FR En plus des cours et de la possibilité de simplement rouler, Peloton propose également des promenades panoramiques, qui vous permettent de parcourir des routes panoramiques du monde entier
ပြင်သစ် တွင် "panoramiques" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
panoramiques | panorama panorama- |
FR En plus des cours et de la possibilité de simplement rouler, Peloton propose également des promenades panoramiques, qui vous permettent de parcourir des routes panoramiques du monde entier
DE Neben Klassen und der Möglichkeit, einfach nur zu fahren, bietet Peloton auch Scenic Rides an, mit denen Sie landschaftlich reizvolle Routen aus der ganzen Welt befahren können
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
possibilité | möglichkeit |
routes | routen |
entier | ganzen |
cours | klassen |
peloton | peloton |
et | und |
simplement | einfach |
également | auch |
monde | welt |
plus | nur |
des | bietet |
FR Avec ce format, vous imprimerez sur des doubles pages d’un bord à l’autre sans coupure au milieu. Mettez ainsi en avant vos grands clichés de groupe ou vos larges photos panoramiques de voyage ou de mariage.
DE Durchgehende Doppelseiten ohne Unterbrechung in der Mitte, um etwa große Gruppenfotos oder Ihre schönsten Panoramaaufnahmen angemessen zu präsentieren.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
milieu | mitte |
ou | oder |
à | zu |
grands | große |
sans | ohne |
en | in |
avec | präsentieren |
FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.
DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
images | bilder |
plates | flach |
les | besten |
sur | auf |
en | ihre |
vous | sie |
et | die |
FR En s’étendant sur deux pages, vos photos panoramiques et en paysage vous rappelleront toutes ces prises de vue époustouflantes dont vous avez été témoin.
DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
vue | aussichten |
et | und |
dont | zu |
FR Couvertures panoramiques et couvertures vidéos, galeries, combinaisons de photos et séquences vidéo vous offrent un large éventail de possibilités
DE Vollbild-Cover, Video-Cover, Galerien, Fotokombinationen und Videosequenzen bieten Ihnen ganz neue Möglichkeiten
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
couvertures | cover |
et | und |
galeries | galerien |
séquences vidéo | videosequenzen |
un | ganz |
de | ihnen |
possibilités | möglichkeiten |
offrent | bieten |
vidéo | video |
FR Utilisez nos filtres pour trouver des sentiers adaptés aux enfants et où les chiens sont les bienvenus, ou bien des itinéraires aux vues panoramiques.
DE Filtere nach hunde- oder kinderfreundlichen Wegen oder finde Wege mit einer tollen Aussicht.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
chiens | hunde |
vues | aussicht |
bien | tollen |
ou | oder |
pour | wegen |
des | wege |
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants
DE 75 fantastische Panoramafotos, die mit urkomischen Ergebnissen schrecklich schief gelaufen sind
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
fantastiques | fantastische |
résultats | ergebnissen |
avec | mit |
FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.
DE Wir haben das Internet durchforstet, um die besten Panorama-Fehler zu finden, die Ihnen mit Sicherheit ein gutes Kichern bescheren.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
échecs | fehler |
trouver | finden |
meilleur | besten |
panoramiques | panorama |
web | internet |
nous | wir |
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des...
DE 75 fantastische Panoramafotos, die mit urkomischen Ergebnissen schrecklich schief...
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
fantastiques | fantastische |
avec | mit |
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
suisse | schweiz |
voyageurs | reisende |
publics | öffentliche |
et | und |
transports | die |
de | der |
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
tour | tour |
belles | schönsten |
explorez | entdecken |
grand | grand |
et | und |
train | die |
switzerland | schweiz |
FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines
DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
pics | gipfel |
vue | aussicht |
et | und |
panoramiques | panorama |
des | viele |
des milliers | tausende |
FR Bien plus que des scans panoramiques, Matterport permet aux utilisateurs de capturer et de connecter des pièces pour créer des modèles 3D d’espaces réellement interactifs.
DE Viel mehr als nur Panorama-Scans - Matterport bestärkt Menschen bei der Erfassung und beim Zusammenfügen von Räumen, um tatsächlich interaktive 3D-Modelle von Objekten zu erstellen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
scans | scans |
capturer | erfassung |
réellement | tatsächlich |
interactifs | interaktive |
modèles | modelle |
et | und |
panoramiques | panorama |
plus | mehr |
bien | viel |
créer | erstellen |
FR Veuillez découvrir les vues les plus spectaculaires de Toronto de jour comme de nuit depuis les murs panoramiques du sol au plafond et un tout nouveau plancher de verre, installé directement au-dessus de l'original, un niveau plus bas
DE Entdecken Sie Torontos spektakulärste Aussichten bei Tag und Nacht von den raumhohen Panoramafensterwänden und einem brandneuen Glasboden, der direkt über dem Original installiert ist und eine Ebene tiefer liegt
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
vues | aussichten |
installé | installiert |
directement | direkt |
nouveau | brandneuen |
découvrir | entdecken |
niveau | ebene |
et | und |
nuit | nacht |
un | einem |
FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.
DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
vues | ausblicke |
toronto | toronto |
monde | welt |
ville | stadt |
et | und |
nature | natur |
mais | aber |
à | zu |
partie | teil |
est | ist |
pour | ort |
vie | lebens |
FR Affichez les positions panoramiques en stéréo ou jusqu'à 7.1.2 surround
DE Zeigen Sie Panning-Positionen in Stereo oder bis zu 7.1.2 Surround an
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
affichez | zeigen |
positions | positionen |
stéréo | stereo |
en | in |
jusqu | bis |
ou | oder |
FR L’IA sur la route : la fusion des données panoramiques de caméra et de radar élimine les angles morts pour les véhicules autonomes
DE Unterwegs mit KIs: Surround-Kamera mit Sensorfusion verringert den toten Winkel bei selbstfahrenden Autos
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
caméra | kamera |
angles | winkel |
les | autos |
et | bei |
de | mit |
la | den |
FR Si vous faites la promotion d?activités telles que des voyages, de belles images panoramiques sont de mise
DE Wenn ihr andererseits Dinge wie Reisen bewerben würdet, wären schöne Landschaftsbilder das Gebot der Stunde
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
voyages | reisen |
belles | schöne |
si | wenn |
vous | wären |
de | ihr |
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
habillé | gekleidet |
t-shirt | shirt |
gris | graue |
bras | arme |
dans le | im |
dans | in |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
action | action |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
été | sommer |
électrique | e |
et | und |
vtt | mountainbike |
ou | oder |
bike | bike |
sentiers | trails |
pistes | tracks |
que | single |
de | von |
pour | für |
FR Pour des vues panoramiques continues à 180°
DE Für nahtlose Panoramaansichten mit 180°
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
pour | für |
FR Zipstream est maintenant compatible avec davantage de caméras Axis – comme nos caméras panoramiques 360° PTZ et ultra-résolution 4K.
DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
maintenant | nun |
caméras | kameras |
ultra | extrem |
est | ist |
compatible | kompatibel |
nos | unseren |
FR Les caméras panoramiques vous offrent une large couverture avec une seule caméra
DE Panoramakameras bieten weitflächige Abdeckung mit nur einer Kamera
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
offrent | bieten |
couverture | abdeckung |
caméra | kamera |
avec | mit |
une | einer |
seule | nur |
FR Pour des vues panoramiques à 360°/180° sans angles morts
DE Für Panoramaansichten von 360°/180° ohne tote Winkel
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
angles | winkel |
sans | ohne |
pour | für |
des | von |
FR Pour les caméras réseau panoramiques avec protection contre les explosions
DE Für explosionsgeschützte Netzwerk-Kameras mit Panoramaansicht
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
caméras | kameras |
réseau | netzwerk |
pour | für |
avec | mit |
FR Itinéraires, ascensions, sites panoramiques : les incontournables de la Romagne
DE Routen, Anstiege, Aussichtspunkte: die Romagna und ihre "Must-Sees"
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
itinéraires | routen |
de | ihre |
FR En visitant ces endroits dotés d’une histoire mouvementée, ces places jouissant d’une nature merveilleuse au cœur de la vieille ville ou ces terrasses panoramiques, vous découvrirez l’essence de la beauté de Zurich.
DE Und wer diese Zürcher Orte mit bewegter Geschichte, Plätze mit wunderbarer Natur mitten in der Altstadt oder Aussichtsterrassen besucht, erfährt den Kern von Zürichs Schönheit.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
histoire | geschichte |
nature | natur |
cœur | kern |
beauté | schönheit |
places | plätze |
ou | oder |
en | in |
endroits | orte |
ces | diese |
FR Le long des berges, vers les plus beaux sites panoramiques ou dans les ruelles tortueuses de la vieille ville – ce sont les destinations les plus appréciées pour d’étonnantes promenades.
DE Entlang des Wassers, zu den schönsten Aussichtsplätzen oder durch enge und verwinkelte Gassen in der Altstadt: Das sind die beliebtesten Ziele für eindrückliche Spaziergänge.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
beaux | schönsten |
ruelles | gassen |
promenades | spaziergänge |
plus | beliebtesten |
ou | oder |
dans | in |
FR Se balader dans un parc central, découvrir des oasis inconnues ou gravir les plus beaux sites panoramiques surplombant la ville. Voilà comment procéder :
DE In einem zentralen Park flanieren, unbekannte Oasen entdecken oder die schönsten Aussichtspunkte über die Stadt erklimmen. So wird's gemacht:
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
parc | park |
central | zentralen |
découvrir | entdecken |
oasis | oasen |
inconnues | unbekannte |
beaux | schönsten |
comment | so |
ou | oder |
ville | stadt |
dans | in |
un | einem |
des | über |
FR Un sublime parc naturel parsemé de témoignages archéologiques et architecturaux de différentes époques, mélangés à des cascades naturelles et artificielles, des grottes, des terrasses et des vues panoramiques
DE Faszinierender Naturpark mit archäologischen und architektonischen Zeugnissen aus verschiedenen Epochen mit natürlichen und künstlichen Wasserfällen, Höhlen, Terrassen und Panoramablick
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
différentes | verschiedenen |
cascades | wasserfällen |
grottes | höhlen |
terrasses | terrassen |
et | und |
de | mit |
un | aus |
naturelles | natürlichen |
FR La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
DE Sowohl vom Wohnbereich als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie einen unübertroffenen Panoramablick über die Themse und einige der markantesten Wahrzeichen am Flussufer.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
jouissent | genießen |
tamise | themse |
et | und |
chambre | schlafzimmer |
de | vom |
FR Planifiez votre prochaine aventure de plein air sur l'un de nos 19 itinéraires avec des chutes d'eau ou vues panoramiques.
DE Oder plane dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einer von 19 Wanderungen und Fahrradtouren mit Wasserfällen oder spektakulären Aussichten.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
aventure | abenteuer |
vues | aussichten |
ou | oder |
des | und |
sur | zu |
FR Planifiez votre prochaine aventure de plein air sur l'un de nos 2 001 itinéraires avec des chutes d'eau ou vues panoramiques.
DE Oder plane dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einer von 2.001 Wanderungen und Fahrradtouren mit Wasserfällen oder spektakulären Aussichten.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
aventure | abenteuer |
vues | aussichten |
ou | oder |
des | und |
sur | zu |
FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».
DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.
FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau
DE Panoramawanderungen zwischen Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg und Klösterli garantieren spektakuläre Tiefblicke auf Seen und Mittelland
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
lacs | seen |
et | und |
garantissent | garantieren |
sur | auf |
des | zwischen |
FR Le Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad est situé sur l’une des terrasses panoramiques les plus belles et les plus ensoleillées de Suisse: la vue sur le lac des Quatre-Cantons est exceptionnelle
DE Das Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad liegt auf einer der schönsten und sonnigsten Aussichtsterrassen der Schweiz mit überwältigenden Panoramablick auf den Vierwaldstättersee
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
belles | schönsten |
suisse | schweiz |
vue | panoramablick |
et | und |
situé | liegt |
FR Le paysage, quant à lui, exerce une fascination irrésistible par ses vallées immaculées, ses sommets panoramiques et ses lacs pittoresques
DE Die Landschaft übt dank unbefleckten Tälern, Panoramagipfeln und malerischen Seen einen unwiderstehlichen Reiz aus
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
paysage | landschaft |
lacs | seen |
pittoresques | malerischen |
et | und |
à | die |
FR Voitures panoramiques en 1re classe et en 2e classe
DE Panoramawagen sowohl in 1. als auch in 2. Klasse
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
classe | klasse |
en | in |
et | auch |
FR Deux téléphériques modernes dotés de fenêtres panoramiques transportent les hôtes à la station en amont du Moléson
DE Zwei moderne Seilbahnen mit Panoramafenstern bringen die Gäste zur Bergstation des Molésons
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
modernes | moderne |
transportent | bringen |
hôtes | gäste |
à | die |
de | zur |
FR En une heure environ, la petite locomotive à vapeur, avec ses voitures panoramiques rouges, siffle et crachote, en reliant le lac de Brienz au Brienzer Rothorn
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
petite | kleine |
et | und |
en | in |
au | hinauf |
heure | stunde |
voitures | die |
de | vom |
avec | mit |
FR Un emblème de Zurich. Le Polybahn rétro relie la vieille ville à l?une des plus belles terrasses panoramiques dominant la «Zwinglistadt».
DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
à | die |
une | schon |
de | zur |
FR Albishorn, Hochwacht, Felsenegg et Üetliberg: tels sont les points panoramiques les plus connus de la chaîne de l?Albis, reliés entre eux par des sentiers de promenade ou de randonnée.
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
et | und |
entre | in |
FR Durant les mois d’été, des bateaux-mouches panoramiques relient régulièrement Les Brenets au Saut du Doubs
DE Zwischen Les Brenets und dem Wasserfall Saut du Doubs verkehren im Sommerhalbjahr regelmässig Panorama-Ausflugsschiffe
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
doubs | doubs |
durant | im |
panoramiques | panorama |
du | dem |
des | zwischen |
les | und |
FR Sur ce belvédère, les cartes panoramiques vous aideront à reconnaître les nombreux sommets de la région d’Ybrig et des montagnes du Muotathal.
DE Die Panoramakarten auf der Aussichtskanzel helfen, die vielen Gipfel des Ybrig-Gebiets und der Muotathaler Berge zu bestimmen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
aideront | helfen |
montagnes | berge |
et | und |
sommets | gipfel |
à | zu |
de | der |
sur | auf |
FR Itinéraires panoramiques | Suisse Tourisme
DE Aussichtsreiche Routen | Schweiz Tourismus
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
itinéraires | routen |
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
FR Chambres élégantes et lumineuses et grandes suites dotées de fenêtres panoramiques
DE Elegante, helle Zimmer und grosse Suiten mit Panorama-Fenstern
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
élégantes | elegante |
lumineuses | helle |
grandes | grosse |
fenêtres | fenstern |
et | und |
de | mit |
suites | suiten |
chambres | zimmer |
panoramiques | panorama |
FR Une piscine extérieure rafraîchissante est au centre de jardins sublimes, agrémentés de chaises longues panoramiques.
DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
centre | mittelpunkt |
FR Des chambres sobres de style nordique qui laissent la part belle au bois et disposent de grandes fenêtres panoramiques donnant sur le village et les montagnes
DE Schlichte Cabins im nordischen Stil mit viel Naturholz und grossen Panoramafenstern samt Blick übers Dorf und in die Berge
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
style | stil |
nordique | nordischen |
village | dorf |
montagnes | berge |
grandes | grossen |
et | und |
de | mit |
sur | in |
FR Profite également d’un programme culturel riche, de nombreuses sources thermales et de points de vue panoramiques à couper le souffle.
DE Parallel dazu steht dir ein breit gefächertes Kulturprogramm, zahlreiche Thermalquellen sowie Aussichtspunkte mit atemberaubendem Panorama zur Verfügung.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
vue | panorama |
nombreuses | zahlreiche |
de | zur |
FR En hiver, dévale les pentes des six domaines skiables de la station de sports d’hiver en admirant les sommets panoramiques enneigés du Weissfluhjoch ou du Jakobshorn par exemple.
DE Im Winter kann man in einem der sechs Skigebiete der Wintersportarena an zahlreichen verschneiten Aussichtsbergen vorbeiflitzen, beispielsweise am Weissfluhjoch oder am Jakobshorn.
ပြင်သစ် | ဂျာမန် |
---|---|
hiver | winter |
en | in |
ou | oder |
six | sechs |
exemple | beispielsweise |
de | der |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်