FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
ပြင်သစ် တွင် "personne physique" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Utilisateur Personne physique : 50 euros TTC ; Tarif réduit pour les Utilisateurs Personne physique étudiant (sur présentation d’un justificatif) : 20 euros TTC
EN Individual user: 50 euros incl. VAT ; Reduced rate for Individual student users (on presentation of supporting documentation): 20 euros incl. VAT
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
personne | individual |
euros | euros |
tarif | rate |
réduit | reduced |
étudiant | student |
présentation | presentation |
justificatif | supporting |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
pour | for |
sur | on |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique
EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
divisé | split |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
théorique | theoretical |
activité | activity |
complète | complete |
événement | event |
groupe | group |
développer | develop |
en | in |
matière | and |
nous | we |
jours | days |
un | a |
la | the |
FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.
EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
américain | usa |
employeurs | employers |
récemment | recently |
embauché | hired |
en | in |
un | lists |
au moins | least |
de | one |
physique | physics |
cette | the |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Et si vous exploitez également un magasin physique de peinture, vous pourrez grâce à Shopify mettre en place une synchronisation fluide entre votre magasin physique et votre boutique en ligne, et accepter les paiements en personne avec Shopify PDV
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
physique | physical |
peinture | paint |
synchronisation | sync |
fluide | seamlessly |
paiements | payments |
en ligne | online |
si | if |
en | in |
également | also |
un | a |
à | to |
votre | your |
personne | person |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
shopify | shopify |
FR Et si vous exploitez également un magasin physique de peinture, vous pourrez grâce à Shopify mettre en place une synchronisation fluide entre votre magasin physique et votre boutique en ligne, et accepter les paiements en personne avec Shopify PDV
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
physique | physical |
peinture | paint |
synchronisation | sync |
fluide | seamlessly |
paiements | payments |
en ligne | online |
si | if |
en | in |
également | also |
un | a |
à | to |
votre | your |
personne | person |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
shopify | shopify |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Attention: Le nombre maximum de noms de domaine .NO par personne morale est limité à 100 et par personne physique à 5
EN Attention: the maximum number of .NO domain names per organization is limited to 100 and per individuals is limited to 5
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
attention | attention |
maximum | maximum |
noms | names |
limité | limited |
domaine | domain |
no | no |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La Personne concernée est la personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont en cause ; et
EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
cause | issue |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
la | the |
personne | person |
à | and |
FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
partie | party |
responsable | responsible |
loomion | loomion |
ou | or |
identifié | identified |
traitement | processing |
personne | person |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
du | any |
par | by |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
intérêts | interests |
traitement | processing |
données | data |
rgpd | gdpr |
base | basis |
juridique | legal |
nécessaire | vital |
ou | or |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.
EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
société | society |
handicap | disability |
physique | physical |
mental | mental |
ou | or |
un | a |
à | to |
compris | including |
dans | in |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
personne | person |
information | information |
une | an |
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
responsable | responsible |
ou | or |
traitement | processing |
identifié | identified |
données | data |
personne | person |
traitées | processed |
par | by |
concerné | concerned |
FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
responsable | responsible |
ou | or |
autorité | authority |
institution | institution |
au nom de | behalf |
organisme | body |
données | data |
un | a |
qui | that |
de | of |
personne | person |
autre | other |
au | on |
FR Propriétaire: Un particulier résidant dans la région Corseou Une personne morale disposant d'un établissement enregistré en Corseou Toute personne physique pouvant justifier d’un lien d'attachement direct ou indirect avec la Corse.
EN Owner: An individual with an address on the territory of Corsicaor A legal entity with an office registered in Corsicaor Any individual who has and can prove a direct or indirect link attachment with Corsica.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enregistré | registered |
direct | direct |
indirect | indirect |
corse | corsica |
région | territory |
lien | link |
ou | or |
la | the |
un | a |
en | in |
propriétaire | owner |
FR Si des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique nécessitent le traitement de données à caractère personnel, l?art. 6, al. 1, let. d de l?ODSGVO sert de base juridique.
EN In the event that vital interests of the data subject or another natural person necessitate the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO serves as the legal basis.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
intérêts | interests |
traitement | processing |
données | data |
art | art |
sert | serves |
juridique | legal |
ou | or |
de | of |
personne | person |
autre | another |
base | basis |
si | subject |
FR Responsable publication : Christophe Hutin Architecture – office@christophehutin.com Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale
EN Publication manager : Christophe Hutin Architecture ? office@christophehutin.com The publication manager is a natural person or a legal person
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publication | publication |
responsable | manager |
christophe | christophe |
architecture | architecture |
office | office |
est | is |
ou | or |
personne | person |
une | a |
FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
destinataire | recipient |
autorité | authority |
autre | other |
ou | or |
organisme | body |
à | to |
tiers | third |
données | data |
personne | person |
un | a |
auquel | is |
FR Le traitement est nécessaire à la protection des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique ;
EN the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
traitement | processing |
intérêts | interests |
nécessaire | necessary |
ou | or |
à | to |
protection | protect |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR Le traitement est nécessaire à la protection des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique;
EN Processing is necessary in order to protect the vital interests of the Data Subject or of another natural person;
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
traitement | processing |
intérêts | interests |
ou | or |
nécessaire | necessary |
à | to |
protection | protect |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR Attention: Le nombre maximum de noms de domaine .NO par personne morale est limité à 100 et par personne physique à 5
EN Attention: the maximum number of .NO domain names per organization is limited to 100 and per individuals is limited to 5
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
attention | attention |
maximum | maximum |
noms | names |
limité | limited |
domaine | domain |
no | no |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
partie | party |
responsable | responsible |
loomion | loomion |
ou | or |
identifié | identified |
traitement | processing |
personne | person |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
du | any |
par | by |
FR Les informations d?identification et les coordonnées de nos clients en personne physique ou de nos représentants et/ou clients en personne morale seront traitées aux fins suivantes :
EN Identification information and contact details of our real person customers or legal person customers’ representatives and/or customers will be processed for the following purposes:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identification | identification |
coordonnées | contact |
représentants | representatives |
informations | information |
clients | customers |
ou | or |
traitées | processed |
de | of |
personne | person |
nos | our |
fins | purposes |
FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
partie | party |
responsable | responsible |
loomion | loomion |
ou | or |
identifié | identified |
traitement | processing |
personne | person |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
du | any |
par | by |
FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifiable | identifiable |
partie | party |
responsable | responsible |
loomion | loomion |
ou | or |
identifié | identified |
traitement | processing |
personne | person |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
du | any |
par | by |
FR L’usurpation d’identité survient lorsqu’une personne enregistre un ou des nom(s)de domaine sous l’identité d’un tiers personne physique.
EN Identity theft occurs when a person registers one or more domain name(s) using the identity of a third party individual.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
survient | occurs |
ou | or |
nom | name |
s | s |
domaine | domain |
un | a |
de | of |
tiers | third |
personne | person |
FR Au moment de l’enregistrement du nom de domaine auprès du bureau d’enregistrement, le titulaire se définit comme « personne physique » ou « personne morale » :
EN When registering a domain name with a registrar, the holder selects “natural person” or “organisation”:
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nom | name |
titulaire | holder |
auprès | with |
ou | or |
moment | when |
domaine | domain |
le | the |
personne | person |
FR L'égalité dans toute sa signification garantit le droit à l'accessibilité et à l'inclusion dans la société pour toute personne, y compris toute personne ayant un handicap physique ou mental.
EN Equality in its full meaning provides for the right to accessibility and inclusion in society for everyone, including everyone with a physical or mental disability.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
société | society |
handicap | disability |
physique | physical |
mental | mental |
ou | or |
un | a |
à | to |
compris | including |
dans | in |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR L'Utilisateur est la personne physique qui utilise notre Service. L'Utilisateur correspond à la Personne concernée, qui fait l'objet de Données à caractère personnel.
EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
correspond | corresponds |
données | data |
service | service |
la | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
personne | subject |
FR Toutes les références à « vous » et « votre/vos » dans le présent Accord désignent la personne qui accepte le présent Accord en tant que personne physique ou entité juridique pour laquelle le représentant agit
EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
représentant | representative |
accord | agreement |
entité | entity |
ou | or |
références | references |
présent | this |
à | to |
personne | person |
en | in |
juridique | legal |
et | and |
vous | you |
FR Le concept de « données à caractère personnel » est défini au sens large et couvre toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, désignée par le RGPD comme une « personne concernée »
EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
concept | concept |
défini | defined |
couvre | covers |
relative | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
rgpd | gdpr |
données | data |
et | and |
information | information |
le | the |
ou | or |
personnel | personal |
caractère | a |
par | by |
comme | as |
FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.
EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nucléaire | nuclear |
énergies | energy |
effets | effects |
possibles | possible |
rayons | rays |
nuages | clouds |
étude | studies |
hautes | high |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
sur | on |
physique | physics |
le programme | programme |
FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique
EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
expériences | experiments |
branche | branch |
unifie | unifies |
faible | weak |
électromagnétique | electromagnetic |
forces | forces |
la | the |
fondamentales | fundamental |
de | of |
qui | that |
des | among |
une | a |
à | and |
physique | physics |
FR L'expérience LHCb au CERN a présenté une nouvelle découverte lors de la Conférence sur la physique des hautes énergies de la Société européenne de physique (EPS-HEP)
EN Today, the LHCb experiment at CERN is presenting a new discovery at the European Physical Society Conference on High Energy Physics (EPS-HEP)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nouvelle | new |
découverte | discovery |
conférence | conference |
énergies | energy |
société | society |
européenne | european |
cern | cern |
la | the |
de | today |
physique | physical |
la physique | physics |
une | a |
FR Il a obtenu une chaire de professeur de physique théorique à l’Université de Rome La Sapienza en 1984, et, de janvier 1993 à décembre 1998, il a été président de l'Institut national de physique nucléaire (INFN).
EN He was made professor of theoretical physics at the university of Rome, "La Sapienza" in 1984, and from January 1993 to December 1998 he was president of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN).
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
professeur | professor |
physique | physics |
théorique | theoretical |
rome | rome |
président | president |
national | nazionale |
il | he |
la | la |
janvier | january |
décembre | december |
été | was |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Eduardo Amaldi (1908-1989, de nationalité italienne), docteur en physique de l’Université de Rome, a œuvré activement en faveur du développement de la physique nucléaire en Italie et de la collaboration en Europe.
EN Edoardo Amaldi (1908–1989, Italian), a doctor of Physics at the University of Rome, played a guiding role in the development of Italian nuclear physics and European collaboration.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
docteur | doctor |
physique | physics |
rome | rome |
développement | development |
nucléaire | nuclear |
collaboration | collaboration |
europe | european |
en | in |
et | and |
italienne | the |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်