FR Nous avons à cœur d'aider chacun à boire du vin humain en simplifiant l'accès aux vignerons récoltants. Nous réinventons la distribution et la commercialisation des vins de vignerons récoltants, aux particuliers comme aux professionnels.
"vignerons" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "vignerons" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
vignerons ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပြင်သစ် တွင် "vignerons" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| vignerons | winegrowers winemakers |
vignerons ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ
EN We are committed to helping everyone drink human wine by simplifying access to harvesting winegrowers. We are reinventing the distribution and marketing of wines from harvesting winegrowers, to individuals and professionals.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winegrowers |
| distribution | distribution |
| humain | human |
| vins | wines |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| vin | wine |
| la | the |
| des | individuals |
| professionnels | professionals |
FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.
EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pass | pass |
| découvrez | discover |
| vignerons | winemakers |
| côte | côte |
| forfait | offer |
| dégustation | tasting |
| déguster | taste |
| chf | chf |
| cave | cellar |
| la | la |
| le | the |
| de | of |
| vins | wines |
| wine | wine |
| différents | different |
| et | and |
| chaque | each |
| avec | with |
| des | six |
| vous | you |
| pour | for |
FR A l’intérieur du musée, outre la salle de réunion du Conseil de la Confrérie des Vignerons, un espace visitable permet d’admirer des costumes, des gravures et de nombreux objets liés aux Fêtes des Vignerons passées
EN Inside the museum, apart from the meeting room of the Council of the Brotherhood of Winegrowers, a room can be visited exhibiting costumes, engravings and countless objects in connection with past Winegrowers' Festivals
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| musée | museum |
| vignerons | winegrowers |
| costumes | costumes |
| gravures | engravings |
| objets | objects |
| fêtes | festivals |
| lintérieur | inside |
| réunion | meeting |
| conseil | council |
| la | the |
| un | a |
| permet | can |
| salle | room |
| de | of |
| et | and |
| outre | in |
| êtes | be |
| du | from |
FR Nous avons à cœur d'aider chacun à boire du vin humain en simplifiant l'accès aux vignerons récoltants. Nous réinventons la distribution et la commercialisation des vins de vignerons récoltants, aux particuliers comme aux professionnels.
EN We are committed to helping everyone drink human wine by simplifying access to harvesting winegrowers. We are reinventing the distribution and marketing of wines from harvesting winegrowers, to individuals and professionals.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winegrowers |
| distribution | distribution |
| humain | human |
| vins | wines |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| vin | wine |
| la | the |
| des | individuals |
| professionnels | professionals |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| famille | family |
| vins | wine |
| concours | competitions |
| en | in |
| privé | private |
| n | now |
| par | by |
| plus | leading |
| de | dedicated |
| du | from |
| et | and |
| été | was |
| l | a |
FR Vous êtes un professionnel ? Nos vignerons sont aussi disponibles sur Les Grappes PRO
EN Are you a professional ? Our winemakers are also available on Les Grappes PRO
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| un | a |
| nos | our |
| les | les |
| professionnel | professional |
| pro | pro |
| sur | on |
| aussi | also |
| vous | you |
| disponibles | are |
FR Professionnels de la restauration, avec Les Grappes, achetez facilement en direct des vignerons.
EN Restaurant professionals, with Les Grappes, easily buy directly from winemakers.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| restauration | restaurant |
| achetez | buy |
| facilement | easily |
| vignerons | winemakers |
| professionnels | professionals |
| de | from |
| les | les |
FR Achetez aux vignerons,choisissez avec la communauté
EN Buy from the winemakers, choose with the community
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| achetez | buy |
| vignerons | winemakers |
| choisissez | choose |
| communauté | community |
| la | the |
| avec | with |
FR Les Grappes : c'est SIMPLE, SOCIAL et DIRECT Notre ambition : rapprocher les vignerons des consommateurs.
EN Les Grappes: it's SIMPLE, SOCIAL and DIRECT Our ambition: to bring winegrowers closer to consumers.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| social | social |
| ambition | ambition |
| vignerons | winegrowers |
| consommateurs | consumers |
| direct | direct |
| simple | simple |
| rapprocher | bring |
| les | les |
| notre | our |
FR En direct avec les vignerons à prix domaine
EN Buy directly from the Winemakers
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| avec | directly |
| les | the |
| prix | from |
FR Les Fiefs Vendéens fêtent la Journée des Vignerons
EN The Fiefs Vendéens celebrate Winemakers’ Day
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| la | the |
FR Dégustez avec des vignerons zurichois en découvrant leurs domaines à Zurich et ses environs.
EN Wine lovers can meet vintners and sample and learn about wines at wineries in and around Zurich.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dégustez | sample |
| zurich | zurich |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| environs | around |
FR Enfin, nous déjeunerons à la table des vignerons et vendangerons avec eux en septembre !
EN To top it all off, we’ll have lunch with the winemakers and help them bring in the harvest in September.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| septembre | september |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Un week-end pour partir à la rencontre des Vignerons Indépendants de France et partager un moment unique.
EN Discover the wines of Sancerre-Pouilly-Giennois with some out-of-the-ordinary tastings
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| à | with |
| la | the |
| de | of |
| un | some |
FR Aujourd’hui, on le découvre à cheval le temps d’une balade avec les vignerons Rhonea
EN Today, you can discover it on horseback during a ride with the Rhonea winemakers
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| balade | ride |
| vignerons | winemakers |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| avec | with |
FR Aux premières lueurs du jour, on enfourche les vélos : c’est l’heure exquise pour pédaler dans les vignes ! Entre les ceps, les vignerons sont déjà à l’œuvre, les chevaux labourent au pied des précieuses grappes
EN At the crack of dawn, we get on our bikes: it's the perfect time to pedal in the vineyards! Between the vines, the winegrowers are already at work, the horses are ploughing at the foot of the precious grapes
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vélos | bikes |
| vignes | vines |
| vignerons | winegrowers |
| pied | foot |
| précieuses | precious |
| à | to |
| chevaux | horses |
| on | we |
| dans | in |
| sont | are |
| déjà | already |
| jour | the |
| entre | between |
| au | on |
FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winegrowers |
| agriculteurs | farmers |
| chevaux | horses |
| endroits | places |
| quasiment | virtually |
| fabricants | makers |
| musique | musical |
| ans | year |
| . | takes |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR Aucun autre parc naturel ne possède autant de vignes et de vignerons que le Parc naturel Pfyn-Finges
EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| parc | park |
| naturel | nature |
| aucun | no |
| de | of |
| autre | other |
FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact
EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hôtes | visitors |
| moment | time |
| ce | this |
| naturel | natural |
| régionaux | regional |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| les | the |
FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| différents | various |
| bars | bars |
| à | and |
| vin | wine |
| dans | in |
FR Des dizaines de vignerons y produisent des chasselas, des pinots noirs et des gamays d?exception
EN Dozens of local winegrowers produce unique bottles of Chasselas, Pinot Noir and Gamay
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winegrowers |
| produisent | produce |
| de | of |
| et | and |
| dizaines | dozens |
FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.
EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réservez | book |
| côte | côte |
| lac | lake |
| découvrez | discover |
| vignerons | winemakers |
| pass | pass |
| bord | shores |
| la | la |
| région | region |
| locaux | local |
| de | of |
| vins | wines |
| le | the |
| wine | wine |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
FR La rive nord du lac de Bienne est intensément utilisée pour la viticulture. La randonnée sur le Chemin des Vignes de Bienne à La Neuveville offre un regard intéressant sur le travail des vignerons dans la région.
EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rive | shores |
| nord | northern |
| bienne | biel |
| vignes | vines |
| intéressant | attractive |
| région | local |
| la | la |
| lac | lake |
| randonnée | hike |
| un | a |
| regard | view |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| offre | are |
| travail | work |
| du | from |
FR Louez la salle des Vignerons du Domaine avec sa terrasse Lounge pour des événements privés et dégustez nos Grands Crus.
EN Hire the event’s room on the estate with its lounge terrace for private events and sample our Grands Crus paired with first-class gastronomy.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| louez | hire |
| terrasse | terrace |
| événements | events |
| domaine | estate |
| salle | room |
| lounge | lounge |
| la | the |
| avec | with |
| sa | its |
| du | sample |
| privé | private |
| nos | our |
| pour | for |
FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| villages | villages |
| pentes | slopes |
| sud | southern |
| mont | mont |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Surveiller la vigne et la bonne maturation des raisins en amont de la vendange et coordonner les équipes de vignerons
EN To monitor the vines and grape ripening before harvest and coordinate the vineyard teams
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| coordonner | coordinate |
| équipes | teams |
| la | the |
| de | before |
| et | and |
| en | to |
FR Sur Les Grappes vous pouvez aussi achetez en direct de 900 vignerons récoltants
EN On Les Grappes you can also buy directly from 900 winegrowers
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| achetez | buy |
| direct | directly |
| vignerons | winegrowers |
| vous | you |
| sur | on |
| les | les |
| aussi | also |
| de | from |
FR faîtes-vous livrer les cuvées de vos vignerons préférés.
EN get the wines of your favourite winegrowers delivered to you.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| livrer | delivered |
| vignerons | winegrowers |
| de | of |
| préférés | favourite |
| vous | your |
FR Les Grappes Oenotourisme : Réservez en ligne votre prochain Week-end Oenologie pour rencontrer nos vignerons récoltants
EN Les Grappes Oenotourisme : Book your next Oenology Weekend online to meet our winegrowers who harvest the grapes.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| réservez | book |
| vignerons | winegrowers |
| week | weekend |
| en ligne | online |
| prochain | next |
| les | les |
| nos | our |
| votre | your |
| rencontrer | to meet |
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| visite | visit |
| dégustations | tastings |
| vignerons | winegrowers |
| tourisme | tourism |
| touristiques | tourist |
| principal | main |
| découverte | discovery |
| vignobles | vineyards |
| méthodes | methods |
| production | production |
| séjours | stay |
| les | houses |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| vin | wine |
| la | the |
FR L’oenotourisme permet aux vignerons de présenter leur travail sous un angle nouveau et plus intimiste
EN Wine tourism allows winegrowers to present their work in a new and more intimate way
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| permet | allows |
| vignerons | winegrowers |
| présenter | present |
| travail | work |
| nouveau | new |
| un | a |
| de | way |
| leur | their |
| et | and |
| plus | more |
| aux | to |
FR Portraits de Vignerons | Magazine Les Grappes
EN Portraits of Winegrowers | Les Grappes Magazine
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| portraits | portraits |
| vignerons | winegrowers |
| magazine | magazine |
| de | of |
| les | les |
FR Cette devise familiale un peu austère a permis à la famille Brocard d’établir le domaine Jean-Marc Brocard comme un des vignerons star du Chablis. Vin, Terre, Nature et Tradition. Suivez-moi ! E...
EN This rather austere family motto has enabled the Brocard family to establish the Jean-Marc Brocard estate as one of the star winemakers of Chablis. Wine, Earth, Nature and Tradition. Follow me! E...
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| devise | motto |
| permis | enabled |
| vignerons | winemakers |
| star | star |
| terre | earth |
| tradition | tradition |
| établir | establish |
| domaine | estate |
| suivez | follow |
| moi | me |
| nature | nature |
| famille | family |
| e | e |
| à | to |
| comme | as |
| vin | wine |
| et | and |
| a | has |
FR Yannick travaille sur le château des Bormettes depuis 5 ans. Ce grand amoureux du vin, issu d’une longue lignée de vignerons provençaux, a quitté le monde de la distribution pour revenir à ses prem...
EN Yannick's been working on the Bormette castle for five years. This great wine lover, who comes from a long line of Provençal winegrowers, has left the world of distribution to return to his first job....
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| travaille | working |
| château | castle |
| amoureux | lover |
| vignerons | winegrowers |
| distribution | distribution |
| ce | this |
| quitté | left |
| monde | world |
| issu | from |
| à | to |
| vin | wine |
| de | of |
| ans | years |
| a | has |
| pour | line |
FR Jean-François est l’un des vignerons derrière le nouveau projet de Louis Roche : Curieux Vino
EN Jean-François is one of the winemakers behind Louis Roche?s new project: Curieux Vino
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| louis | louis |
| projet | project |
| le | the |
| nouveau | new |
| de | of |
| derrière | behind |
FR Oiseaux, hérissons et autres petits mammifères croisent ainsi le chemin des promeneurs sur les sentiers ruraux et vignerons.
EN You’re sure to come across birds, hedgehogs and other small mammals as you wander along the countryside trails.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| oiseaux | birds |
| hérissons | hedgehogs |
| petits | small |
| mammifères | mammals |
| ainsi | as |
| sentiers | trails |
| autres | other |
| le | the |
| et | and |
FR La technologie a également son rôle à jouer avec Ted le robot qui offre une alternative durable aux herbicides ou encore Optiviti, la station météo qui aide les vignerons à mettre en place des pratiques plus vertes.
EN Technology also plays an important role with Ted the robot providing a sustainable alternative to weed killers and Optiviti, a weather station that helps vine growers and winemakers to adopt more environmentally friendly practices.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rôle | role |
| ted | ted |
| station | station |
| aide | helps |
| vignerons | winemakers |
| pratiques | practices |
| jouer | plays |
| offre | providing |
| durable | sustainable |
| météo | weather |
| alternative | alternative |
| technologie | technology |
| également | also |
| à | to |
| avec | with |
| robot | robot |
| une | a |
FR À ma grande surprise, tous les vignerons ont sauté le pas, afin notamment de garder une agriculture à taille humaine.
EN To my immense surprise, every single winemaker made the switch, mostly so they could continue with small-scale production.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ma | my |
| surprise | surprise |
| de | every |
| le | could |
FR Les Fiefs Vendéens fêtent la Journée des Vignerons | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN The Fiefs Vendéens celebrate Winemakers’ Day | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| destinations | destinations |
| vignobles | vineyards |
| france | france |
| portail | portal |
| officiel | official |
| de | of |
| en | in |
| journée | day |
FR Chaque année, le 2e samedi de novembre, le vignoble de Vendée s’anime pour célébrer la Journée des Vignerons autour de nombreuses animations.
EN Every year on the second Saturday in November, the Vendée vineyards come to life to celebrate Winemakers’ Day with numerous events and entertainments.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| e | e |
| novembre | november |
| vignerons | winemakers |
| nombreuses | numerous |
| année | year |
| samedi | saturday |
| célébrer | celebrate |
| autour | on |
FR Des allées garnies de fabrications artisanales en tout genre se dégage le parfum du vin chaud obernois, subtil mélange de vin blanc et d’épices, concocté dans des chaudrons par les vignerons locaux.
EN Aisles are decorated with all manner of artisanal crafts and filled with the smell of mulled Obernois wine, a delicate blend of white wine and spices, prepared in pots by local winemakers.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| parfum | smell |
| mélange | blend |
| vignerons | winemakers |
| locaux | local |
| épices | spices |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| vin | wine |
| blanc | white |
| le | the |
| par | by |
FR Au programme : œnologie, rencontres avec les vignerons, Master Class dégustation des grands vins Gérard Bertrand et dîner gastronomique autour de la truffe noire du Languedoc.
EN On the programme: learning about wine, meetings with the winemakers, a master class in tasting the famous wines of Gérard Bertrand, and gourmet dining featuring the black truffle of Languedoc.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rencontres | meetings |
| vignerons | winemakers |
| master | master |
| dégustation | tasting |
| bertrand | bertrand |
| dîner | dining |
| gastronomique | gourmet |
| truffe | truffle |
| noire | black |
| gérard | gérard |
| programme | programme |
| class | class |
| la | the |
| vins | wines |
| de | of |
| autour | on |
FR Pour l’occasion, une vingtaine de vignerons se donnent rendez-vous pour partager leur passion et présenter leurs millésimes.
EN The evening sees around 20 winemakers gather to share their passion and present their wines.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vignerons | winemakers |
| présenter | present |
| de | around |
| partager | share |
| et | and |
| vous | to |
FR Les Amorioles de Maury : randonnée gastronomique avec les vignerons du Roussillon
EN The Amorioles de Maury: A gourmet walk with the winemakers of the Roussillon
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gastronomique | gourmet |
| vignerons | winemakers |
| de | de |
| avec | with |
| les | walk |
FR six étapes gastronomiques jalonnent cette savoureuse randonnée où vous attendent une vingtaine de vignerons, prêts à vous faire déguster les délices d’un chef renommé du Roussillon et d’un pâtissier-chocolatier.
EN The walk is divided into six gourmet stages, where 20 winemakers will be there waiting for you, ready to give you a taste of delicacies prepared by a renowned chef and a pastry chef from the Roussillon district.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| étapes | stages |
| attendent | waiting |
| vignerons | winemakers |
| chef | chef |
| renommé | renowned |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| cette | the |
| vous | you |
| les | walk |
FR Cérémonie religieuse, vente aux enchères, dégustations autour de 70 vignerons, soirée gastronomique… animeront ce week-end d'exception dédié à "l'or jaune du Jura".
EN A religious service, auctions, tastings by 70 different winemakers, evenings of fine food … there’s so much to enjoy at this exceptional weekend dedicated to the ‘yellow gold of the Jura’.
FR Rue des Vignerons, la porte d’entrée du vignoble
EN The magic of Alsace’s wine cellars at Christmas
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| la | the |
FR Plusieurs bateaux de légende feront escale dans le Port de la Lune pour l?occasion. Vous pourrez visiter les navires, rencontrer les vignerons, découvrir les vins et les produits de la région et profiter de nombreuses animations le long de la Garonne.
EN For this special edition, the city?s quayside will be a hive of activity during the four days of festivities, with some magnificent sailing ships calling into the Port de la Lune to mark the occasion.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| port | port |
| occasion | occasion |
| région | city |
| la | la |
| de | de |
| feront | will |
| navires | ships |
| le | the |
| d | s |
| visiter | to |
| les | days |
FR Profitez des balades gastronomiques dans les vignes avec les vignerons et de grands restaurateurs locaux.
EN Make the most of fine food with gourmet walks in the vineyards accompanied by the winemakers and major restaurant owners.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| profitez | make the most of |
| balades | walks |
| vignerons | winemakers |
| locaux | restaurant |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| grands | major |
FR Une incroyable palette de saveurs et terroirs, à l’image de ses vignerons
EN An incredible palette of flavours and wine districts, reflecting the different winemakers
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| incroyable | incredible |
| palette | palette |
| saveurs | flavours |
| vignerons | winemakers |
| de | of |
| à | and |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
vignerons dizaines de vignerons vignerons locaux fête des vignerons présence des vignerons fêtes des vignerons assistaient les vignerons découvrez les vignerons confrérie des vigneronsvignerons ကို အခြားဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
ကိုးရီးယား 
ချက် 
ဂျပန်လူမျိုး 
ဂျာမန် 
ငပိ 
တရုတ်လူမျိုး 
တူရကီ 
ထိုင်း 
ဒတ်ခ်ျ 
ဒိ 
နျော 
ပိုလန် 
ပေါ်တူဂီ 
ဖင်လန် 
ဗီယက်နမ်လူမျိုး 
ရုရှ 
ဟန်ဂေရီ 
အင်ဒိုနီးရှား 
အင်္ဂလိပ်စာ 
အာရပ် 
အီတလီ