ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"coutumes" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "coutumes" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

coutumes ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "coutumes" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

coutumes brauchtum kultur

coutumes ၏ ပြင်သစ် မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ဂျာမန်

FR Vous aurez dans cette salle un aperçu des modes de vie et des coutumes des peuples africains et de la façon dont les coutumes varient selon les différents environnements : les prairies, les déserts, les forêts et les régions fluviales.

DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
salle halle
aperçu einblick
environnements umgebungen
et und
varient variieren
différents verschiedenen
forêts wälder
dans in
un einen

FR S’il existe une culture originelle commune à tous les clans malgaches, on retrouve une diversité de coutumes entre les ethnies “côtières” (Bantous) et les ethnies vivant dans les hautes terres centrales (Mérinas)

DE Lassen Sie sich von unseren limitierten Madagaskar Fotos mit Echtheitszertifikat inspirieren und tauchen Sie ein in die Pflanzwelt eines der schönsten Länder dieser Welt

ပြင်သစ် ဂျာမန်
dans in

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
fière stolz
musées museen
particularités besonderheiten
suisse schweiz
et und
comme aber
coutumes brauchtum
est ist
culture kultur
lhistoire geschichte
autres weitere

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

ပြင်သစ် ဂျာမန်
curiosités sehenswürdigkeiten
traditionnelles traditionellen
longtemps zeit
et und
certains einige
un viele

FR Coutumes et traditions | Suisse Tourisme

DE Brauchtum und Tradition | Schweiz Tourismus

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
et und
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
traditions bräuche
national land
suisse schweiz
et und
un jahr
des verschiedene

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
gens charakter
et und
avaient haben
de die
plus der
davantage oder

FR Common.Of Coutumes au printemps et en hiver

DE Common.Of Bräuche im Sommer und Herbst.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
common common
et und
hiver herbst

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

FR Vous communiquerez directement avec vos traducteurs pour vous assurer que la traduction n?est pas seulement exacte mais aussi adaptée à la culture et aux coutumes des autres pays.

DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
assurer sicherzustellen
exacte präzise
pays länder
et und
directement direkt
est ist
pas nicht
à die
culture kultur
autres anderer
avec mit
seulement sondern

FR Chaque culture possède d'anciennes coutumes dans lesquelles l'écoulement du temps est ponctué au son de cloches ou d'autres instruments

DE In allen Kulturen existieren alte Bräuche, bei denen das Verstreichen der Zeit durch den Klang von Glocken oder anderen Instrumenten angegeben wird

ပြင်သစ် ဂျာမန်
temps zeit
cloches glocken
dautres anderen
instruments instrumenten
ou oder
dans in
est klang
de allen
culture bräuche

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
et und

FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

DE Mehr erfahren zu: Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
plus mehr
et und
sur zu
savoir erfahren

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...

ပြင်သစ် ဂျာမန်
histoire geschichte
villages dörfer
et und
les jedem

FR En été, les vacanciers ont en outre l’occasion, lors de multiples manifestations, de découvrir les traditions et les coutumes encore bien vivantes dans ce lieu de villégiature cosmopolite.

DE Bei zahlreichen Veranstaltungen haben die Urlauber im Sommer darüber hinaus Gelegenheit, Tradition und Brauchtum kennen zu lernen, die in dem kosmopolitischen Ferienort noch immer lebendig sind.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
multiples zahlreichen
manifestations veranstaltungen
coutumes brauchtum
villégiature ferienort
et und
été sommer
découvrir kennen
en in
encore noch
de hinaus

FR Ensoleillés et enneigés, les paysages d’Espagne sont aussi variés que ses villes, ses habitants et ses coutumes

DE Die sonnen- und schneebedeckte spanische Landschaft ist so vielfältig wie ihre Städte, Menschen und Bräuche

ပြင်သစ် ဂျာမန်
paysages landschaft
villes städte
habitants menschen
et und

FR Les coutumes zurichoises les plus cocasses réjouissent les locaux comme les visiteurs.

DE Die lustigsten Bräuche von Zürich erfreuen Einheimische und Gäste gleichermassen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
locaux einheimische
visiteurs gäste
comme z

FR La publicité doit être adaptée au contexte socioculturel, les us et coutumes des pays de destination.

DE Die Werbung muss in einen soziokulturellen Kontext angepasst werden, an den Sitten und Gebräuche der Zielländer.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
publicité werbung
contexte kontext
et und
doit muss
adapté angepasst
être werden
de der
au an

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques | Suisse Tourisme

DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten | Schweiz Tourismus

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
et und
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR En savoir plus sur: + Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

DE Mehr erfahren über: + Benediktinerinnen-Kloster St. Johann

ပြင်သစ် ဂျာမန်
plus mehr
sur über
et erfahren

FR Le pays d'Appenzell est particulièrement attrayant grâce à sa nature primitive. Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité. Cet itinéraire en donne une vision étendue.

DE Das Appenzellerland ist dank seiner ursprünglichen Natur von besonderem Anreiz. Aber auch urchige Bräuche, die blühende Landwirtschaft und die Gastfreundlichkeit ziehen die Touristen magisch an. Diese Route erlaubt einen ausgiebigen Einblick.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
touristes touristen
agriculture landwirtschaft
itinéraire route
vision einblick
nature natur
également auch
et und
est ist
à die
le das
une aber

FR Découvrir la culture et les coutumes de la Suisse.

DE Entdeckung der Schweizer Kultur & Bräuche.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
découvrir entdeckung
suisse schweizer
culture kultur
de der

FR Coutumes au printemps et en hiver

DE Bräuche im Winter und Frühling

ပြင်သစ် ဂျာမန်
printemps frühling
et und
hiver winter

FR Découvrez au Musée Gruérien les us et coutumes de la Gruyère et les trésors de son merveilleux patrimoine traditionnel - poyas, cuillères sculptées, armoires, costumes - remarquablement mis en valeur dans un cadre et une présentation modernes.

DE Im Greyerzer Museum lernt man die Bräuche und Sitten des Greyerzerlandes und sein reiches Kulturerbe kennen: Poyas, geschnitzte Löffel, Schränke, Trachten werden in modernem Rahmen geschickt präsentiert.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
musée museum
armoires schränke
cadre rahmen
modernes modernem
présentation präsentiert
et und
en in

FR Des coutumes locales à la monnaie, nous répondons à toutes les questions que vous vous posez

DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
monnaie währung
questions fragen
à die
nous wir

FR L’Amérique du Sud est une terre de merveilles et de contrastes. Les croisières de luxe Silversea vous révéleront tous ses secrets et vous offriront une immersion privilégiée dans sa faune, ses coutumes et ses paysages.

DE Von den Regenwäldern bis zur Wüste - Südamerika ist ein Kontinent voller dramatischer Extreme und unbändiger Energie.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
et und

FR D’autres temps, d’autres coutumes – Comment notre communication s’est développée ces dernières années Nous avançons à grands pas vers l’objectif de l’élargissement de l Web 4.0, l’Internet des objets aussi

DE Andere Zeiten, andere Sitten – Die Veränderung der Kommunikation  Wir bewegen uns mit grossen Schritten auf das Web 4.0, das Internet of Things zu

FR Il émane des peintures de Bruegel un profond respect pour la vie paysanne et une vaste connaissance des coutumes locales.

DE Aus Bruegels Gemälden spricht ein großer Respekt für das Leben der Bauern sowie ein enormes Wissen über die lokalen Bräuche.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
peintures gemälden
respect respekt
vie leben
connaissance wissen
locales lokalen
il er
et spricht

FR Le groupe propose des menus qui peuvent s'adapter en fonction des goûts et coutumes locaux

DE Der Konzern entwickelt eine Speisekarte, die sich an verschiedene lokale Geschmacksvorlieben und Gewohnheiten anpassen lässt

ပြင်သစ် ဂျာမန်
menus speisekarte
locaux lokale
et und
groupe konzern
le der
des verschiedene
qui die

FR Sortez des sentiers battus et découvrez une mosaïque de cultures, de cuisines et de coutumes qui font la singularité de chaque île. Le bon moment pour partir, c’est maintenant.

DE Verlassen Sie die ausgetretenen Touristenpfade und entdecken Sie diesen Flickenteppich aus Kulturen, Küchen und Traditionen, die jeder einzelnen Insel einen so einzigartigen Charakter verleihen. Wenn nicht jetzt, wann dann?

ပြင်သစ် ဂျာမန်
découvrez entdecken
cultures kulturen
cuisines küchen
et und
maintenant jetzt
une einzigartigen
de dann
île insel

FR Préparez-vous à plonger dans l'histoire, les saveurs locales, la culture, les coutumes régionales, les astuces shopping et bien plus encore…

DE Sie erhalten Informationen über die Geschichte, Kultur, Gastronomie, regionale Bräuche, Einkaufstipps und vieles mehr ...

ပြင်သစ် ဂျာမန်
plus mehr
culture kultur
lhistoire geschichte
régionales regionale
vous sie

FR Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits

DE Zusammen mit Praktiken wie Meditation, Beten und Fasten nutzten Heiler die Traumkräuter, wenn sie in der spirituellen Welt nach Unterstützung suchten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
méditation meditation
monde welt
et und
à die
en in
de zusammen
la der

FR Les recherches laissent supposer que les Romains s’intègrent à la population locale, adoptent de nombreuses coutumes et développent les leurs

DE Heutige Forschungen lassen vermuten, dass sich die Römer in die Lokalbevölkerung integriert, zahlreiche Bräuche übernommen und die eigenen verändert hatten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
laissent lassen
romains römer
nombreuses zahlreiche
recherches forschungen
et und
à die

FR Chaque entité de Broadsign prendra également des mesures supplémentaires afin de respecter les coutumes locales et les attentes sociales en ce qui a trait au traitement des catégories spéciales de données.

DE Jede Broadsign-Einheit kann auch zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um den lokalen Gebräuchen oder sozialen Erwartungen bei der Verarbeitung spezieller Datenkategorien Rechnung zu tragen.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
entité einheit
locales lokalen
attentes erwartungen
sociales sozialen
traitement verarbeitung
supplémentaires zusätzliche
données datenkategorien
mesures maßnahmen
également auch
afin um
les oder
chaque jede
de der

FR De nombreuses exploitations s’y engagent pour promouvoir les produits locaux, créent des emplois, perpétuent et transmettent la culture et les coutumes et favorisent une mobilité respectueuse de l’environnement

DE Viele der hiesigen Betriebe setzen sich für lokale Produkte ein, schaffen Arbeitsplätze, pflegen und vermitteln Kultur und Brauchtum und fördern eine umweltschonende Mobilität

ပြင်သစ် ဂျာမန်
promouvoir fördern
locaux lokale
créent schaffen
emplois arbeitsplätze
mobilité mobilität
et und
coutumes brauchtum
culture kultur
les produkte
pour setzen
des viele

FR La sélection ci-dessous a été établie à l’aide du modèle de développement durable de la Haute école de Lucerne et se concentre sur les trois aspects «Offres culinaires», «expériences actives» et «coutumes et culture».

DE Die folgende Auswahl wurde anhand des Nachhaltigkeitsmodell der Hochschule Luzern zusammengestellt und beleuchtet die drei Aspekte «Kulinarische Angebote», «Aktive Erlebnisse» und «Brauchtum und Kultur»

ပြင်သစ် ဂျာမန်
sélection auswahl
école hochschule
lucerne luzern
aspects aspekte
offres angebote
culinaires kulinarische
expériences erlebnisse
actives aktive
culture kultur
et und
sur anhand
coutumes brauchtum
à die
été wurde
de der
trois drei

FR La région du lac des Quatre-Cantons est le berceau de la Suisse. Les coutumes séculaires y sont vécues et perpétuées.

DE In der Region Luzern-Vierwaldstättersee hat die Schweiz ihren Ursprung. Hier wird jahrhundertaltes Brauchtum gelebt und gepflegt.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
région region
suisse schweiz
et und
de der

FR Lorsque les hôtes sont issus de cultures lointaines, il est utile de connaître leurs coutumes pour orchestrer un séjour parfait. HotellerieSuisse a publié des brochures à ce sujet en collaboration avec Suisse Tourisme.

DE Kommen Gäste aus weniger bekannten Kulturen, hilft das Wissen über die jeweiligen Gepflogenheiten, den Aufenthalt reibungslos zu gestalten. Gemeinsam mit Schweiz Tourismus hat HotellerieSuisse entsprechende Broschüren publiziert.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
cultures kulturen
publié publiziert
brochures broschüren
suisse schweiz
tourisme tourismus
hôtes gäste
séjour aufenthalt
avec gemeinsam
à zu
connaître wissen
un jeweiligen
a hat

FR Chaque culture possède d'anciennes coutumes dans lesquelles l'écoulement du temps est ponctué au son de cloches ou d'autres instruments

DE In allen Kulturen existieren alte Bräuche, bei denen das Verstreichen der Zeit durch den Klang von Glocken oder anderen Instrumenten angegeben wird

ပြင်သစ် ဂျာမန်
temps zeit
cloches glocken
dautres anderen
instruments instrumenten
ou oder
dans in
est klang
de allen
culture bräuche

FR En été, les vacanciers ont en outre l’occasion, lors de multiples manifestations, de découvrir les traditions et les coutumes encore bien vivantes dans ce lieu de villégiature cosmopolite.

DE Bei zahlreichen Veranstaltungen haben die Urlauber im Sommer darüber hinaus Gelegenheit, Tradition und Brauchtum kennen zu lernen, die in dem kosmopolitischen Ferienort noch immer lebendig sind.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
multiples zahlreichen
manifestations veranstaltungen
coutumes brauchtum
villégiature ferienort
et und
été sommer
découvrir kennen
en in
encore noch
de hinaus

FR D’autres temps, d’autres coutumes – Comment notre communication s’est développée ces dernières années Nous avançons à grands pas vers l’objectif de l’élargissement de l Web 4.0, l’Internet des objets aussi

DE Andere Zeiten, andere Sitten – Die Veränderung der Kommunikation  Wir bewegen uns mit grossen Schritten auf das Web 4.0, das Internet of Things zu

FR Il émane des peintures de Bruegel un profond respect pour la vie paysanne et une vaste connaissance des coutumes locales.

DE Aus Bruegels Gemälden spricht ein großer Respekt für das Leben der Bauern sowie ein enormes Wissen über die lokalen Bräuche.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
peintures gemälden
respect respekt
vie leben
connaissance wissen
locales lokalen
il er
et spricht

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
histoire geschichte
beaux schönsten
villages dörfer
vallées täler
grand gran
et und
île insel

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
beaux schönsten
vallées täler
la die
île durch

FR Un seul petit objet, comme une monnaie, en dit parfois long aux archéologues et révèlent les coutumes des habitants d’autrefois.

DE Ein einziger winziger Gegenstand wie eine Münze spricht für Archäologen manchmal Bände und enthüllt die alltäglichen Gewohnheiten der früheren Bewohner.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
objet gegenstand
habitants bewohner
et und
parfois manchmal
un ein
comme wie
une eine

FR La culture, les coutumes locales, l?autonomie et le statut de langue officielle du suédois sont garanties à Åland dans le cadre de la loi

DE Die Kultur, die lokalen Bräuche, die Autonomie und die schwedische Sprache der Åländer werden als Teil der Vereinbarung garantiert

ပြင်သစ် ဂျာမန်
locales lokalen
autonomie autonomie
et und
culture kultur
du teil
à die
langue sprache
de der
sont werden

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

ပြင်သစ် ဂျာမန်
fière stolz
musées museen
particularités besonderheiten
suisse schweiz
et und
comme aber
coutumes brauchtum
est ist
culture kultur
lhistoire geschichte
autres weitere

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

ပြင်သစ် ဂျာမန်
curiosités sehenswürdigkeiten
traditionnelles traditionellen
longtemps zeit
et und
certains einige
un viele

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
et und

FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

DE Mehr erfahren zu: Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

ပြင်သစ် ဂျာမန်
coutumes brauchtum
plus mehr
et und
sur zu
savoir erfahren

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်

အလားတူ ဘာသာပြန်များ

coutumes coutumes vivantes of coutumes coutumes locales coutumes calendaires