ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.
ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
timbre | deurbel |
toma | stopcontact |
puerta | deur |
podía | kon |
usar | gebruiken |
antes de | voordat |
no | geen |
nest | nest |
hello | hello |
que | wel |
a | bij |
pero | maar |
ES «El mayor problema que teníamos con Rally era que no teníamos un administrador, y no entendíamos cómo estaba organizado
NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
administrador | beheerder |
organizado | georganiseerd |
y | en |
no | niet |
el | de |
con | met |
cómo | hoe |
problema | een |
estaba | was |
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
compatibilidad | compatibiliteit |
ya | al |
la | de |
a | om |
y | en |
mayoría | de meeste |
parte | van |
la mayoría | meeste |
en | in |
ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos
NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
aplicación | app |
anuncios | advertenties |
o | of |
no | geen |
todo | we |
ES El teléfono de juguete que casi todos teníamos cuando éramos pequeños ahora está disponible para que los adultos lo usen como un teléfono real.
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
teléfono | telefoon |
adultos | volwassenen |
real | echte |
el | de |
usen | gebruiken |
casi | bijna |
ahora | nu |
como | als |
ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano
NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tickets | tickets |
semana | week |
podía | kon |
a | tot |
de | met |
ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
añadir | toevoegen |
eliminar | verwijderen |
usuarios | gebruikers |
plataforma | platform |
gestionar | beheren |
permisos | rechten |
manual | handmatig |
y | en |
cada | voor |
ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
adyen | adyen |
jóvenes | jonge |
crecer | groeien |
rápidamente | snel |
empresas | bedrijven |
y | en |
objetivos | doelstellingen |
asociación | partnerschap |
ha | hadden |
con | met |
posible | mogelijk |
lo | dit |
ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.
NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
finalmente | eindelijk |
teléfono | smartphones |
seguridad | beveiliging |
nos | we |
producto | product |
a | onespan |
ES La diferencia fue que teníamos una puntuación de RSE y un programa de sostenibilidad que podíamos referenciar y que ellos reconocían.
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
y | en |
puntuación | score |
diferencia | verschil |
que | werd |
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
estaba | hadden |
en | in |
soporte | dienst |
visión | visie |
estrategia | strategie |
personas | mensen |
información | kennis |
y | en |
herramientas | tools |
no | geen |
ES No teníamos suficiente personal y el trabajo se acumulaba y atrasaba
NL We waren zwaar onderbezet en hadden een flinke achterstand opgelopen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
y | en |
el | een |
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
meses | maanden |
equipo | medewerkers |
activa | actief |
restaurantes | restaurants |
obtener | verkregen |
datos | data |
en | in |
no | niet |
diferencia | verschil |
clientes | klanten |
información | inzichten |
y | en |
solo | alleen |
la | de |
ES Ariel nos ayudó a lanzar nuestra tienda online y a llegar a un nuevo público ya que solo teníamos venta en el local físico. Estamos muy contentos de haber transitado nuestra transformación digital junto con su colaboración."
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ayudó | geholpen |
lanzar | lanceren |
tienda | winkel |
contentos | blij |
transformación | transformatie |
online | online |
en | te |
y | en |
nuevo | nieuwe |
digital | digitale |
ES Hace menos de una década teníamos libros de memoria, diarios y cartas cuidadosamente almacenados en una caja de memoria
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cuidadosamente | zorgvuldig |
década | tien jaar |
en | in |
menos | minder |
y | en |
ES El AirTag es el primero en perder contacto y descubrimos que teníamos que estar a unos 10 metros para estar conectados a él
NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
perder | verliest |
contacto | contact |
metros | meter |
es | is |
y | en |
el | de |
primero | een |
en | te |
a | om |
ES Gracias a la computadora de viaje a largo plazo en el Mach-E que teníamos, podemos ver que tiene un promedio de 2.5 millas por kWh, lo que resulta en 220 millas
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
largo | lange |
plazo | termijn |
promedio | gemiddeld |
millas | mijl |
kwh | kwh |
podemos | kunnen we |
ver | zien |
de | per |
tiene | heeft |
en | op |
que | hadden |
un | hij |
ES Entonces, ¿el Mirai cumple su promesa de distancia? En nuestras manos teníamos el coche que devolvía 1,25 kg / 100 km (62 m) según la pantalla interna
NL Dus maakt de Mirai zijn belofte op afstand waar? In onze handen hadden we de auto 1,25 kg / 100 km (62 m) teruggestuurd volgens het interne display
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
promesa | belofte |
manos | handen |
km | km |
m | m |
pantalla | display |
distancia | op afstand |
en | in |
que | hadden |
ES Hemos visto lo que la compañía puede hacer con un par de orejeras, por lo que teníamos grandes expectativas para el modelo in-ear completamente sin cables, ahora en su forma de tercera generación.
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model – nu in de derde generatie vorm.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
visto | gezien |
compañía | bedrijf |
grandes | hoge |
expectativas | verwachtingen |
modelo | model |
completamente | volledig |
forma | vorm |
generación | generatie |
lo | het |
en | in |
puede | kan |
ahora | nu |
hemos | we |
la | de |
tercera | derde |
par | paar |
hacer | doen |
ES El HTC Vive Cosmos Elite elimina las objeciones de seguimiento que teníamos sobre la versión estándar de este auricular
NL De HTC Vive Cosmos Elite maakt een einde aan de trackingproblemen die we hadden over de standaardversie van deze headset
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
htc | htc |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
auricular | headset |
de | over |
que | hadden |
ES "Sí, esto es un aeropuerto. Sí, teníamos permiso para hacer esto de la seguridad en el sitio. No, no interrumpimos el tráfico aéreo! .. ¡El lugar está abandonado!"
NL "Ja, dit is een luchthaven. Ja, we hadden toestemming om dit te doen van de beveiliging ter plaatse. Nee, we hebben het vliegverkeer niet verstoord! .. de plaats is verlaten!"
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
aeropuerto | luchthaven |
seguridad | beveiliging |
lugar | plaats |
a | om |
es | is |
en | te |
permiso | toestemming |
ES Teníamos nuestro altavoz Wi-Fi de estantería en nuestra sala de estar, que es de diseño abierto y una de las habitaciones más grandes de nuestra casa, y no tuvimos que ir más allá del 30% del volumen
NL We hadden onze Bookshelf Wi-Fi-luidspreker in onze woonkamer, die open is en een van de grotere kamers in ons huis, en we hoefden niet verder te gaan dan 30 procent volume
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
altavoz | luidspreker |
volumen | volume |
es | is |
no | niet |
que | verder |
y | en |
habitaciones | kamers |
nuestro | ons |
en | in |
casa | huis |
tuvimos | we |
ES Nos divertimos mucho más cuando teníamos mucho espacio para movernos, agacharnos y esquivarlos
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
y | en |
más | meer |
nos | we |
para | mee |
mucho | veel |
ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
splashtop | splashtop |
poderosas | krachtige |
máquinas | machines |
usuarios | gebruikers |
con | met |
nos | we |
el | de |
sus | hun |
ES Primero, teníamos que ser muy cuidadosos con la información sensible de los menores, así que la seguridad era nuestra principal prioridad
NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
sensible | gevoelige |
seguridad | veiligheid |
muy | heel |
era | was |
ES Ya teníamos al 60% de nuestra fuerza laboral trabajando a distancia, incluso antes de toda la pandemia del coronavirus
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
toda | hele |
ya | al |
la | de |
distancia | op afstand |
antes | op |
ES Viene en colores Chalk o Charcoal. Teníamos el Chalk en revisión, como puedes ver en nuestras fotos, que es bastante atractivo.
NL Het wordt geleverd in de kleuren krijt of houtskool. We hadden het krijt in de gaten, zoals je op onze fotos kunt zien, wat er behoorlijk uitziet.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fotos | fotos |
o | of |
puedes | kunt |
bastante | behoorlijk |
ver | zien |
en | in |
colores | kleuren |
el | de |
es | wordt |
viene | wat |
que | hadden |
ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo
NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
bajos | lager |
luz | licht |
tendencia | neiging |
exposición | belichting |
regularmente | regelmatig |
aumentar | verhogen |
en | te |
de | en |
a | om |
deslizante | schuifregelaar |
niveles | een |
usar | gebruiken |
para | voor |
con | met |
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tendencia | neiging |
áreas | gebieden |
paredes | muren |
galería | galerij |
oscuros | donkere |
en | in |
y | en |
colores | kleuren |
existe | er |
que | hadden |
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
añadir | toevoegen |
conectado | verbonden |
disponible | beschikbaar |
a | om |
o | of |
ahora | nu |
y | en |
productos | producten |
cuatro | vier |
todo | alles |
en | te |
vez | keer |
antes | voordat |
dos | twee |
tres | drie |
que | wel |
algo | iets |
hacer | doen |
ES “Dos horas antes de que empezase la fiesta, teníamos los flashes en nuestras manos”, comenta Lanny
NL “Twee uur voor het dansfeest begon, kregen we de flitsers in onze handen”, zegt Lanny
ES Teníamos la impresión de que esto no llegaría hasta que finalmente se publique una versión nativa completa de PS5
NL We hadden de indruk dat dit pas zou komen als er een volledige native PS5-versie is
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
impresión | indruk |
versión | versie |
nativa | native |
completa | volledige |
la | de |
que | hadden |
ES Seleccionar los cogollos y las puntas de las alas correctos debería ayudarte a conseguir un ajuste cómodo, aunque descubrimos que teníamos que ajustarlo de vez en cuando.
NL Het selecteren van de juiste toppen en vleugeltips zou je moeten helpen om een comfortabele pasvorm te krijgen, hoewel we ontdekten dat we dit af en toe moesten aanpassen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
seleccionar | selecteren |
cogollos | toppen |
correctos | juiste |
ayudarte | helpen |
cómodo | comfortabele |
ajuste | pasvorm |
en | te |
y | en |
aunque | hoewel |
a | om |
ES Por supuesto, hay recursos y recetas casi infinitas, pero aún así hay que decidirse por un plato, y no teníamos a mano nuestras diversas memorias y notas todos los días.
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
recursos | bronnen |
recetas | recepten |
plato | gerecht |
mano | hand |
y | en |
a | bij |
casi | bijna |
no | niet |
notas | aantekeningen |
aún | steeds |
hay | er |
pero | maar |
que | hadden |
un | een |
los | de |
ES Como también teníamos un erizo atascado en las escaleras de nuestro sótano, salimos hace unas semanas a buscar un erizo en el sótano. Piedras adquiridas y pequeñas etapas intermedias en nuestra escalera.
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
erizo | egel |
sótano | kelder |
semanas | weken |
piedras | stenen |
también | ook |
y | en |
en | in |
el | de |
pequeñas | een |
ES No preparamos la masa exactamente según las instrucciones, ya que no teníamos leche en la nevera. Lo sustituimos por un poco más de crema y agua mineral.
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
masa | deeg |
instrucciones | instructies |
leche | melk |
nevera | koelkast |
en | in |
la | de |
y | en |
no | niet |
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
mac | mac |
la | de |
razón | reden |
equipos | apparatuur |
mi | mijn |
y | en |
usar | gebruiken |
que | andere |
fue | was |
ES Sin embargo, no notamos una gran diferencia, y al pasar de una calle lateral tranquila a caminar por una calle principal, estaba claro que teníamos que subir el volumen manualmente, porque venía mucho ruido de tráfico.
NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
diferencia | verschil |
tranquila | rustige |
claro | duidelijk |
subir | verhogen |
manualmente | handmatig |
volumen | volume |
y | en |
sin embargo | echter |
no | geen |
lateral | van |
estaba | was |
mucho | veel |
principal | een |
ES Lo que no teníamos era un cronograma y, para ser justos, todavía no lo tenemos.
NL Wat we niet hadden was een tijdlijn, en om eerlijk te zijn hebben we die nog steeds niet.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cronograma | tijdlijn |
justos | eerlijk |
y | en |
a | om |
era | was |
no | niet |
tenemos | we |
todavía | nog steeds |
un | een |
que | hadden |
lo | wat |
ser | zijn |
ES Trabajamos mucho cuando jugamos este juego para su revisión y teníamos muchas cosas buenas que decir al respecto.
NL We hebben ons echt in het zweet gewerkt bij het spelen van dit spel ter beoordeling en we hadden er veel goede dingen over te zeggen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
revisión | beoordeling |
y | en |
cosas | dingen |
decir | zeggen |
jugamos | spelen |
juego | spel |
que | hadden |
mucho | veel |
este | dit |
para | ter |
muchas | te |
ES Nos han ayudado a encontrar diamantes en bruto que no teníamos el tiempo, las habilidades o los recursos para internamente.
NL Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ayudado | geholpen |
encontrar | vinden |
habilidades | vaardigheden |
o | of |
el | de |
no | niet |
a | om |
para | voor |
tiempo | tijd |
recursos | middelen |
nos | we |
en | in |
que | hadden |
internamente | intern |
ES Teníamos muchos desafíos que una plataforma de marketing automation podría contribuir a resolver
NL We hadden veel uitdagingen die een marketing automation platform zou kunnen helpen oplossen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
marketing | marketing |
automation | automation |
contribuir | helpen |
resolver | oplossen |
plataforma | platform |
que | hadden |
podría | zou |
a | kunnen |
ES Solo teníamos una batería durante las pruebas y rara vez sentimos la necesidad de llevar un paquete de baterías cuando estábamos filmando.
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pruebas | testen |
llevar | nemen |
batería | batterij |
la | de |
a | om |
y | en |
un | slechts |
necesidad | behoefte |
ES Un día completo filmando y fotografiando en una fiesta local significaba que teníamos un 10% de batería a las 10 de la noche
NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
filmando | filmen |
fiesta | feest |
batería | batterij |
local | plaatselijk |
y | en |
a | om |
en | op |
que | hadden |
la noche | avonds |
ES Durante las pruebas, que implicaban mucho tiempo de pantalla y uso de la cámara, normalmente teníamos que recargar durante el día.
NL Tijdens het testen - wat veel schermtijd en cameragebruik met zich meebracht - moesten we doorgaans overdag opladen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pruebas | testen |
normalmente | doorgaans |
recargar | opladen |
y | en |
mucho | veel |
a | zich |
ES Es una especie de portátil de ensueño para estudiantes, no es que pudiéramos habernos permitido ni remotamente algo tan bueno como esto cuando teníamos 21 años.
NL Het is een beetje een droomlaptop voor studenten - niet dat we op afstand zoiets moois als dit hadden kunnen betalen toen we 21 jaar oud waren.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
estudiantes | studenten |
remotamente | op afstand |
es | is |
no | niet |
como | als |
años | jaar |
ES Descubrimos que solo teníamos unas pocas horas de uso antes de que fuera necesario enchufarlo.
NL We ontdekten dat we er maar een paar uur gebruik van hadden gemaakt voordat het moest worden aangesloten.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
horas | uur |
uso | gebruik |
antes de | voordat |
que | hadden |
fuera | van |
ES Descubrimos que teníamos que ingresar a la aplicación para forzar el ANC cuando queríamos usarlo en el jardín, por ejemplo, ya que pensaba que el ambiente era lo suficientemente tranquilo, y no lo hicimos.
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
anc | anc |
jardín | tuin |
ambiente | sfeer |
tranquilo | rustig |
y | en |
suficientemente | genoeg |
no | niet |
que | wel |
a | om |
aplicación | app |
ejemplo | bijvoorbeeld |
era | was |
usarlo | gebruiken |
en | in |
ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego
NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
corto | korte |
cosas | dingen |
y | en |
siempre | altijd |
no | niet |
después | na |
nos | we |
pero | maar |
que | hadden |
ES El software es lo suficientemente simple de usar, pero descubrimos que teníamos que hacer muchos cambios para que todo funcionara correctamente
NL De software is eenvoudig genoeg om te gebruiken, maar we ontdekten dat we veel moesten prutsen om alles goed te krijgen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
correctamente | goed |
es | is |
usar | gebruiken |
el | de |
software | software |
suficientemente | genoeg |
hacer | krijgen |
de | dat |
pero | maar |
muchos | te |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်