FR Chronic Care Connect a pour but d’améliorer la qualité de la prise en charge des patients, de réduire les réhospitalisations non programmées et les coûts associés en optimisant la prise en charge après hospitalisation.
"hospitalisation" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "hospitalisation" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
hospitalisation ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပြင်သစ် တွင် "hospitalisation" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| hospitalisation | hospitalization |
hospitalisation ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ
EN The aim of Chronic Care Connect is to improve the quality of patient care, to reduce unplanned hospital readmissions and the associated costs by optimizing care after hospitalization.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| care | care |
| but | aim |
| patients | patient |
| hospitalisation | hospitalization |
| qualité | quality |
| la | the |
| optimisant | optimizing |
| connect | connect |
| de | of |
| réduire | reduce |
| coûts | costs |
| et | and |
| après | to |
| associé | associated |
FR (a) Essai clinique OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie), publié en 2020, basé sur 990 patients cardiaques en France, sur le risque de survenue de la première hospitalisation
EN (a) OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie) Clinical Trial, issued in 2020, including 990 cardiac patients in France, on the risk of first hospitalization
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| essai | trial |
| clinique | clinical |
| optimisation | optimisation |
| surveillance | surveillance |
| publié | issued |
| patients | patients |
| france | france |
| risque | risk |
| hospitalisation | hospitalization |
| la | la |
| de | de |
| le | the |
| des | des |
| par | par |
| sur | on |
| première | a |
FR En France, par exemple, Air Liquide et l’AP-HP2 ont mis en place un nouveau dispositif de suivi à distance, via une application mobile, des patients covid-19 sous oxygénothérapie pris en charge à leur domicile après leur hospitalisation
EN In France, for example, Air Liquide and AP-HP2 have introduced a new solution: remote monitoring, via a mobile application, of Covid-19 patients receiving oxygen therapy in their homes after being discharged from the hospital
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| france | france |
| nouveau | new |
| distance | remote |
| mobile | mobile |
| patients | patients |
| liquide | liquide |
| air | air |
| suivi | monitoring |
| application | application |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| exemple | example |
| via | via |
| à | and |
| domicile | the |
FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation
EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rapide | rapid |
| action | action |
| solution | solution |
| patients | patients |
| risque | risk |
| maladies | diseases |
| continu | continuous |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| pour | at |
| un | a |
FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| clients | customers |
| automatiquement | automated |
| formulaires | forms |
| assurances | insurance |
| médicaux | medical |
| bien | estate |
| dossiers | records |
| été | been |
| pour | for |
| ou | real |
| plus | more |
| nos | our |
FR "Capitaine d'un jour", l'initiative phare organisée à bord de l'Eilean, faisant jouer un rôle de premier plan à des enfants et des jeunes adultes devant faire face à la maladie et à l'hospitalisation
EN "Captain for a day", the principle initiative organised on board the Eilean, gives starring roles to children and young adults facing illness and hospital treatment
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| capitaine | captain |
| rôle | roles |
| adultes | adults |
| face | facing |
| maladie | illness |
| enfants | children |
| jeunes | young |
| un | a |
| à | to |
| de | board |
| la | the |
| le | on |
| organisé | organised |
| et | and |
FR Trois niveaux de prestations de soins et d?hospitalisation selon les besoins
EN Three levels of healthcare and hospitalisation benefits depending on your needs
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| niveaux | levels |
| prestations | benefits |
| besoins | needs |
| trois | three |
| de | of |
| et | and |
FR Anticiper vos frais d’hospitalisation
EN Anticipate the costs of your stay in hospital
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| frais | costs |
| vos | your |
FR Chine: Action complémentaire: L’hospitalisation d’une journaliste qui travaillait sur le COVID-19 soulève de graves inquiétudes: Zhang Zhan - Amnesty International
EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan - Amnesty International
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| chine | china |
| journaliste | journalist |
| graves | grave |
| inquiétudes | concerns |
| zhang | zhang |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| zhan | zhan |
| le | further |
FR Soudan. Les coups violents qui ont conduit à l’hospitalisation d’un étudiant emprisonné doivent faire l?objet d?une enquête
EN Canada: Submission to the United Nations Committee against Torture, follow-up to the recommendations
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| à | to |
| objet | the |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Cet indicateur mesure le taux de nouveaux événements d'accident vasculaire cérébral (AVC) menant à une hospitalisation en soins de courte durée, normalisé selon l'âge, pour…
EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for the medical patient group.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| source | source |
| indicateur | indicator |
| mesure | measures |
| taux | rate |
| soins | medical |
| description | description |
| de | of |
FR Les symptômes du rotavirus sont la fièvre, les vomissements et la diarrhée non sanglante; ils peuvent entraîner une déshydratation bénigne ou grave, y compris l’hospitalisation.
EN Symptoms of rotavirus include fever, vomiting, and non-bloody diarrhea that can lead to mild to severe dehydration.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| entraîner | lead to |
| grave | severe |
| symptômes | symptoms |
| fièvre | fever |
| diarrhée | diarrhea |
| non | non |
| une | of |
| la | to |
| peuvent | can |
| ils | that |
FR L’infection à rotavirus est courante chez les enfants âgés de moins de 5 ans. Il est la maladie diarrhéale la plus associée à l’hospitalisation. Les enfants âgés de moins de 2 ans sont les plus à risque d’infection.
EN Rotavirus infection occurs in most healthy children under the age of five; it is the most common diarrheal illness associated with hospitalization. Children under the age of 2 are at the highest risk of being infected.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| maladie | illness |
| risque | risk |
| enfants | children |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| associé | associated |
| sont | are |
| à | with |
| ans | age |
FR Paiement des soins médicaux d’urgence, traitement hyperbare et hospitalisation
EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| paiement | payment |
| hyperbare | hyperbaric |
| médicaux | medical |
| et | and |
| traitement | therapy |
FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses (15 000,00 €)
EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 15,000.00)
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| soins | treatment |
| dentaires | dental |
| lunettes | glasses |
| fitness | fitness |
| importantes | valuable |
| ou | or |
| l | provides |
| de base | basic |
| à | to |
| exemples | examples |
| de | abroad |
| privé | private |
FR Complémentaire hospitalisation
EN Supplemental hospital insurance
FR L'assurance voyage ne couvre pas les frais médicaux et frais d'hospitalisation à l'étranger
EN The costs of medical treatment abroad are not covered under travel insurance
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| voyage | travel |
| frais | costs |
| médicaux | medical |
| étranger | abroad |
| les | the |
FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation
EN Drug therapies are administered on an out-patient or in-patient basis
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| traitements | therapies |
| ou | or |
| sont | are |
| en | in |
| le | on |
FR Le traitement de la gastro-entérite à rotavirus grave nécessite une hospitalisation et une thérapie de réhydratation
EN Treating severe rotavirus gastroenteritis involves hospitalization and rehydration therapy
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| grave | severe |
| hospitalisation | hospitalization |
| thérapie | therapy |
| à | and |
FR Durant une période d’hospitalisation, nous devons suspendre la facturation de votre prestation. C?est pourquoi, vous ou l’un de vos proches, devez nous informer de cette période.
EN During a period of hospitalization, we will suspend the billing of your service. That is why you or one of your loved ones must inform us of your hospitalization.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| suspendre | suspend |
| facturation | billing |
| prestation | service |
| informer | inform |
| période | period |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| durant | during |
| nous | we |
| pourquoi | why |
| vous | you |
| une | a |
FR Mais c?est la faible consommation de fruits et légumes qui s?est révélé le facteur avec le plus d?impact, augmentant de 8% les taux d?hospitalisation liés à la grippe.4
EN Low fruit and vegetable consumption, however, had the most impact, increasing flu-related hospitalization rates by 8 percent.4
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| faible | low |
| consommation | consumption |
| légumes | vegetable |
| impact | impact |
| hospitalisation | hospitalization |
| liés | related |
| grippe | flu |
| taux | rates |
| à | and |
| fruits | fruit |
FR Pour une hospitalisation adaptée à vos exigences
EN Hospitalisation adapted to your requirements
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vos | your |
| exigences | requirements |
| à | to |
| adapté | adapted |
FR Leur avantage: elles regroupent en un seul produit une multitude de prestations de soins et d’hospitalisation
EN Their advantage? One single product covers a number of healthcare and hospitalisation benefits
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| avantage | advantage |
| prestations | benefits |
| produit | product |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| leur | their |
FR En cas d’hospitalisation, rien de plus rassurant que de pouvoir choisir son niveau de confort, son médecin et son hôpital, ou encore recevoir un capital pour couvrir ses frais annexes
EN In the event of hospitalisation, there is nothing more reassuring than to be able to choose your level of comfort, doctor and hospital, or to receive a lump-sum amount to cover your ancillary expenses
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| niveau | level |
| confort | comfort |
| médecin | doctor |
| hôpital | hospital |
| ou | or |
| frais | expenses |
| en | in |
| de | of |
| choisir | choose |
| un | a |
| et | and |
| cas | the |
| rien | nothing |
| plus | more |
| recevoir | receive |
| encore | to |
FR Explorez nos solutions hospitalisation
EN Discover our hospitalisation solutions
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| explorez | discover |
| nos | our |
| solutions | solutions |
FR Découvrez nos quatre produits d’hospitalisation.
EN Discover our four hospitalisation products.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nos | our |
| quatre | four |
| produits | products |
FR Trois niveaux de prestations de soins et d?hospitalisation
EN Three levels of healthcare and hospitalisation benefits
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| niveaux | levels |
| prestations | benefits |
| trois | three |
| de | of |
| et | and |
FR Soins ambulatoires et hospitalisation
EN Outpatient treatments and hospitalisation
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| soins | treatments |
| et | and |
FR H-Bonus : pour choisir la division lors de l’hospitalisation - Groupe Mutuel
EN H-Bonus : choose the division upon admission to hospital - Groupe Mutuel
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| choisir | choose |
| division | division |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| la | the |
| de | upon |
FR Quelle couverture l?assurance-maladie de base m?offre-t-elle pour une hospitalisation dans mon canton?
EN What coverage do I enjoy in my canton of residence if I only have compulsory health insurance?
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| canton | canton |
| assurance | insurance |
| couverture | coverage |
| de | of |
| mon | my |
| l | i |
| quelle | what |
| dans | in |
FR Cures de convalescence: retrouvez la santé après une grave maladie ou une hospitalisation
EN Convalescence cures: recover your health after a serious illness or a stay in hospital
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| santé | health |
| grave | serious |
| maladie | illness |
| ou | or |
| une | a |
FR Participations légales étrangères (traitement ou hospitalisation)
EN Legal costs outside Switzerland (treatment or hospitalisation)
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| légales | legal |
| traitement | treatment |
| ou | or |
FR Il faut prévoir une hospitalisation de 24 heures.
EN It usually takes 24 hours to recover.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| il | it |
| une | to |
| heures | hours |
| . | takes |
FR L’hospitalisation est un peu plus longue pour cette intervention (trois à cinq jours).
EN The recovery time is longer, with a hospital stay of three to five days.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| longue | longer |
| à | to |
| un | a |
| cinq | five |
| jours | days |
| trois | three |
| cette | the |
FR La fibrillation auriculaire, qui est caractérisée par un rythme cardiaque irrégulier, est un important facteur de risque d’AVC. Vous subirez peut-être des examens visant à la diagnostiquer pendant votre hospitalisation.
EN Atrial fibrillation or irregular heart rhythm is a significant risk factor for stroke. You may be tested for this during hospitalization.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| rythme | rhythm |
| cardiaque | heart |
| irrégulier | irregular |
| important | significant |
| facteur | factor |
| risque | risk |
| hospitalisation | hospitalization |
| un | a |
| peut | may |
| est | is |
| vous | you |
| peut-être | be |
FR Dans la mesure où vous avez conclu, pour vous et votre enfant, une assurance complémentaire hospitalisation HOSPITA ou une assurance-accidents INFORTUNA Frais de guérison, vous bénéficierez d’un tarif horaire réduit
EN You will enjoy a lower hourly rate if you and your child have purchased a HOSPITA supplementary hospitalisation insurance plan or an INFORTUNA accident insurance plan with medical expenses cover
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| enfant | child |
| complémentaire | supplementary |
| accidents | accident |
| assurance | insurance |
| ou | or |
| frais | expenses |
| horaire | hourly |
| tarif | rate |
| mesure | with |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| dans | lower |
| et | and |
FR Les assurances hospitalisation HOSPITA de SWICA
EN HOSPITA hospitalisation insurance from SWICA
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| assurances | insurance |
| swica | swica |
| de | from |
FR Les assurances hospitalisation HOSPITA
EN LHOSPITA hospitalisation insurance
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| assurances | insurance |
FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.
EN Preventing Infections in the Hospital: Watch out for these two practices If you or someone you care for is in the hospital, there are two common medical practices that you should watch out for.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| infections | infections |
| pratiques | practices |
| surveiller | watch |
| la prévention | preventing |
| si | if |
| ou | or |
| soins | care |
| la | the |
| courantes | common |
| devriez | you should |
| vous | you |
| sous | for |
FR La plupart des adultes et des enfants atteints d’un traumatisme crânien mineur n’ont pas subi de lésion cérébrale grave nécessitant une hospitalisation ou une chirurgie
EN Most adults and children with minor head injuries do not suffer from serious brain injuries that require hospitalization or surgery
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adultes | adults |
| enfants | children |
| mineur | minor |
| grave | serious |
| nécessitant | require |
| hospitalisation | hospitalization |
| chirurgie | surgery |
| ou | or |
| pas | not |
| une | that |
| et | and |
FR L’hospitalisation à domicile : une alternative pour désengorger les hôpitaux et améliorer la qualité des soins aux patients?
EN Hospital at home: an alternative to conventional hospitalization
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| alternative | alternative |
| hôpitaux | hospital |
| à | to |
| domicile | home |
| une | an |
FR Créé en 2009, Vivalto Santé est le Leader du Grand Ouest et 4ème acteur au niveau national dans le domaine de l?hospitalisation privée.
EN Valbirse is a Swiss municipality located in the canton of Bern, with more than 4,000 inhabitants.
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| l | a |
| ouest | is |
FR Paiement des soins médicaux d’urgence, traitement hyperbare et hospitalisation
EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| paiement | payment |
| hyperbare | hyperbaric |
| médicaux | medical |
| et | and |
| traitement | therapy |
FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses (15 000,00 €)
EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 15,000.00)
FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses (30 000,00 €)
EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 30,000.00)
FR Traitement médical d’urgence, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses
EN Emergency medical treatment, including hyperbaric therapy and hospitalisation
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hyperbare | hyperbaric |
| et | and |
| incluses | including |
| médical | medical |
| thérapie | therapy |
FR Frais liés aux premiers examens médicaux en cas d’urgence médicale avec ou sans hospitalisation
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| frais | costs |
| cas | case |
| hospitalisation | hospitalization |
| premiers | first |
| en | in |
| médicaux | medical |
FR "Capitaine d'un jour", l'initiative phare organisée à bord de l'Eilean, faisant jouer un rôle de premier plan à des enfants et des jeunes adultes devant faire face à la maladie et à l'hospitalisation
EN "Captain for a day", the principle initiative organised on board the Eilean, gives starring roles to children and young adults facing illness and hospital treatment
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| capitaine | captain |
| rôle | roles |
| adultes | adults |
| face | facing |
| maladie | illness |
| enfants | children |
| jeunes | young |
| un | a |
| à | to |
| de | board |
| la | the |
| le | on |
| organisé | organised |
| et | and |
FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation
EN Drug therapies are administered on an out-patient or in-patient basis
| ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| traitements | therapies |
| ou | or |
| sont | are |
| en | in |
| le | on |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ