | descubrir |
n | sin |
leur | su |
à | a |
FR Wikipédia est une encyclopédie libre et collaborative rédigée en 300 langues par des bénévoles du monde entier.
ES Wikipedia es la enciclopedia libre y colaborativa escrita en 300 idiomas por voluntarios alrededor del mundo.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
wikipédia | wikipedia |
encyclopédie | enciclopedia |
collaborative | colaborativa |
langues | idiomas |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
en | en |
monde | mundo |
libre | libre |
du | del |
est | es |
FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.
ES Más de 450 empleados y proveedores respaldan los proyectos Wikimedia, las comunidades, donantes y lectores.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
salariés | empleados |
prestataires | proveedores |
wikimédia | wikimedia |
donateurs | donantes |
et | y |
lecteurs | lectores |
de | de |
projets | proyectos |
plus | más |
FR Bénévoles de la communauté et technologues de la fondation collaborent sur MediaWiki, la plateforme qui rend le partage de la connaissance possible.
ES Comunidades de voluntarios/as y staff de la Fundación colaboran en MediaWiki, la plataforma que hace posible compartir el conocimiento libre.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
communauté | comunidades |
fondation | fundación |
partage | compartir |
connaissance | conocimiento |
possible | posible |
et | y |
de | de |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
sur | en |
FR Faire grandir la communauté des développeurs bénévoles
ES Creciendo la comunidad de desarrolladores voluntarios
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
grandir | creciendo |
communauté | comunidad |
développeurs | desarrolladores |
bénévoles | voluntarios |
la | la |
des | de |
FR Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles. Nous soutenons activement une communauté technologique bénévole dynamique grâce à des bourses, des événements et un outil de collaboration ouverte.
ES Más de la mitad de los compromisos hechos con nuestro código, son impulsados por voluntarios. Apoyamos activamente una comunidad creciente de técnicos voluntarios con subsidios, eventos y una herramienta de colaboración abierta.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
activement | activamente |
communauté | comunidad |
événements | eventos |
collaboration | colaboración |
ouverte | abierta |
nous soutenons | apoyamos |
la | la |
et | y |
outil | herramienta |
de | de |
plus | más |
moitié | mitad |
à | con |
ce | son |
notre | nuestro |
FR Vous souhaitez utiliser vos compétences en programmation pour une juste cause ? Notre communauté technique mondiale est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux bénévoles de tous niveaux
ES ¿Quieres usar tus habilidades de programación para bien? Nuestra comunidad global de técnicos siempre recibe colaboradores voluntarios de todos los niveles
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
programmation | programación |
communauté | comunidad |
mondiale | global |
bénévoles | voluntarios |
souhaitez | quieres |
utiliser | usar |
compétences | habilidades |
technique | técnicos |
toujours | siempre |
de | de |
niveaux | niveles |
tous | todos |
FR Les chapitres et les groupes de l?intérêt spécial répartis dans 105 pays se composent de bénévoles locaux qui gèrent des programmes et des activités qui soutiennent nos principes et notre mission.
ES Los capítulos y grupos de interés especial en 105 países están compuestos por personas voluntarias locales que llevan a cabo programas y actividades que apoyan nuestros principios y misión.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
chapitres | capítulos |
groupes | grupos |
pays | países |
bénévoles | voluntarias |
locaux | locales |
programmes | programas |
soutiennent | apoyan |
principes | principios |
mission | misión |
et | y |
intérêt | interés |
de | de |
activités | actividades |
spécial | especial |
l | s |
nos | nuestros |
FR Elle s'active en quelques clics et permet de gérer tous les aspects de vos événements (bénévoles et staff, presse, listes d'invités, badges, bracelets, etc.)
ES Se activa en pocos clics y le permite gestionar todos los aspectos de sus eventos (personal, personal voluntario, prensa, listas de invitados, acreditaciones, pulseras, etc.)
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
clics | clics |
gérer | gestionar |
aspects | aspectos |
événements | eventos |
presse | prensa |
listes | listas |
bracelets | pulseras |
etc | etc |
en | en |
et | y |
permet | permite |
de | de |
tous | todos |
FR L’UNICEF aide également les bénévoles communautaires à sensibiliser davantage la communauté aux mesures de prévention contre la COVID-19.
ES Por otra parte, UNICEF está ayudando a los voluntarios de la comunidad a seguir concienciando acerca de las medidas de prevención de la COVID-19.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
mesures | medidas |
prévention | prevención |
aide | ayudando |
communauté | comunidad |
la | la |
à | a |
de | de |
FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.
ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
nouveaux | nuevos |
rapidement | rápidamente |
bénévoles | voluntarios |
partager | compartir |
réflexions | opiniones |
blogs | blogs |
forums | foros |
sondages | encuestas |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
base | base |
connaissances | conocimientos |
aider | ayudar |
membres | miembros |
à | a |
votre | adaptarse |
FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.
ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
membres | miembros |
documentation | documentación |
bénévoles | voluntarios |
donateurs | donantes |
et | y |
entier | todo el mundo |
accès | acceso |
instantané | instantáneo |
moment | momento |
monde | mundo |
communication | comunicación |
la | la |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
à | a |
FR « Elle apprécie profondément le rôle que les communautés dirigées par des bénévoles peuvent jouer pour relever les défis sociaux
ES “Tiene un profundo aprecio por el rol que juegan las comunidades lideradas por voluntarios en plantar cara a retos sociales
FR VOIR LES POSTES DE MEMBRES DU PERSONNEL, DE STAGIAIRES ET DE BÉNÉVOLES
ES PUESTOS EN PLANTILLA, EN PRÁCTICAS Y DE VOLUNTARIADO
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
postes | puestos |
et | y |
de | de |
voir | en |
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
ES Tales actividades, a cargo de organismos no gubernamentales y estudiantes voluntarios, han revivido la actividad económica en la zona y demostrado la importancia del patrimonio cultural para la comunidad.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
étudiants | estudiantes |
bénévoles | voluntarios |
démontré | demostrado |
économie | económica |
et | y |
activité | actividad |
organisations | organismos |
patrimoine | patrimonio |
culturel | cultural |
la | la |
de | de |
activités | actividades |
n | no |
du | del |
collectivité | comunidad |
FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.
ES Anímate y habla con los voluntarios del museo; muchos sirvieron en el Intrepid y otros barcos.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
navires | barcos |
la | el |
dautres | y otros |
beaucoup | muchos |
à | en |
de | del |
FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons
ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
repas | comida |
collègues | compañeros |
partager | compartiendo |
ou | o |
et | y |
de | de |
nos | nuestros |
FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.
ES Unos 55 voluntarios distribuyeron paquetes de alimentos y materiales impresos a 517 familias y este proceso incluirá alrededor de 800 familias.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
colis | paquetes |
alimentaires | alimentos |
familles | familias |
et | y |
ce | este |
à | a |
imprimés | impresos |
environ | alrededor |
des | de |
FR Gerald Daly, le Coordonnateur résident des Nations Unies au Bhoutan, explique que le travail des bénévoles et les mesures préventives prises par le gouvernement ont joué un rôle clé dans la capacité du pays à contenir le virus.
ES Gerald Daly, Coordinador Residente de la ONU en el país, afirma que los voluntarios y la acción preventiva del gobierno han sido la clave del éxito del país.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
coordonnateur | coordinador |
résident | residente |
unies | la onu |
bénévoles | voluntarios |
clé | clave |
et | y |
gouvernement | gobierno |
un | onu |
pays | país |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Les bénévoles sont eux aussi un élément très important de cette réussite
ES Los voluntarios son un elemento muy importante en el éxito de Bhután
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
important | importante |
réussite | éxito |
de | de |
très | muy |
élément | elemento |
FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé
ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
pouvaient | podían |
ministère | ministerio |
santé | sanidad |
ministères | ministerios |
programme | plan |
et | y |
les autres | demás |
de | de |
compte | cuenta |
la | la |
le | el |
autres | que |
FR Les bénévoles sont ainsi devenus l'un des principaux atouts qui ont permis au Bhoutan de répondre aussi efficacement à la COVID.
ES Como resultado, se han convertido en uno de los factores clave del éxito de la capacidad de Bhután para responder tan eficazmente a la COVID.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
devenus | convertido |
principaux | clave |
efficacement | eficazmente |
covid | covid |
répondre | responder |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Dans certaines régions, des hôpitaux, débordés, ont été contraints de refuser des patients et des groupes de bénévoles se sont mobilisés pour trouver des bouteilles d'oxygène et construire des cercueils.
ES En algunas zonas, los hospitales desbordados se han visto obligados a rechazar a los pacientes y los grupos de voluntarios se han movilizado para localizar tanques de oxígeno y construir ataúdes.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
régions | zonas |
hôpitaux | hospitales |
refuser | rechazar |
patients | pacientes |
groupes | grupos |
bénévoles | voluntarios |
contraints | obligados |
et | y |
de | de |
trouver | localizar |
construire | construir |
ont | han |
FR Légende: Yago et d'autres bénévoles nettoient une plage à Ubatuba, au Brésil
ES Leyenda: Yago y otros voluntarios limpiando una playa en Ubatuba, Brasil.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
légende | leyenda |
et | y |
bénévoles | voluntarios |
plage | playa |
à | en |
brésil | brasil |
une | una |
dautres | y otros |
FR Yago sait qu'il ne peut pas y arriver seul. C'est pourquoi il cherche constamment de nouveaux bénévoles pour l’aider dans ses opérations de nettoyage.
ES Yago sabe que solo no puede, permanentemente busca aliados, y cada vez consigue más.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
cherche | busca |
sait | sabe |
peut | puede |
pourquoi | más |
arriver | que |
n | no |
FR Comme les millions de personnes dont la vie et les moyens de subsistance ont été gravement impactés par la pandémie, les leaders bénévoles comme Yago ont dû s'adapter à la nouvelle réalité.
ES Al igual que los millones de personas que han visto sus vidas y sus medios de subsistencia gravemente afectados por la pandemia, líderes voluntarios como Yago tuvieron que adaptarse a la nueva realidad.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
moyens | medios |
subsistance | subsistencia |
impactés | afectados |
pandémie | pandemia |
leaders | líderes |
bénévoles | voluntarios |
nouvelle | nueva |
et | y |
réalité | realidad |
la | la |
millions | millones |
de | de |
vie | vidas |
personnes | personas |
ont | tuvieron |
à | a |
FR Bien que des protocoles plus stricts et des restrictions sur les déplacements aient été imposés en raison de la COVID-19, les bénévoles et leurs leaders ont pu poursuivre leurs activités.
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
protocoles | protocolos |
restrictions | restricciones |
bénévoles | voluntarios |
leaders | líderes |
et | y |
de | de |
aient | que |
bien que | aunque |
FR Selon elle, parmi les anciennes adhérentes, beaucoup deviennent bénévoles, comme Yolanda.
ES Según ella, muchas de sus antiguas clientas se convierten en voluntarias, como Yolanda.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
anciennes | antiguas |
beaucoup | muchas |
bénévoles | voluntarias |
yolanda | yolanda |
comme | como |
parmi | de |
FR Que vous ayez affaire à des contribuables, des étudiants, des donateurs ou des bénévoles, le challenge est le même
ES Ya sea que estés lidiando con contribuyentes, estudiantes, donantes o voluntarios, el desafío es el mismo
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
contribuables | contribuyentes |
étudiants | estudiantes |
challenge | desafío |
donateurs | donantes |
ou | o |
bénévoles | voluntarios |
le | el |
à | que |
est | es |
FR Tout cela est grâce à nos traducteurs bénévoles qui ont rendu possible la création et l'utilisation de notre portail en plusieurs langues.
ES Ellos aplicaron sus esfuerzos para que muchas personas pudieran crear y usar nuestro portal en sus idiomas natales.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
langues | idiomas |
et | y |
portail | portal |
lutilisation | usar |
en | en |
notre | nuestro |
création | crear |
FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.
ES Desde nuestro lanzamiento en 2004, hemos alojado más de 50 millones de turnos para miles de empresas, entidades benéficas y organizaciones de voluntarios de todo el mundo.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
hébergé | alojado |
bénévoles | voluntarios |
monde | mundo |
et | y |
le | el |
en | en |
millions | millones |
plus | más |
travail | organizaciones |
de | de |
nous avons | hemos |
notre | nuestro |
FR Il a été construit et est entretenu par une communauté de bénévoles
ES Fue construida y mantenida por un grupo de voluntarios
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
construit | construida |
communauté | grupo |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
de | de |
été | fue |
FR Notre communauté est composée de milliers d?individus, d?organisations et de bénévoles énergiques, enthousiastes et engagés. Il est important qu?ils soient engagés, informés et connectés alors qu?ils apportent des changements mondiaux.
ES Nuestra comunidad está formada por miles de personas, organizaciones y voluntarios enérgicos, entusiastas y comprometidos. Es importante que participen, se informen y se conecten a medida que provocan el cambio mundial.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
engagés | comprometidos |
important | importante |
changements | cambio |
mondiaux | mundial |
communauté | comunidad |
organisations | organizaciones |
et | y |
de | de |
individus | a |
est | es |
FR Bien que les ingénieurs participent à l?IETF en tant que bénévoles, le fonctionnement continu de ce travail essentiel d?élaboration de normes entraîne des coûts importants
ES Si bien los ingenieros del IETF son voluntarios, existen costes considerables para las actividades permanentes relacionadas con el trabajo de desarrollo de estos estándares indispensables
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
ingénieurs | ingenieros |
ietf | ietf |
bénévoles | voluntarios |
élaboration | desarrollo |
normes | estándares |
coûts | costes |
le | el |
de | de |
travail | trabajo |
bien | bien |
ce | está |
l | son |
FR Le recours à des bénévoles à l'échelle internationale peut être très coûteux en termes de billets d'avion, de repas et d'hébergement.
ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
internationale | internacional |
très | muy |
coûteux | costoso |
repas | comidas |
échelle | nivel |
le | el |
et | y |
peut | puede |
en | en |
de | de |
être | ser |
à | a |
FR Cependant, nous avons parfois besoin de bénévoles pour participer à des événements. En savoir plus sur le volontariat et d'autres opportunités d'organisation.
ES Sin embargo, ocasionalmente necesitamos voluntarios para ayudar con los eventos. Lea más sobre el voluntariado y otras oportunidades de organización.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
parfois | ocasionalmente |
bénévoles | voluntarios |
événements | eventos |
volontariat | voluntariado |
opportunités | oportunidades |
le | el |
et | y |
n | sin |
cependant | sin embargo |
de | de |
en | sobre |
plus | más |
FR Dans son rôle actuel, elle soutient le lancement d'initiatives stratégiques pour accroître l'engagement des jeunes, tout en créant un environnement plus diversifié et inclusif au sein de notre réseau de défenseurs des bénévoles.
ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
rôle | puesto |
soutient | apoya |
lancement | lanzamiento |
stratégiques | estratégicas |
jeunes | jóvenes |
environnement | entorno |
diversifié | diverso |
inclusif | inclusivo |
défenseurs | defensores |
bénévoles | voluntarios |
actuel | actual |
en | en |
réseau | red |
d | e |
de | de |
plus | más |
et | nuestra |
accroître | aumentar |
le | el |
FR En plus de bénévoles comme Mattie, COR a embauché du personnel supplémentaire, financé par CARE, qui aide à répondre à une demande accrue dans la communauté.
ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
bénévoles | voluntarios |
financé | financiado |
care | care |
communauté | comunidad |
la | la |
aide | ayudando |
accrue | mayor |
répondre | responder |
en | en |
de | de |
supplémentaire | adicional |
personnel | personal |
à | a |
en plus | además |
FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.
ES Expresa nuestras expectativas compartidas entre nosotros, incluida nuestra junta, personal, voluntarios, pasantes, socios y contratistas a nivel mundial.
ပြင်သစ် | ငပိ |
---|---|
exprime | expresa |
attentes | expectativas |
conseil | junta |
bénévoles | voluntarios |
stagiaires | pasantes |
partenaires | socios |
et | y |
mondiale | mundial |
y compris | incluida |
échelle | nivel |
à | a |
personnel | personal |
uns | entre |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်