ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"attestation" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "attestation" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

attestation ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "attestation" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

attestation certificate certifications certified proof

attestation ၏ ပြင်သစ် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
အင်္ဂလိပ်စာ

FR Dans le cas de la Belgique, vous recevez une attestation fiscale si vos dons égalent ou sont supérieurs à 40€ par an. Cette attestation vous est envoyée automatiquement par courrier en février de l?année suivant votre don. 

EN In the case of Belgium, you will receive a tax certificate if your donations equal or exceed €40 per year. This certificate is automatically sent to you by post in February of the year following your donation. 

FR Attestation de conformité (AoC, pour Attestation of Compliance) et certificat de conformité PCI

EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
pci pci
attestation attestation
of of
certificat certificate
conformité compliance
et and

FR L'entreprise ou la personne qui est assujettie aux obligations liées à l'attestation mais qui n'est pas inscrite à Mon dossier pour les entreprises peut tout de même demander l'attestation.

EN A person or business that has obligations respecting the Attestation but is not registered for My Account for businesses can still request an Attestation.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
obligations obligations
inscrite registered
demander request
ou or
mon my
peut can
la the
entreprises businesses
qui that
pas not
mais but

FR Établissez des règles pour l’attestation, l’expiration et le renouvellement continu de l’attestation afin de garantir le maintien de la sécurité escomptée au fur et à mesure que votre environnement se développe.

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
continu ongoing
sécurité security
environnement environment
règles rules
fur as
garantir ensure
à to
votre your
et and
afin in

FR Dans le cas de la Belgique, vous recevez une attestation fiscale si vos dons égalent ou sont supérieurs à 40€ par an. Cette attestation vous est envoyée automatiquement par courrier en février de l?année suivant votre don. 

EN In the case of Belgium, you will receive a tax certificate if your donations equal or exceed €40 per year. This certificate is automatically sent to you by post in February of the year following your donation. 

FR Établissez des règles pour l’attestation, l’expiration et le renouvellement continu de l’attestation afin de garantir le maintien de la sécurité escomptée au fur et à mesure que votre environnement se développe.

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
continu ongoing
sécurité security
environnement environment
règles rules
fur as
garantir ensure
à to
votre your
et and
afin in

FR Attestation d’assurance : en Suisse, l’assurance responsabilité civile est obligatoire pour tout véhicule à moteur en circulation. L’assureur transmet cette attestation automatiquement au service des automobiles compétent.

EN Proof of insurance: in Switzerland, third-party liability insurance is compulsory for every motor vehicle driven on public roads. The insurance company automatically sends the insurance certificate to the relevant Road Traffic Office.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
suisse switzerland
responsabilité liability
obligatoire compulsory
circulation traffic
automatiquement automatically
service office
moteur motor
à to
en in
véhicule vehicle
cette the
attestation proof
pour for
au on
des road

FR L'Attestation Privée : Elle est fournie en pièce jointe par mail certifié qui confirme la création de votre preuve. Cette attestation sert principalement en cas de besoin pour prouver que vous êtes bien l'auteur du document.

EN The Private Certificate You will receive the certificate of authenticity by certified email. This certificate is mainly used in case you need to prove that you are the author of the document.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
mail email
principalement mainly
certifié certified
document document
en in
de of
la the
besoin need
prouver prove
privé private
vous you

FR Par exemple, en copiant le lien de l'attestation sur une photo, un simple clic redirigera l'internaute vers votre attestation.

EN For example, by using a link on a photo, the user will be redirected to the certificate with a single click.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
photo photo
clic click
attestation certificate
lien link
le the
un a
exemple example
par by
sur on
en to

FR Une attestation de dépôt au format PDF reprenant la description du fichier protégé. Cette attestation est également signée électroniquement avec un certificat Certigna.

EN A submission attestation in PDF format showing the description of the protected file. This attestation is also electronically signed with a Certigna certificate.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
dépôt submission
protégé protected
électroniquement electronically
attestation attestation
pdf pdf
certificat certificate
format format
également also
signé signed
fichier file
la the
description description
avec with
un a

FR L'attestation de conformité de Cloudflare est disponible sur demande.

EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conformité compliance
demande request
de of
disponible available

FR La certification du rendement financier est une attestation indépendante de la bonne santé financière d’une Première Nation

EN The Financial Performance (FP) Certificate is an independent stamp of approval of a First Nation’s good finance health

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
rendement performance
indépendante independent
bonne good
santé health
la the
de of
financière financial
certification certificate

FR Nous nous adaptons aux nouvelles normes et réglementations internationales et locales établies en appliquant des processus approfondis de certification et d’attestation de conformité, en plus d’évaluations exécutées par des tiers.

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
établies established
certification certifications
conformité compliance
normes standards
réglementations regulations
nous we
locales local
internationales international
évaluations assessments
tiers third
aux with

FR Remarque : vous pouvez regarder toutes les vidéos ou seulement celles qui vous intéressent. Ce cours ne comprend pas de travaux pratiques et ne donne droit à aucune attestation de suivi.

EN Note: You can view all videos or only the ones that interest you. There are no hands-on labs associated with this course, and you will not receive course completion recognition.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
intéressent interest
cours course
pratiques labs
vidéos videos
ou or
aucune no
vous you
celles the
les ones
ce this
à and
de all

FR que chaque membre du Comité des finances et d’audit doit signer une attestation écrite indiquant qu’il satisfait aux conditions d’admissibilité. Cette déclaration doit être renouvelée tous les ans

EN written approval for each member of the Finance and Audit Committee to show that he or she meets the conditions for membership. This has to be done every year.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
comité committee
finances finance
satisfait meets
conditions conditions
ans year
écrite written
membre member
être be

FR le CGF fera parvenir une attestation de conformité de la LAF de la Première Nation (en vertu de l’article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d’après les normes de la LAF)

EN the FMB will send a compliance approval for the First Nation’s FAL (under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards )

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conformité compliance
nations nations
fera will
loi act
normes standards
de of
gestion management
sur on

FR l’attestation de conformité entre en vigueur le jour où la Première Nation demande un examen de son système de gestion financière

EN the compliance approval takes effect on the same date that the First Nation requests the review

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conformité compliance
nation nation
demande requests
. takes
première the first
examen review
de date

FR C’est une attestation de la solidité financière de notre Nation.

EN It assures them that we are financially sound First Nation.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
nation nation
financière financially
notre we
cest it
une that
de them

FR En plus d'un test négatif de dépistage de la COVID-19, les passagers arrivant aux É.U doivent fournir une attestation signée

EN Along with a negative COVID-19 test, travellers entering the US must provide a signed attestation

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
test test
doivent must
fournir provide
attestation attestation
signé signed
la the
de along
négatif negative
u a

FR Le tiers est tenu de produire une attestation confirmant l’exécutabilité de la décision du tribunal.

EN The third party must provide a certificate confirming that the judicial decision is enforceable.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
confirmant confirming
décision decision
tiers third
une a

FR Attestation d'hébergement écrite et signée de votre hébergeur *

EN Certificate of accommodation written and signed by your host *

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
hébergeur host
écrite written
signé signed
de of
votre your

FR pour vous procurer notre attestation et notre certificat de conformité PCI.

EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conformité compliance
pci pci
attestation attestation
certificat certificate
de of
notre our

FR Attestation et certificat de conformité PCI

EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
conformité compliance
pci pci
attestation attestation
certificat certificate
de of
et and

FR Les appels ayant l'attestation SHAKEN/STIR la plus élevée peuvent présenter un indicateur de fiabilité, comme « Appelant vérifié ».

EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
appels calls
shaken shaken
stir stir
présenter present
indicateur indicator
fiabilité trust
vérifié verified
élevée highest
peuvent can
un a
la the
ayant with
comme like

FR Si vous n?êtes pas certain(e) que la boutique en ligne a réellement reçu l’attestation de Trusted Shops, il vous suffit de cliquer sur la Marque de confiance :

EN If you are not sure whether the online shop is really certified, just click on the trustmark:

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
cliquer click
en ligne online
si if
la the
réellement really
sur on
pas not
boutique shop
vous you

FR L?attestation de la boutique s?ouvre maintenant dans une nouvelle fenêtre, indiquant le statut de la Marque de confiance :

EN Now the shop?s certificate will open in a new window showing the status of the trustmark: It will either be

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
boutique shop
fenêtre window
s s
nouvelle new
statut status
être be
attestation certificate
de of
dans in
une a

FR L?attestation n?est pas située sur les pages de Trusted Shops (reconnaissables à l’URL dans le navigateur) mais, par exemple, sur les pages de la boutique elle-même

EN The certificate is not located on the pages of Trusted Shops (which can be seen by the URL in the browser) but, for example, on the pages of the shop itself

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
navigateur browser
trusted trusted
situé located
située is
pages pages
exemple example
pas not
de of
boutique shop
sur on
dans in
mais but
par by

FR Obtenez une attestation de réussite une fois votre formation terminée avec succès. Vous pouvez ensuite ajouter votre cursus sur LinkedIn afin que des recruteurs puissent trouver votre profil pour une éventuelle proposition d'emploi.

EN Get a certificate of completion when you complete the course. Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
formation course
terminée complete
ajouter add
linkedin linkedin
recruteurs recruiters
trouver find
terminé completion
de of
votre your
pouvez can
une a
obtenez get
vous you
pour for

FR Un groupe de 23 "étudiants" a été sélectionné pour y participer avant de recevoir une attestation reconnaissant la complétion du programme lors d'une réception conjointe avec les participants de l'École anglophone (NASIG).

EN A group of 23 "students" was selected to participate before receiving a certificate recognizing the completion of the program during a joint reception with the participants of the Anglophone School (NASIG).

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
étudiants students
été was
sélectionné selected
attestation certificate
reconnaissant recognizing
complétion completion
participants participants
groupe group
programme program
la the
un a
de of
avec with

FR Attestation pour les séjours à l'étranger

EN Certificate for your stays abroad

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
séjours stays
étranger abroad
pour for

FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant

EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
icône icon
étoile star
feuille paper
certificat certificate
ou or
cours course
un a

FR Cliquez sur ces icônes pour télécharger un certificat de formation ou une attestation de réussite.

EN Individuals can click these icons to download their respective Course Completion Certificate or Letter.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
icônes icons
formation course
certificat certificate
ou or
l letter
télécharger download
cliquez click
de their
pour to

FR Pour toute question relative à votre ID CSCO, à votre attestation de certification ou à la fusion de vos comptes CSCO en double, contacter le service d'assistance pour les certifications Cisco.

EN For questions related to your CSCO ID, Certification Certificate status, or merging duplicate CSCO accounts, please contact Cisco’s Certification Support Team for assistance.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
id id
comptes accounts
contacter contact
certification certification
ou or
attestation certificate
à to
les questions

FR une attestation qui certifie la conclusion d’un contrat d’assurance valable, sauf si en vertu de la législation en vigueur la preuve d’un contrat n’est pas exigée.

EN a valid insurance certificate, except if according to the laws of his country such a certificate isn't required.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
valable valid
sauf except
législation laws
si if
exigée required
la the
de of
une a

FR Si le poste est syndiqué, une attestation de non-objection du syndicat ou de la guilde concernée est requise.

EN If the position is unionized, a letter of no objection from the relevant union or guild is required.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
poste position
syndicat union
guilde guild
requise required
objection objection
si if
ou or
non no
de of
du from
une a

FR Vous n’avez pas de compte? Prenez quelques minutes pour vous inscrire afin d’obtenir l’attestation et le matériel de Jeunes Cœurs rythmésMC.

EN No account yet? Get started in minutes with HeartSmart Kids™ certification and materials.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
minutes minutes
matériel materials
compte account
prenez get
et and

FR Réalisez toutes les étapes pour devenir un éducateur certifié de JCR et téléchargez l’attestation en format PDF à partir de votre profil.

EN Finish all the steps in order to become a Certified HeartSmart Kids Educator and download a PDF certificate of your achievement in your profile.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
éducateur educator
certifié certified
téléchargez download
profil profile
pdf pdf
étapes steps
un a
de of
en in
à to
votre your
et and
devenir become

FR Capturez l'attestation de politique et de formation à partir de questionnaires auprès des salariés et des tiers de type sur des sujets comme la sécurité informatique, les conflits d'intérêts, le code de conduite et la séparation des tâches.

EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
capturez capture
politique policy
formation training
questionnaires questionnaires
auprès with
sujets topics
sécurité security
salarié employee
tiers third
comme like
à and
informatique it
sur on

FR Pour obtenir une attestation de résultat négatif, faites-en la demande à votre arrivée en point de service le jour de votre rendez-vous.

EN To obtain an attestation of a negative result, request it when you arrive at the point of service on the day of your appointment.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résultat result
point point
attestation attestation
arrivée arrive
service service
rendez appointment
demande request
de of
à to
négatif negative
vous your
une a

FR Quand et comment recevrai-je mon attestation de résultat de test négatif?

EN When and how will I receive my attestation of negative test result?

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résultat result
test test
attestation attestation
quand when
je i
comment how
négatif negative
mon my
de of
et and

FR Pour obtenir une attestation de résultat négatif, vous devez en faire la demande à votre arrivée en point de service le jour de votre rendez-vous.

EN To obtain an attestation of negative test result, you must request it upon arrival at the point of service on the day of your appointment.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
résultat result
arrivée arrival
point point
attestation attestation
service service
rendez appointment
demande request
à to
de of
négatif negative
votre your
vous you
devez you must
vous devez must

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Demander à SendPulse de soumettre au Client une attestation ou un certificat existant par un expert professionnel indépendant ou

EN Request SendPulse to submit to Customer an existing attestation or certificate by an independent professional expert, or

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
client customer
ou or
existant existing
indépendant independent
soumettre submit
attestation attestation
certificat certificate
expert expert
demander request
à to
un an
par by
professionnel professional

FR Une attestation d’enregistrement d’une thèse en cours de préparation est remise au doctorant soit via son compte STEP, soit en demandant au correspondant STEP de son établissement.

EN A certificate of registration of a thesis in preparation is given to the doctoral student either via his/her STEP account or by asking the STEP correspondent at his/her institution.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
attestation certificate
thèse thesis
préparation preparation
step step
demandant asking
établissement institution
cours student
en in
de of
compte account
une a
soit the

FR Pour la formation en ligne Priorité Jeunesse, vous recevrez une attestation de formation après avoir réussi le test de validation des connaissances au terme de la formation.

EN For the Commit to Kids online training, you will receive a certificate of completion once you’ve completed all modules in the training and successfully completed the knowledge validation test.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
réussi successfully
en ligne online
formation training
validation validation
connaissances knowledge
attestation certificate
test test
en in
de of
une a
pour for
vous you
après to

FR Il n’y a pas de test de validation des connaissances dans les autres formations en ligne, donc pas d’attestation de formation.

EN The other online training options do not include knowledge validation tests, therefore a certificate of completion is not issued.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
en ligne online
validation validation
connaissances knowledge
pas not
formation training
de of
autres other
les the

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

EN Once you have purchased the training, you will have full access to it until a certificate of completion is issued (if applicable) or 60 days has passed, whichever is soonest. After 60 days, user licenses are automatically terminated.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
formation training
échéant applicable
utilisateur user
automatiquement automatically
accès access
ou or
licences licenses
de of
à to
jours days
fin completion
au until
première a

FR Une attestation de formation est délivrée aux participants qui réussissent le test de validation des connaissances au terme de la formation.

EN A certificate of completion will be issued upon completion of all modules and a successful knowledge validation test.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
délivré issued
validation validation
connaissances knowledge
attestation certificate
test test
de of
une a

FR De plus, APTN encourage ses employés à faire du bénévolat et à encourager les initiatives autochtones, une attestation des bénéfices que peut avoir une approche progressiste sur toute une communauté.

EN In addition, APTN encourages its employees to volunteer and support Aboriginal initiatives, a testimony that a progressive approach can benefit an entire community.

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
aptn aptn
encourage encourages
initiatives initiatives
bénéfices benefit
communauté community
employés employees
bénévolat volunteer
approche approach
peut can
à to
et and
de its

FR Il peut être demandé aux passagers de fournir une preuve de vaccination ou un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 avant l'embarquement, en plus de remplir une déclaration/attestation

EN Passengers may be required to provide proof of vaccination or COVID-19 molecular testing prior to boarding, in addition to completing a declaration/attestation

ပြင်သစ် အင်္ဂလိပ်စာ
passagers passengers
vaccination vaccination
ou or
moléculaire molecular
remplir completing
déclaration declaration
test testing
attestation attestation
preuve proof
de of
en in
un a

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်