ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"jesucristo" သို့ ပေါ်တူဂီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ ပေါ်တူဂီ သို့စကားစု "jesucristo" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 12 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 12 ကိုပြထားသည်။

jesucristo ၏ ငပိ မှ ပေါ်တူဂီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
ပေါ်တူဂီ

ES En Hechos 2:38, Pedro dice: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo"

PT Em Atos 2:38, Pedro diz: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo"

ငပိ ပေါ်တူဂီ
dice diz
espíritu espírito
santo santo
pedro pedro
y e
nombre nome
cada cada
el o
para para

ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche

PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite

ငပိ ပေါ်တူဂီ
carmelitas carmelitas
es é
y e
regla regra
día dia
noche noite
principal principal
vivir viver
expresa expressa
el a

ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche

PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite

ငပိ ပေါ်တူဂီ
carmelitas carmelitas
es é
y e
regla regra
día dia
noche noite
principal principal
vivir viver
expresa expressa
el a

ES En Hechos 2:38, Pedro dice: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo"

PT Em Atos 2:38, Pedro diz: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo"

ငပိ ပေါ်တူဂီ
dice diz
espíritu espírito
santo santo
pedro pedro
y e
nombre nome
cada cada
el o
para para

ES Nick Vujicic y el ministerio de Life Without Limbs defienden la causa de los quebrantados de corazón y comparten la Buena Nueva de Jesucristo por todo el mundo.

PT Nick Vujicic e o Ministério da Vida Sem Membros defendem a causa do coração partido e partilhar a Boa Nova de Jesus Cristo em todo o mundo.

ငပိ ပေါ်တူဂီ
ministerio ministério
causa causa
buena boa
nueva nova
y e
mundo mundo
life vida
los de
de em
la a
corazón coração

ES Nuestra misión es cruzar fronteras y derribar barreras, construir puentes que lleven a las personas al amor y la esperanza que se encuentran en Jesucristo.

PT A nossa missão é ultrapassar fronteiras e quebrar barreiras, construir pontes que levem as pessoas ao amor e à esperança encontrados em Jesus Cristo.

ငပိ ပေါ်တူဂီ
misión missão
fronteras fronteiras
barreras barreiras
puentes pontes
encuentran encontrados
y e
al ao
es é
esperanza esperança
en em
construir construir
amor amor
que que
personas pessoas

ES Llevar el mensaje esperanzador y transformador de Jesucristo a las personas perdidas y desamparadas de todo el mundo.

PT Trazer a mensagem de esperança, que muda a vida de Jesus Cristo para as pessoas perdidas e feridas em toda a parte.

ငပိ ပေါ်တူဂီ
mensaje mensagem
mundo vida
y e
el a
de em
personas pessoas

ES Acepté a Jesucristo como mi Salvador hace dos meses, justo después de que la esposa de mi padre falleció de covid

PT Aceitei Jesus Cristo como meu Salvador há dois meses, logo após a mulher do meu pai ter falecido da covida

ငပိ ပေါ်တူဂီ
salvador salvador
padre pai
meses meses
la a
mi meu
a após
de do
como como

ES Sí, ¡ha sido muy duro! Sin embargo, estoy muy agradecida a Dios por haberse elegido a Sí mismo como Jesucristo para sacrificar Su propia vida, para que yo pueda tener la vida eterna con Él un día.

PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.

ငပိ ပေါ်တူဂီ
duro duro
elegido escolhido
día dia
estoy estou
vida vida
pueda possa
sin embargo contudo
muy muito
haberse ter
dios deus
con com
un um
por por
para para
que tão
sido sido

ES Acepté a Jesucristo como mi Salvador hace dos meses, justo después de que la esposa de mi padre falleciera de covid

PT Aceitei Jesus Cristo como meu Salvador há dois meses, logo após a mulher do meu pai ter falecido da covida

ငပိ ပေါ်တူဂီ
salvador salvador
padre pai
meses meses
la a
mi meu
a após
de do
como como

ES Esta vida es temporal, pero todos los que creen en Jesucristo serán procesados en la eternidad, en el cielo.

PT Esta vida é temporária, mas todos os que acreditam em Jesus Cristo serão processados para a eternidade, no céu.

ငပိ ပေါ်တူဂီ
creen acreditam
procesados processados
vida vida
es é
cielo céu
pero mas
en em
en el no
todos todos
serán serão
los os
que que

ES El viernes antes del Domingo de Pascua es tradicionalmente un día de ayuno y penitencia porque es el día en que los cristianos creen que Jesucristo fue crucificado

PT A sexta-feira antes do domingo de Páscoa é tradicionalmente um dia de jejum e penitência, porque é o dia em que os cristãos acreditam que Jesus Cristo foi crucificado

ငပိ ပေါ်တူဂီ
pascua páscoa
tradicionalmente tradicionalmente
creen acreditam
domingo domingo
y e
es é
fue foi
día dia
el a
viernes sexta
antes antes
que que

ဘာသာပြန်ချက်များကို 12 မှ 12 ကိုပြနေသည်

အလားတူ ဘာသာပြန်များ

jesucristo