ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"souffrent" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "souffrent" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

souffrent ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pourcent percent
malnutrition malnutrition
enfants children
cinq five
de of
sont are
et and
en in
aiguë acute
touchés affected
par by

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pourcent percent
malnutrition malnutrition
enfants children
cinq five
de of
sont are
et and
en in
aiguë acute
touchés affected
par by

FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.

EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
red red
hat hat
approche approach
source source
expériences experiences
utilisateurs users
handicap disabilities
open open
à to
nous we
compris including
plus more
tous all
pour for

FR Beaucoup d’élèves souffrent de négligence et d’abus

EN Many students suffered neglect and abuse

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
beaucoup many
élèves students
et and

FR Six enfants autochtones de moins de 5 ans sur dix souffrent de malnutrition chronique

EN Six in ten indigenous children under 5 years of age suffer from chronic malnutrition

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
autochtones indigenous
malnutrition malnutrition
chronique chronic
enfants children
six six
de of
ans age
dix ten

FR Dans le monde, quelques 1,2 milliard de personnes souffrent d'une carence en fer...

EN 78% of jobs around the world are dependent on water. This statistic was released...

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
monde world
le the
de of

FR Les multinationales et les grandes fortunes sont sous-imposées, alors que les services publics essentiels, tels que la santé et l’éducation, souffrent d’un manque criant de financement.

EN They are massively under taxing corporations and wealthy individuals, yet underfunding vital public services like healthcare and education.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
publics public
essentiels vital
santé healthcare
services services
éducation education
sont are
et and

FR Le coût humain est considérable, et ce sont les femmes et les filles qui en souffrent le plus

EN The human costs are devastating, with women and girls suffering the most

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
coût costs
femmes women
le the
humain human
et and
sont are
filles girls
le plus most

FR des Afghans souffrent d'insécurité alimentaire aiguë

EN of Afghans are acutely food insecure

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
des of
alimentaire food

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
japon japan
trouvé found
pauvreté poverty
inauguré inaugurated
accepté accepted
réseau network
monde world
care care
international international
été was
en in
de of
membre member
tard later
du from
ans years
et and

FR Les femmes vivant en PNG rurale souffrent encore plus de la pauvreté

EN Women living in rural PNG suffer from poverty even more

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
femmes women
vivant living
png png
rurale rural
pauvreté poverty
de from
en in
encore even
plus more

FR 821 millions de personnes souffrent de la faim et de la malnutrition dans le monde

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
faim hunger
monde globe
personnes people
malnutrition malnutrition
millions million
de around
et and

FR Alors que les travailleuses de la santé continuent d'être surchargées de travail et débordées, les soins aux patients en souffrent et la fin du COVID-19 reste hors de vue.

EN As women health workers continue to be overworked and overwhelmed, patient care suffers and the end of COVID-19 stays out of sight.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
travailleuses workers
santé health
soins care
patients patient
vue sight
être be
la the
continuent continue
de of
et and
fin the end

FR Le monde produit suffisamment de nourriture pour que tout le monde puisse en manger, mais beaucoup souffrent encore de la faim

EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
faim hungry
monde world
manger eat
pour enough
de for

FR S'attaquer aux systèmes alimentaires défaillants avant qu'il ne soit trop tard - 820 millions de personnes souffrent déjà de la faim

EN Tackle Failing Food Systems Before It’s Too Late — 820 Million People Are Already Going Hungry

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
systèmes systems
alimentaires food
avant before
trop too
tard late
millions million
personnes people
déjà already
faim hungry
soit are
quil its

FR Les arbres fleurissent, l’herbe repousse et le pollen arrive ! Tout cela ne rend pas la vie facile à tout ceux qui souffrent d’allergies ?

EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
vie outdoors
à and
pas but

FR Angola. Des millions de personnes souffrent de la faim et des milliers fuient la sécheresse dans le sud du pays

EN Angola: Millions facing hunger, as thousands flee their homes as drought ravages the south of Angola

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
angola angola
faim hunger
sécheresse drought
sud south
de of
et their
milliers thousands
pays as
dans facing

FR « Ceux qui souffrent le plus sont les réfugié·e·s rohingyas pris entre deux feux

EN “Those suffering most are the Rohingya refugees caught in the middle

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pris caught
le the
sont are

FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, près d’un milliard de personnes dans le monde en souffrent, et relativement peu de gens ont accès à des traitements

EN Nearly 1 billion people worldwide live with a mental disorder and relatively few have access to treatment, according to the World Health Organization

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
milliard billion
relativement relatively
accès access
traitements treatment
santé health
monde world
dans le monde worldwide
personnes people
à to
et and
de according
peu a

FR La situation des enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de négligence

EN The situation of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer neglect

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
situation situation
enfants children
particulièrement particularly
la the
séparés separated
de of
et and
des many

FR La situation de dizaines de milliers d’enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de harcèlement, d’exploitation, de négligence et d’abus

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
situation situation
dizaines tens
particulièrement particularly
harcèlement harassment
la the
de of
séparés separated
milliers thousands
et and

FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées

EN Almost 2 million people are affected by health emergencies, the most vulnerable of whom are children under 5 years of age, pregnant and breastfeeding women, people with disabilities and the elderly

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
sanitaires health
vulnérables vulnerable
enceintes pregnant
personnes âgées elderly
enfants children
femmes women
personnes people
de of
et and
sont are
dont the
millions million
près with
ans age

FR Plus de la moitié des enfants âgés de moins de 5 ans souffrent de malnutrition aiguë, soit plus de 9,5 %

EN Over half a million children under 5 years of age face acute malnutrition, up 9.5 per cent

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
moitié half
malnutrition malnutrition
enfants children
de of
aiguë acute
ans age

FR Il est guidé par les Principes fondamentaux et uni par un objectif central : aider sans discrimination ceux qui souffrent et contribuer ainsi à la paix dans le monde.

EN It is guided by the Fundamental Principles and united by a central purpose: to help without discrimination those who suffer and thus contribute to peace in the world.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
guidé guided
objectif purpose
central central
discrimination discrimination
il it
un a
paix peace
monde world
principes principles
fondamentaux fundamental
par by
à to
dans in
aider to help

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables

EN With 100% of donations going towards grants and programs, LCIF empowers the compassionate service of Lions and those who need our help

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
le the
de of

FR Tradition 5: Chaque groupe n'a qu'un objectif primordial – transmettre son message aux usagers compulsifs d’Internet et de la technologie qui souffrent encore.

EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.

FR L’agriculture est l’une de ses activités principales, notamment la production laitière et d’œufs, dans le but d’aider à nourrir les collectivités avoisinantes qui souffrent de la faim

EN One of the core activities is agriculture, including egg and dairy farming, all to help feed hungry communities nearby

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
nourrir feed
collectivités communities
faim hungry
œufs egg
notamment including
de of
activités activities
à to
et and

FR Beaucoup d’élèves souffrent de négligence et d’abus

EN Many students suffered neglect and abuse

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
beaucoup many
élèves students
et and

FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.

EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
infection infections
fièvre fever
difficulté difficulty
respirer breathing
épais thick
peuvent may
personnes people
à and
ayant with

FR Une forêt résiliente génère des conditions climatiques humides et crée ainsi son propre microclimat. Cela a un effet positif sur les zones qui souffrent de plus en plus de la sécheresse et subissent des feux de forêts réguliers.

EN A resilient forest generates more humid climatic conditions and creates its own microclimate. This has a positive effect on areas that are increasingly suffering from drought and regular forest fires.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résiliente resilient
conditions conditions
climatiques climatic
microclimat microclimate
effet effect
positif positive
sécheresse drought
feux fires
génère generates
crée creates
forêt forest
sur on
zones areas
réguliers regular
un a
qui that
de plus en plus increasingly
cela this
et and
a has

FR Et pourtant, de nombreuses organisations souffrent du manque de confiance en leur stratégie de leadership

EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pourtant yet
nombreuses many
organisations organizations
manque lack
en in
stratégie strategy
leadership leadership
de of
du from
de confiance confidence
leur their

FR Contraintes de liquidité, prêteurs prudents, baisse de la rentabilité et marché incertain : les entreprises du monde entier souffrent dans le contexte actuel

EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
contraintes constraints
liquidité liquidity
prêteurs lenders
rentabilité profitability
marché market
entreprises businesses
monde globe
de across
et and
actuel are

FR Vos prospects souffrent d'une saturation d'e-mails

EN Your prospects are suffering from email overload

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
prospects prospects
mails email
vos your

FR Plus de quatre millions de Canadiennes et de Canadiens souffrent de maladies du cerveau comme la démence, la maladie de Parkinson, les accidents vasculaires cérébraux, la maladie d’Alzheimer, la sclérose en plaques et les troubles mentaux

EN More than four million Canadians suffer from brain diseases such as dementia, Parkinson’s, stroke, Alzheimer’s, multiple sclerosis, and mental health disorders, and yet advances in treatment have been frustratingly slow

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
cerveau brain
démence dementia
mentaux mental
canadiens canadians
maladies diseases
troubles disorders
comme as
plus more
en in
millions million
et and
du from

FR Près de la moitié des télétravailleurs souffrent d’une mauvaise bande passante,1 et un grand nombre d’entre eux perdent des heures à rechercher des informations ou à attendre que les applications se chargent

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
moitié half
mauvaise poor
perdent waste
heures hours
informations information
attendre waiting
applications apps
bande passante bandwidth
ou or
de of
près nearly
à to
et and
des many

FR Sa technique d’élevage de petits poissons représente l’un des moyens les plus rentables et les plus nutritifs de nourrir les populations qui souffrent de la faim. Elle surpasse même la culture de légumes.

EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities. It even outperforms vegetable gardening.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
petits small
moyens ways
nutritifs nutritious
populations communities
faim hungry
technique method
poissons fish
la the
élevage farming
nourrir feed
légumes vegetable
de among
et and

FR La propagation de la maladie peut dévaster les collectivités rurales pauvres et les petits producteurs d’aliments qui souffrent déjà d’une faible résilience, d’une mauvaise alimentation et d’un accès limité aux ressources et aux services

EN The spread of illness can devastate poor rural communities and small-scale food producers who already face challenges such as weak resilience, poor nutrition and limited access to resources and services

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
propagation spread
maladie illness
collectivités communities
rurales rural
producteurs producers
résilience resilience
accès access
limité limited
petits small
ressources resources
services services
peut can
de of
alimentation nutrition
et and
la the
déjà already
faible weak
pauvres poor

FR Dans le monde, près de trois milliards de personnes ont un régime alimentaire de mauvaise qualité et plus de deux milliards souffrent de carences en micronutriments

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
milliards billion
mauvaise poor
qualité quality
personnes people
dans approximately
trois three
plus more
dans le monde worldwide
et and

FR Environ 25% des enfants de moins de cinq ans souffrent de sous-alimentation chronique.

EN Nearly 25 per cent of children under the age of five are chronically undernourished.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
enfants children
ans age
cinq five
de of
sous under
environ nearly

FR En outre, les personnes qui adoptent une alimentation végétale souffrent moins de crises cardiaques, d?accidents vasculaires cérébraux, d?obésité et de diabète de type 2.

EN Plus, those who choose a plant-based diet suffer less from heart attacks, strokes, obesity and type 2 diabetes.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
moins less
obésité obesity
diabète diabetes
type type
une a
et and

FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.

EN We don’t want to see this happen ever again, but there is no way to avoid it unless we all make some important changes in what we eat.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
à to
nous we
est is
de way

FR Les entreprises peuvent être si occupées à collecter des données et à gérer des opérations que l'efficacité et la qualité des données en souffrent

EN Companies can become so busy collecting data and managing operations that the efficacy and quality of data becomes compromised

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
collecter collecting
qualité quality
occupé busy
entreprises companies
opérations operations
gérer managing
la the
données data
peuvent can
à and

FR Les variations hormonales en sont souvent responsables et c’est pourquoi certaines femmes souffrent d’acné cyclique avant leurs menstruations ou de périodes d’acné durant la grossesse ou la ménopause.

EN Hormone fluctuations are usually responsible, which is why some women may suffer ‘cyclical acne’ that shows up before menstrual periods, or flare-ups during pregnancy or menopause.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
responsables responsible
femmes women
grossesse pregnancy
ménopause menopause
ou or
périodes periods
sont are
de before
souvent usually
pourquoi why
cest is

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
dépression depression
moitié half
personnes people
forme form
thérapie therapy
peut can
symptômes symptoms
de of
et and
utilise use
cible target

FR Margaret Cook est psychothérapeute autorisée avec plus de vingt ans d’expérience dans le domaine de la thérapie pour personnes qui souffrent de stress, d’anxiété et de dépression

EN Margaret Cook is a registered psychotherapist with more than twenty years of experience treating individuals with stress, anxiety, depression, grief and relationship and identity issues

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
margaret margaret
dépression depression
stress stress
est is
de of
et and
avec with
plus more

FR Mark est titulaire d’une maîtrise en travail social de l’Université McGill et compte plus de 20 ans d’expérience auprès de personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression ainsi que de problèmes de santé mentale graves et persistants

EN Mark has a master’s degree in Social Work from McGill University and has over twenty years of experience working with people who are experiencing anxiety and depression as well as severe and persistent mental health issues

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
mark mark
maîtrise masters
social social
mcgill mcgill
personnes people
dépression depression
graves severe
persistants persistent
auprès with
mentale mental
en in
travail work
santé health
de of
problèmes issues
et and
ainsi as
compte a
ans twenty

FR Les analgésiques, tels que le fentanyl, doivent être administrés précisément pour être efficaces sans nuire aux personnes qui en souffrent, avec des effets secondaires parfois mortels

EN Painkillers, such as fentanyl, must be administered precisely to be effective without harming patients with sometimes life-threatening side effects

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
efficaces effective
parfois sometimes
doivent must
précisément precisely
effets effects
le such
avec with
être be

FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être

EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
déplacement displacement
manque lack
accès access
limité limited
menace threatens
femmes women
services services
sécurité safety
de base basic
bien wellbeing
dans in
sites sites
de of
et and
filles girls

FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
aidons help
hommes men
trans trans
donneur donor
parents parents
lesbiennes lesbian
femmes women
nous we
dun a
à to
ainsi as
et and
besoin require
devenir become

FR En matière d?emboutissage profond, ces matériaux innovants sont capables de compenser les inconvénients dont souffrent les autres matériaux conventionnels.

EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
matériaux materials
innovants innovative
capables able
inconvénients disadvantages
sont are
en deep
autres other

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်