FR L'exposition "Basler Fasnacht" présente un échantillon de la Basler Fasnacht dans des salles historiques pleines d'atmosphère.
FR L'exposition "Basler Fasnacht" présente un échantillon de la Basler Fasnacht dans des salles historiques pleines d'atmosphère.
EN The exhibition "Basler Fasnacht" shows a cross-section of the Basler Fasnacht in atmospheric historical rooms.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
historiques | historical |
un | a |
salles | rooms |
de | of |
la | the |
dans | in |
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
patients | patients |
le | the |
reçoivent | receive |
matin | morning |
en | in |
et | and |
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
patients | patients |
le | the |
reçoivent | receive |
matin | morning |
en | in |
et | and |
FR Basler AG est un des principaux fabricants d'appareils photo numériques et d'accessoires de haute qualité pour l'industrie, la médecine, le transport et pas mal d'autres marchés.
EN Basler AG is a leading manufacturer of high-quality digital cameras and accessories for industry, medicine, traffic and a number of other markets.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ag | ag |
fabricants | manufacturer |
haute | high |
médecine | medicine |
transport | traffic |
qualité | quality |
marchés | markets |
est | is |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | for |
la | number |
dautres | other |
FR Une partie importante de la clientèle Basler AG provient du marché chinois, mais la documentation sur ses produits n'était disponible qu'en anglais
EN A significant portion of Basler AG’s client base comes from the Chinese market, however, their product documentation was only available in English
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
importante | significant |
provient | comes from |
documentation | documentation |
marché | market |
disponible | available |
client | client |
la | the |
de | of |
une | a |
anglais | english |
du | from |
chinois | chinese |
produits | product |
FR Chez Weglot, la Basler AG a trouvé une solution évolutive et facile à entretenir qui lui a permis de rendre sa documentation sur les produits plus accessible à ses clients
EN In Weglot, Basler AG found a scalable, easy-to-maintain solution that enabled them to make their product documentation more accessible to their customers
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ag | ag |
trouvé | found |
évolutive | scalable |
entretenir | maintain |
permis | enabled |
documentation | documentation |
clients | customers |
weglot | weglot |
solution | solution |
facile | easy |
accessible | accessible |
à | to |
rendre | to make |
une | a |
produits | product |
plus | more |
de | their |
FR Les images sont capturées avec la caméra digitale de haute vitesse Basler (25 , 50, 75 ou jusqu’à 200 fps)
EN Images are captured with high frame rate digital camera Basler (25 , 50, 75 or up to 200 fps)
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
images | images |
caméra | camera |
digitale | digital |
jusquà | up to |
fps | fps |
ou | or |
haute | high |
sont | are |
avec | with |
la | to |
FR La société Basler AG est un des principaux fabricants d'appareils photo numériques et d'accessoires de haute qualité pour l'industrie, la médecine, le transport et pas mal d'autres marchés
EN Basler AG is a leading manufacturer of high-quality digital cameras and accessories for industry, medicine, traffic and a number of other markets
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ag | ag |
fabricants | manufacturer |
haute | high |
médecine | medicine |
transport | traffic |
qualité | quality |
marchés | markets |
est | is |
un | a |
de | of |
la | number |
et | and |
pour | for |
dautres | other |
FR Après avoir entendu les commentaires de clients du marché chinois, la Basler AG a voulu améliorer l'accessibilité et l'expérience générale des utilisateurs sur son site de documentation de produits grâce à un site multilingue.
EN After hearing feedback from clients in the Chinese market, Basler AG wanted to improve accessibility and their overall user experience on their product documentation site through a multilingual site.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
marché | market |
ag | ag |
voulu | wanted |
générale | overall |
documentation | documentation |
multilingue | multilingual |
commentaires | feedback |
site | site |
clients | clients |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
utilisateurs | user |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
chinois | chinese |
produits | product |
FR Chez Weglot, la Basler AG a trouvé une solution évolutive et facile à entretenir qui lui a permis de rendre sa documentation sur les produits plus accessible à ses clients
EN In Weglot, Basler AG found a scalable, easy-to-maintain solution that enabled them to make their product documentation more accessible to their customers
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ag | ag |
trouvé | found |
évolutive | scalable |
entretenir | maintain |
permis | enabled |
documentation | documentation |
clients | customers |
weglot | weglot |
solution | solution |
facile | easy |
accessible | accessible |
à | to |
rendre | to make |
une | a |
produits | product |
plus | more |
de | their |
FR Dirigeable sur le Golden Gate Bridge à San...par Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoà partir de
EN under the bridgeby christophe battiferofrom
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
le | the |
de | under |
FR Blick auf das Chrysler Building et das Gebäude...par Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoà partir de
EN New York City - Flatiron 4by Clement Merouanifrom
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
par | by |
FR Tour du glacier sur le Piz Berninapar Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...à partir de
EN The Grand Combinby Alain Gaymardfrom
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
le | the |
FR Süddeutscher Verlag Veranstaltungen et Süddeutsche Zeitung
EN Süddeutscher Verlag Veranstaltungen and Süddeutsche Zeitung
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
et | and |
FR Le Süddeutsche Zeitung est le plus important quotidien national d’Allemagne et le fleuron de la maison d’édition Süddeutschen Verlag
EN Süddeutsche Zeitung is Germany’s largest national daily newspaper and the flagship of Süddeutscher Verlag, one of Germany’s biggest media companies
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
national | national |
plus | biggest |
de | of |
et | and |
quotidien | daily |
FR Sandra Kegel dirige les pages Culture de la Frankfurter Allgemeine Zeitung
EN Sandra Kegel is head of the literature and arts section of "Frankfurter Allgemeine Zeitung"
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sandra | sandra |
dirige | head |
culture | arts |
pages | of the |
de | of |
la | the |
FR Le projet a fait la une du Washington Post, du Guardian Weekly, du Monde et de Süddeutsche Zeitung, entre autres.
EN The project appeared on the front page of The Washington Post, The Guardian Weekly, Le Monde and Süddeutsche Zeitung, among others.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
washington | washington |
weekly | weekly |
autres | others |
monde | monde |
le | le |
projet | project |
a | s |
la | the |
post | post |
de | of |
et | and |
FR Le Süddeutsche Zeitung est le plus important quotidien national d’Allemagne et le fleuron de la maison d’édition Süddeutschen Verlag. En plus de ses…
EN The NEW WORK EXPERIENCE (NWX) is the largest conference on the future of work in German-speaking countries and has been a central element of NEW WORK…
FR Jan Wiele est journaliste littéraire pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung
EN Jan Wiele is a literary editor at Frankfurter Allgemeine Zeitung
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jan | jan |
journaliste | editor |
littéraire | literary |
est | is |
pour | a |
FR La société a engagé la firme Allen & Overy pour préparer une procédure contre les Pays-Bas, ce qui a été annoncé dans le « Frankfurter Allgemeine Zeitung ».
EN The company commissioned the law firm Allen & Overy to prepare a lawsuit against the Netherlands and had this announced in the ?Frankfurter Allgemeine Zeitung?.
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
allen | allen |
annoncé | announced |
ce | this |
société | company |
préparer | prepare |
firme | firm |
une | a |
dans | in |
a | had |
pour | against |
FR A Vienne, le journal Wiener Zeitung publiera son dernier numéro le 1er juillet
EN 'Torture and barbarism' endemic in porn industry, finds study
ပြင်သစ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
a | in |
le | and |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 21 မှ 21 ကိုပြနေသည်