"patrimoine" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "patrimoine" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

patrimoine ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "patrimoine" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

patrimoine architektur ein erbe geschichte kultur kulturelle kulturellen tradition

patrimoine ၏ ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ဂျာမန်

FR Patrimoine mondial naturelL'UNESCO octroie le titre de patrimoine mondial aux territoires dont les Etats se sont portés candidats et qui remplissent les critères suivants :

DE UNESCO-WeltnaturerbeDie UNESCO verleiht den Titel Weltnaturerbe nur an Stätten, die von den Staaten, in denen sie liegen vorgeschlagen werden, und folgende Kriterien erfüllen:

ပြင်သစ်ဂျာမန်
etatsstaaten
critèreskriterien
etund
titretitel
sontliegen
devon
leden

FR Patrimoine mondial culturelL'UNESCO octroie le titre de patrimoine mondial aux territoires dont les Etats se sont portés candidats et qui remplissent les critères suivants :

DE UNESCO-WeltkulturerbeDie UNESCO verleiht den Titel Weltkulturerbe nur an Stätten, die von den Staaten, in denen sie liegen vorgeschlagen werden, und folgende Kriterien erfüllen:

ပြင်သစ်ဂျာမန်
etatsstaaten
critèreskriterien
etund
titretitel
sontliegen
devon
leden

FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

ပြင်သစ်ဂျာမန်
remplirerfüllen
promouvoirfördern
patrimoineerbe
etund
préserverbewahren
culturelkulturelle
vraimentwirklich
àzu
nouswir

FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...

DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...

ပြင်သစ်ဂျာမန်
européenneseuropäischen
septembreseptember
etund
nouswir
dudes

FR Paris la capitale française dispose d'un patrimoine historique parmi les plus importants du monde : la...

DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...

ပြင်သစ်ဂျာမန်
parisparis
capitalehauptstadt
patrimoineerbe
historiquehistorischen
mondewelt
pluswichtigsten
lader
françaisefranzösische

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

ပြင်သစ်ဂျာမန်
architecturearchitektur
majeurgroßes
patrimoineerbe
couleursfarben
ouoder
pourfür
culturelkulturelles

FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

ပြင်သစ်ဂျာမန်
àzu
etund
unjahr

DE Morgan Stanley erschafft Innovationen der Vermögensverwaltung mit Twilio.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
morganmorgan
twiliotwilio

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

DE OCLC und Europeana arbeiten zusammen, um über WorldCat den Zugang zu offenen Ressourcen des kulturellen Erbes zu teilen

ပြင်သစ်ဂျာမန်
partagerteilen
ressourcesressourcen
etund
oclcoclc
culturelkulturellen
leden
surüber

FR À la fois terre de photographes mais aussi "terrain de jeu" gigantesque, l’Europe est constituée de 49 pays dont certains abritent un patrimoine unique autant que des paysages somptueux.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
deauf
quewerden

FR À la fois terre de photographes mais aussi "terrain de jeu" gigantesque, l’Europe est constituée de 49 pays dont certains abritent un patrimoine unique autant que des paysages somptueux.Lire la suite

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

ပြင်သစ်ဂျာမန်
lirelesen
deauf

FR Nous avons essayé de vous transmettre un peu de ce patrimoine à travers notre collection de tableaux de Madagascar en édition limitée.

DE Ein Madagaskar Bild aus unserer Fotogalerie verleiht jedem Raum einen exotischen Touch und besticht mit seiner edlen Aufmachung mit einem Bilderrahmen Ihrer Wahl oder als Alu-Dibond Druck.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
madagascarmadagaskar

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
villagedorf
ligurieligurien
lever du soleilsonnenaufgang
italieitalien
europeeuropa
cinqfünf

FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

DE Bunte Häuser von Vernazza bei Sonnenaufgang, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
ligurieligurien
lever du soleilsonnenaufgang
cinqfünf
italieitalien
europeeuropa
devon
maisonshäuser
colorébunte
ပြင်သစ်ဂျာမန်
unescounesco

FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts

DE Von der UNESCO-geschützen Hauptstadt bis zum weltbekannten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, vom Emmental bis ins Seeland – der Kanton bietet Reiseziele für jeden Geschmack

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
diversitévielfalt
souventoft
histoiregeschichte
régionregion
paysageslandschaften
etund
naturenatur
àdie

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
liechtensteinliechtenstein
corpskörper
prometverspricht
âmeseele
etund
culturelkulturelle

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

ပြင်သစ်ဂျာမန်
etund
uneeinzigartige
yhier
de nombreuxzahlreiche
onauf
seulementsondern
ပြင်သစ်ဂျာမန်
unescounesco
suisseschweiz
tourismetourismus

FR Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sont des témoins de l’histoire de la Terre et de l’humanité

ပြင်သစ်ဂျာမန်
etund
deder

FR L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

ပြင်သစ်ဂျာမန်
architecturalearchitektonische
œuvrewerk
lele
devon

FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

DE Common.Of Das architektonische Werk von Le Corbusier

ပြင်သစ်ဂျာမန်
commoncommon
architecturalearchitektonische
œuvrewerk
deof
lele
ofvon

FR Exemple de symbiose entre urbanisme et industrie horlogère, les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009.

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie. Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
exemplebeispiele
symbiosesymbiose
juinjuni
etund
lala
villesstädte
étéwurden
enin
dudes
dezwischen
lesgute

FR 130 kilomètres en train: le tronçon ferroviaire Albula/Bernina est la pièce maîtresse du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les itinéraires les plus spectaculaires du monde

DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt

ပြင်သစ်ဂျာမန်
kilomètreskilometer
itinérairesrouten
mondewelt
etund
enin
estist
trainzug
deder

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt

ပြင်သစ်ဂျာမန်
régiongebiet
étéwurde
premierersten
dezum

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe

ပြင်သစ်ဂျာမန်
tessintessin
châteauxburgen
bellinzonebellinzona
uniqueseinzigartig
etund
deseit
dansim
troisdrei
sontsind
parmivon

FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
cathédralekathedrale
baroquebarocken
inscritaufgenommen
bibliothèquebibliothek
stst
villestadt
etund
enin
étéwurde

FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.

DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
facilementeinfach
accessiblezugänglich
estist
seulementsondern
maisnicht

FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.

DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
sommetberggipfel
plusweitere

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
vivantlebendigen
suisseschweiz
paysland
découvrezentdecken
austatt
estist
unjahr

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
berneberner
kilomètreskilometern
etund
possèdeist

FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

DE Der Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
cathédralekathedrale
etund
estist

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

DE Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
capitalehauptstadt
centrezentrum
quedeshalb
deunserer
mêmesogar

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
kilomètreskilometer
lacsseen
tourtour
suisseswitzerland
destinationziel
etund
auauf
leder
estist

FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
construiteerbaut
walterwalter
badenbaden
parcpark
bijoujuwel
villavilla
etund
étaitwar
famillefamilie

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe

ပြင်သစ်ဂျာမန်
péninsulehalbinsel
aaraare
berneberner
unescounesco
situégelegen
deseit
listedie
surauf
lader

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
découvrirentdecken
villestadt
manièrezu
meilleurebeste

FR C’est notamment le cas du couvent de Müstair, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

DE So gehört das Kloster von Müstair gar zu den UNESCO-Weltkulturgütern.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
auzu
devon
leden

FR Lorsque vous visitez le Grand Canyon West, vous entrez dans la réserve de Hualapai où vous pourrez découvrir leur patrimoine et leurs riches traditions

DE Wenn Sie den Grand Canyon West besuchen, betreten Sie das Hualapai-Reservat, wo Sie dessen Erbe und reiche Traditionen erleben können

ပြင်သစ်ဂျာမန်
visitezbesuchen
westwest
entrezbetreten
patrimoineerbe
richesreiche
traditionstraditionen
canyoncanyon
etund
grandgrand
pourrezsie
lorsquewenn

FR Le but ? Faciliter l'intégration et la gestion des clients multiproduits et multijuridictionnels des secteurs de la banque de détail, de la gestion du patrimoine, de la banque commerciale et de la banque institutionnelle.

DE EU-Geldwäscherichtlinie), um das Onboarding und die Bindung von Einzel-, Firmen- und Behördenkunden sowie Anlegern, die mehrere Produkte beziehen und in unterschiedlichen nationalen Rechtsräumen agieren, effizient zu gestalten.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
etund
devon
ledas
ပြင်သစ်ဂျာမန်
exploiteznutzen
potentielpotenzial
ledas

FR Il a occupé de 1995 à 1997 le poste de directeur de la gestion du patrimoine et de membre du comité des opérations de l'institution Barnett Banks, Inc., qui faisait alors partie des 25 premières banques du pays

DE Von 1995 bis 1997 war er Chief Asset Management Executive und Mitglied des Operating Committee der Barnett Banks, Inc., die damals zu den 25 größten Banken des Landes zählte

ပြင်သစ်ဂျာမန်
comitécommittee
banquesbanken
payslandes
incinc
iler
membremitglied
etund
gestionmanagement
directeurchief
awar
àzu

FR Il a occupé les fonctions de directeur général de Fleet Investment Services, une société de courtage et de gestion du patrimoine, de 1991 à 1995

DE Von 1991 bis 1995 war er Chief Executive Officer bei Fleet Investment Services, einer Makler- und Vermögensverwaltungsgesellschaft

ပြင်သစ်ဂျာမန်
investmentinvestment
iler
etund
servicesservices
directeurchief
directeur généralexecutive
devon
awar

FR Simplifiez votre patrimoine de données grâce à un produit en libre-service qui associe intégration des données et des applications, qualité des données et gouvernance

DE Vereinfachen Sie Ihre Datenlandschaft mit einem Self-Service-Produkt, das Daten- und Anwendungsintegration, Datenqualität und Governance kombiniert

ပြင်သစ်ဂျာမန်
simplifiezvereinfachen
donnéesdaten
gouvernancegovernance
etund
uneinem
produitprodukt

FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...

DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...

ပြင်သစ်ဂျာမန်
hôtelshotels
régionregion
etund
dansin
patrimoineerbe
lhistoiregeschichte
deunserer
ledem
payslandes
certainseinige

FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.

DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
architectearchitekt
stst
etund
parfumsduft
àin
dudes

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
poppop
présententpräsentieren
exclusiveexklusiv
honneurehren
hubhub
nouvellenouvelle
lele
heuresstunden
etund
uneunseres
àzu
dansim
françaisder

FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
partenariatzusammenarbeit
fragranceduft
hommagehommage
patrimoineerbe
européeneuropäisches
cettedieser
enin
avecmit
àdie
notreunser
senssinne
auan

FR Construit sur l’eau, l’hôtel le plus emblématique de Sydney célèbre son patrimoine avec une vue imprenable sur le pont du port de Sydney.

DE Erbaut auf und über dem Wasser, zelebriert Sydneys historischstes Hotel seine Tradition mit jedem atemberaubenden Ausblick auf die Sydney Harbour Bridge.

ပြင်သစ်ဂျာမန်
construiterbaut
leauwasser
sydneysydney
patrimoinetradition
pontbridge
portharbour
vueausblick

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်