FR Laveuses et sécheuses Laveuses Sécheuses Piédestaux de lessive Accessoires pour appareils de lessive Outil de recherche d’électroménager QUALITÉ COMMERCIALE POUR LA MAISON Le Détergent À Lessive Swash™ DUOS DE LESSIVE
FR Laveuses et sécheuses Laveuses Sécheuses Piédestaux de lessive Accessoires pour appareils de lessive Outil de recherche d’électroménager QUALITÉ COMMERCIALE POUR LA MAISON Le Détergent À Lessive Swash™ DUOS DE LESSIVE
EN Washers and Dryers Washers Dryers Laundry Pedestals Laundry Accessories Connected Appliances Appliance Finder Tool COMMERCIAL-GRADE LAUNDRY FOR THE HOME Swash™️ Laundry Detergent LAUNDRY SETS
FR Les détergents à lessive ultra-concentrés peuvent être utilisés dans les laveuses ordinaires non HE et dans les laveuses HE s'il s'agit également de détergents HE.
EN Ultra-concentrated laundry detergents can be used in regular, non-HE washing machines and in HE washers if they are also HE detergents.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
ordinaires | regular |
également | also |
non | non |
utilisé | used |
à | and |
dans | in |
FR Les détergents à lessive ultra-concentrés peuvent être utilisés dans les laveuses ordinaires non HE et dans les laveuses HE s'il s'agit également de détergents HE.
EN Ultra-concentrated laundry detergents can be used in regular, non-HE washing machines and in HE washers if they are also HE detergents.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
ordinaires | regular |
également | also |
non | non |
utilisé | used |
à | and |
dans | in |
FR Les grandes bouteilles de détergent à lessive sont diluées avec de l'eau, tandis que les détergents à lessive concentrés contiennent moins d'eau et sont moins dilués
EN Large bottles of laundry detergent are diluted with water, while concentrated laundry detergents contain less water and are less diluted
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grandes | large |
bouteilles | bottles |
lessive | laundry |
contiennent | contain |
moins | less |
dilué | diluted |
de | of |
sont | are |
concentré | concentrated |
à | and |
avec | with |
FR Les grandes bouteilles de détergent à lessive sont diluées avec de l'eau, tandis que les détergents à lessive concentrés contiennent moins d'eau et sont moins dilués
EN Large bottles of laundry detergent are diluted with water, while concentrated laundry detergents contain less water and are less diluted
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grandes | large |
bouteilles | bottles |
lessive | laundry |
contiennent | contain |
moins | less |
dilué | diluted |
de | of |
sont | are |
concentré | concentrated |
à | and |
avec | with |
FR Le détergent à lessive Swash™ est fabriqué par Whirlpool Corporation, le plus grand fabricant mondial des appareils de cuisine et de lessive. Whirlpool Corporation est la plus grande société mondiale d’électroménagers de cuisine et de lessive.
EN Swash™ Laundry Detergent is made by Whirlpool Corporation, a global leading kitchen and laundry appliance company. *Based on publicly reported annual product sales, parts, and support revenues for 2020.
FR Le détergent à lessive Swash™ est fabriqué par Whirlpool Corporation, le plus grand fabricant mondial des appareils de cuisine et de lessive. Whirlpool Corporation est la plus grande société mondiale d’électroménagers de cuisine et de lessive.
EN Swash™ Laundry Detergent is made by Whirlpool Corporation, a global leading kitchen and laundry appliance company. *Based on publicly reported annual product sales, parts, and support revenues for 2020.
FR Qu'est-ce qui différencie le détergent à lessive Swash™ des autres détergents?
EN What makes Swash™ Laundry Detergent different than other detergents?
FR Les détergents à lessive HE (haute efficacité) sont des formules spécialisées conçues pour être utilisées dans les machines à laver HE
EN HE (high-efficiency) laundry detergents are specialized formulas made to use in HE washing machines
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
haute | high |
efficacité | efficiency |
formules | formulas |
laver | washing |
machines | machines |
à | to |
utilisées | use |
sont | are |
dans | in |
spécialisé | specialized |
FR Les détergents à lessive HE sont formulés pour les laveuses HE qui utilisent moins d'eau et culbutent les vêtements plutôt que d'utiliser un agitateur
EN HE laundry detergents are formulated for HE washers that use less water and tumble clothes rather than using an agitator
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
moins | less |
un | an |
sont | are |
vêtements | clothes |
dutiliser | use |
à | and |
pour | for |
qui | that |
plutôt | rather |
FR Les détergents HE se dispersent rapidement dans l'environnement à faible teneur en eau et utilisent moins de mousse pour éliminer la saleté et les huiles de la lessive
EN HE detergents disperse quickly in the lower-water environment and use less suds to remove dirt and oils from laundry
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rapidement | quickly |
eau | water |
saleté | dirt |
huiles | oils |
lessive | laundry |
moins | less |
faible | lower |
la | the |
à | to |
en | in |
éliminer | remove |
et | and |
utilisent | use |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Et rappelez-vous, ne vous attendez pas à autant de mousse! Les détergents à lessive HE sont conçu pour être peu moussants.
EN And remember, don’t expect as many suds! HE laundry detergents are low-sudsing by design.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rappelez-vous | remember |
attendez | expect |
lessive | laundry |
conçu | design |
autant | as |
sont | are |
à | and |
pas | dont |
FR Qu'est-ce qui différencie le détergent à lessive Swash™ des autres détergents?
EN What makes Swash™ Laundry Detergent different than other detergents?
FR Les détergents à lessive HE (haute efficacité) sont des formules spécialisées conçues pour être utilisées dans les machines à laver HE
EN HE (high-efficiency) laundry detergents are specialized formulas made to use in HE washing machines
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
haute | high |
efficacité | efficiency |
formules | formulas |
laver | washing |
machines | machines |
à | to |
utilisées | use |
sont | are |
dans | in |
spécialisé | specialized |
FR Les détergents à lessive HE sont formulés pour les laveuses HE qui utilisent moins d'eau et culbutent les vêtements plutôt que d'utiliser un agitateur
EN HE laundry detergents are formulated for HE washers that use less water and tumble clothes rather than using an agitator
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
moins | less |
un | an |
sont | are |
vêtements | clothes |
dutiliser | use |
à | and |
pour | for |
qui | that |
plutôt | rather |
FR Les détergents HE se dispersent rapidement dans l'environnement à faible teneur en eau et utilisent moins de mousse pour éliminer la saleté et les huiles de la lessive
EN HE detergents disperse quickly in the lower-water environment and use less suds to remove dirt and oils from laundry
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rapidement | quickly |
eau | water |
saleté | dirt |
huiles | oils |
lessive | laundry |
moins | less |
faible | lower |
la | the |
à | to |
en | in |
éliminer | remove |
et | and |
utilisent | use |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Et rappelez-vous, ne vous attendez pas à autant de mousse! Les détergents à lessive HE sont conçu pour être peu moussants.
EN And remember, don’t expect as many suds! HE laundry detergents are low-sudsing by design.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rappelez-vous | remember |
attendez | expect |
lessive | laundry |
conçu | design |
autant | as |
sont | are |
à | and |
pas | dont |
FR Puis-je utiliser le détergent à lessive Swash™ sur tous mes articles de lessive?
EN Can I use Swash™ Laundry Detergent on all my laundry items?
FR Puis-je utiliser le détergent à lessive Swash™ avec d'autres additifs ou amplificateurs de lessive?
EN Can I use Swash™ Laundry Detergent with other laundry additives or boosters?
FR Le détergent à lessive Swash™ peut être utilisé avec des additifs de lessive disponibles dans le commerce.
EN Swash™ Laundry Detergent can be used with commercially available laundry additives.
FR Personne ne veut que sa lessive prenne encore plus de temps ou utilise plus d'eau, donc un détergent HE est meilleur pour votre laveuse et votre routine de lessive.
EN No one wants their laundry to take even longer or use more water, so an HE detergent is better for your washing machine and your laundry routine.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
veut | wants |
lessive | laundry |
routine | routine |
ou | or |
votre | your |
prenne | take |
est | is |
plus | more |
utilise | use |
un | an |
et | and |
plus de | longer |
FR Pour une solution simple à votre routine de lessive, quel que soit le type de machine à laver, utilisez un détergent à lessive ultra-concentré
EN For an easy solution for your laundry routine no matter which kind of washing machine, use an ultra-concentrated laundry detergent
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
solution | solution |
routine | routine |
lessive | laundry |
machine | machine |
laver | washing |
simple | easy |
votre | your |
de | of |
utilisez | use |
pour | for |
le | which |
un | an |
FR Puis-je utiliser le détergent à lessive Swash™ sur tous mes articles de lessive?
EN Can I use Swash™ Laundry Detergent on all my laundry items?
FR Puis-je utiliser le détergent à lessive Swash™ avec d'autres additifs ou amplificateurs de lessive?
EN Can I use Swash™ Laundry Detergent with other laundry additives or boosters?
FR Le détergent à lessive Swash™ peut être utilisé avec des additifs de lessive disponibles dans le commerce.
EN Swash™ Laundry Detergent can be used with commercially available laundry additives.
FR La montagne de lessive quotidienne est décourageante. Nous vous aiderons à trouver une grande laveuse pour prendre en charge les grosses brassées et vous aider à venir à bout de votre panier de lessive.
EN The daily mountain of laundry is daunting. We’ll help you find a big washer to take on the big loads — and empty the hamper.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
montagne | mountain |
lessive | laundry |
quotidienne | daily |
trouver | find |
grosses | big |
et | and |
aider | help |
la | the |
prendre | take |
à | to |
une | a |
vous | you |
FR Personne ne veut que sa lessive prenne encore plus de temps ou utilise plus d'eau, donc un détergent HE est meilleur pour votre laveuse et votre routine de lessive.
EN No one wants their laundry to take even longer or use more water, so an HE detergent is better for your washing machine and your laundry routine.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
veut | wants |
lessive | laundry |
routine | routine |
ou | or |
votre | your |
prenne | take |
est | is |
plus | more |
utilise | use |
un | an |
et | and |
plus de | longer |
FR Pour une solution simple à votre routine de lessive, quel que soit le type de machine à laver, utilisez un détergent à lessive ultra-concentré
EN For an easy solution for your laundry routine no matter which kind of washing machine, use an ultra-concentrated laundry detergent
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
solution | solution |
routine | routine |
lessive | laundry |
machine | machine |
laver | washing |
simple | easy |
votre | your |
de | of |
utilisez | use |
pour | for |
le | which |
un | an |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
pps | pps |
trous | holes |
peut | can |
industriels | industrial |
consécutives | consecutive |
bar | bar |
heures | hours |
minutes | minutes |
en | in |
c | c |
résister | withstand |
et | and |
avec | with |
pendant | for |
FR De nombreux clients Durst Tau RSC produisent des millions d’étiquettes pour des applications chimiques : bidons d’huile, engrais, détergents, désinfectants pour les mains et de nombreux autres secteurs.
EN Many Durst Tau RSC clients produce millions of labels for chemical applications: oil bottles, fertilizers, detergents, hand sanitizers and many other industries.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
clients | clients |
durst | durst |
produisent | produce |
applications | applications |
chimiques | chemical |
mains | hand |
secteurs | industries |
tau | tau |
rsc | rsc |
étiquettes | labels |
de | of |
pour | for |
et | and |
autres | other |
des | many |
des millions | millions |
FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.
EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contact | contact |
solvants | solvents |
parfums | perfumes |
cosmétiques | cosmetics |
accélérer | accelerate |
prématuré | premature |
bracelet | strap |
ou | or |
chimiques | chemical |
avec | with |
le | the |
votre | your |
produits | products |
et | and |
autres | other |
FR Apprenez-en plus sur Swash™ et notre approche holistique de développement des produits qui assure que nos détergents sont à la fois extrêmement efficaces et simples à utiliser.
EN At Swash™ Laundry Detergent, our holistic approach to product development ensures that our detergents are both incredibly effective yet unbelievably simple to use.
FR Détergents et feuilles d’assouplissant pour tissus
EN Detergents and fabric softener sheets
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
feuilles | sheets |
tissus | fabric |
et | and |
FR Les azurants optiques contenus dans les détergents, par exemple, absorbent la lumière UV et émettent une lumière bleutée (visible)
EN Optical brighteners in detergents, for example, absorb UV light and emit bluish (visible) light – which is why white garments shine so brightly in the UV light of a club
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
optiques | optical |
uv | uv |
visible | visible |
lumière | light |
et | and |
exemple | example |
la | the |
dans | in |
une | a |
FR Les détergents HE peuvent également être ultra-concentrés, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'en utiliser autant pour obtenir les mêmes résultats
EN HE detergents can also be ultra-concentrated, which means you don’t need to use as much to achieve the same results
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
résultats | results |
besoin | need |
également | also |
signifie | to |
pas | dont |
mêmes | the |
vous | you |
FR Pour éviter un surdosage de détergent, pensez à utiliser des détergents faciles à doser
EN To prevent detergent overdosing, consider using detergents that are easy to measure
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pensez | consider |
à | to |
faciles | easy |
éviter | prevent |
utiliser | using |
FR Les détergents HE produisent moins de mousse et sont conçus pour les environnements à faible teneur en eau des machines HE.
EN HE detergents produce less suds and are designed for the lower water environments of HE machines.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
produisent | produce |
environnements | environments |
eau | water |
machines | machines |
moins | less |
de | of |
sont | are |
pour | designed |
faible | lower |
à | and |
les | the |
FR Puisque vous avez besoin de moins de détergent et d'eau, vous vous demandez peut-être « les détergents HE fonctionnent-ils ? » Après tout, s'il y a moins de mousse, comment savoir si vos vêtements sont propres? Bonnes nouvelles
EN Since you need less detergent and less water, you may be wondering, “do HE detergents work?” After all, if there are fewer suds, how do you know if your clothes are getting clean? Good news
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vêtements | clothes |
bonnes | good |
nouvelles | news |
puisque | since |
moins | less |
après | after |
besoin | need |
et | and |
comment | how |
si | if |
vos | your |
sont | are |
tout | all |
savoir | know |
FR Alors que presque tous les détergents d'aujourd'hui sont HE, seuls certains ont la caractéristique supplémentaire d'être ultra-concentrés
EN While almost all detergents today are HE, only some have the added feature of being ultra-concentrated
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presque | almost |
la | the |
sont | are |
caractéristique | feature |
certains | some |
tous | of |
être | being |
FR Les détergents avec le symbole HE sur la bouteille sont formulés pour l'environnement à faible formation de mousse et à faible teneur en eau d'une machine HE
EN Detergents with the HE symbol on the bottle are formulated for the low-sudsing, low-water environment of an HE machine
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
symbole | symbol |
bouteille | bottle |
faible | low |
eau | water |
machine | machine |
de | of |
sont | are |
sur | on |
avec | with |
pour | for |
FR Ce qui distingue les détergents ultra-concentrés, c'est qu'ils utilisent moins d'eau dans leur formulation
EN What sets ultra-concentrated detergents apart is that they use less water in their formulation
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
moins | less |
formulation | formulation |
ce | that |
dans | in |
leur | their |
quils | they |
cest | is |
FR Étant donné que les détergents ultra-concentrés seront combinés avec de l'eau à l'intérieur de votre laveuse, ils n'ont pas besoin de diluer le détergent à l'intérieur de la bouteille
EN Since ultra-concentrated detergents will be combined with water inside your washing machine, they don’t need to dilute the detergent inside the bottle
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bouteille | bottle |
à | to |
besoin | need |
lintérieur | inside |
votre | your |
pas | dont |
avec | with |
de | since |
combiné | combined |
FR Si vous utilisez l’un de ces détergents, assurez-vous de bien suivre les instructions sur le contenant afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles
EN If you're using one of these detergents, be sure to follow the directions on the bottle to get the best results
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
suivre | follow |
instructions | directions |
si | if |
résultats | results |
de | of |
utilisez | using |
le | the |
meilleurs | the best |
vous | to |
sur | on |
FR La plupart des détergents sont livrés avec une tasse à mesurer dans le récipient, avec des marques graduées indiquant la quantité de détergent à utiliser
EN Most detergents come with a measuring scoop in the container, with marks indicating how much detergent to use
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
récipient | container |
indiquant | indicating |
à | to |
avec | with |
une | a |
dans | in |
mesurer | measuring |
quantité | how |
de | come |
FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.
EN Avoid using solvents (e.g. alcohol and acetone) and aggressive chemical detergents that may compromise the sunglasses’ performance.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
solvants | solvents |
alcool | alcohol |
chimiques | chemical |
agressifs | aggressive |
compromettre | compromise |
performances | performance |
lunettes de soleil | sunglasses |
qui | that |
et | and |
d | g |
FR La peinture pour bois et vernis modernes forment une surface résistante qui protège efficacement le bois des coups de talons hauts et des jouets d’enfants, ainsi que de l’humidité et des effets des produits détergents.
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bois | wood |
modernes | modern |
surface | surface |
talons | heels |
hauts | high |
jouets | toys |
effets | effects |
et | and |
peinture | paint |
produits | products |
vernis | varnish |
une | a |
qui | that |
FR Conférez propreté et fraîcheur à votre linge à l’aide d’une gamme de détergents fiables.
EN Get loads of clean and fresh laundry with a range of trusted detergents.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fraîcheur | fresh |
linge | laundry |
gamme | range |
fiables | trusted |
de | of |
à | and |
FR Apprenez-en plus sur Swash™ et notre approche holistique de développement des produits qui assure que nos détergents sont à la fois extrêmement efficaces et simples à utiliser.
EN At Swash™ Laundry Detergent, our holistic approach to product development ensures that our detergents are both incredibly effective yet unbelievably simple to use.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်