ES Por lo tanto, es posible que sus hijos no quieran irse una vez que hayan llegado.
ES Por lo tanto, es posible que sus hijos no quieran irse una vez que hayan llegado.
NL Het is dus goed mogelijk dat je kinderen niet meer weg willen als ze er eenmaal zijn.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
hijos | kinderen |
una vez | eenmaal |
es | is |
no | niet |
posible | mogelijk |
tanto | dus |
ES (Pocket-lint) - No hay nada como irse de vacaciones sin tener que cargar su equipaje con pilas de libros
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
vacaciones | vakantie |
equipaje | bagage |
pilas | stapels |
libros | boeken |
hay | er |
sin | zonder |
no | niets |
ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
habitual | normale |
lugar | plaats |
es | is |
viaje | reis |
vacaciones | vakantie |
a | om |
importante | belangrijkste |
cuánto | hoeveel |
año | jaar |
en | in |
su | zou |
ES También puede irse a lo grande y elegir una estancia en un castillo de Escocia.
NL Doe het iets groter en verblijf in een Schots kasteel.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
grande | groter |
estancia | verblijf |
castillo | kasteel |
en | in |
y | en |
ES Estos son una especialidad de la casa y nadie debe irse sin probarlos
NL De taart is een specialiteit van het huis en moet je geproefd hebben
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
especialidad | specialiteit |
la | de |
y | en |
debe | moet |
casa | huis |
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
caja | box |
piso | vloer |
pared | muur |
o | of |
la | de |
puede | kan |
ambos | beide |
de | zodat |
no | niet |
con | met |
toda | hele |
posibles | potentiële |
ES Los miembros de la audiencia pueden irse y unirse a su antojo, sin interrumpir al orador y todo está diseñado para ser fluido.
NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
unirse | meedoen |
orador | spreker |
fluido | naadloos |
la | de |
y | en |
está | is |
diseñado | ontworpen |
a | om |
sin | zonder |
pueden | kunnen |
ES Cuando notas que se te están agotando las pilas, hay una receta segura: es hora de irse de viaje con la Madre Naturaleza
NL Als je je een beetje claustrofobisch begint te voelen, is er maar één oplossing: tijd voor een bezoekje aan Moeder Natuur
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
madre | moeder |
naturaleza | natuur |
hora | tijd |
es | is |
hay | er |
ES Las tribus nativas americanas todavía utilizan este tipo de plantas, hierbas y raíces, antes de irse a dormir para poder soñar
NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
raíces | wortels |
soñar | dromen |
plantas | planten |
hierbas | kruiden |
utilizan | gebruiken |
y | en |
todavía | nog steeds |
a | zodat |
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
NL Net als het idee van kamperen, maar wat u echt wilt is sterke, stevige weersbestendige muren? In dat geval hoeft u niet verder te zoeken - een glamping-pod zou wel eens ideaal kunnen zijn voor u!
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
idea | idee |
sólidas | sterke |
paredes | muren |
busca | zoeken |
es | is |
pero | maar |
a | eens |
podría | zou |
ES Cuando llegue el momento de irse a la cama, podrá capturar la duración del sueño y obtener un desglose de las etapas del sueño
NL Als het tijd is om naar bed te gaan, kun je de duur van de slaap vastleggen en een overzicht krijgen van de slaapfasen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cama | bed |
capturar | vastleggen |
sueño | slaap |
duración | duur |
momento | tijd |
y | en |
a | om |
ES (Pocket-lint) - No hay nada como irse de vacaciones sin tener que cargar el equipaje con montones de libros
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder uw bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
vacaciones | vakantie |
equipaje | bagage |
libros | boeken |
hay | er |
el | op |
sin | zonder |
no | niets |
ES Puesto que el pie cambia de volumen a lo largo de la jornada por las cargas que soporta (antes de irse a dormir los pies son más grandes que nada más levantarse), tiene que tener espacio suficiente a los lados
NL Omdat het volume van de voet zich door de belasting in de loop van een dag verandert (voor men naar bed gaat zijn de voeten groter dan direct na het opstaan), moet aan de zijkanten voldoende ruimte zijn
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cambia | verandert |
lados | zijkanten |
puesto | na |
volumen | volume |
espacio | ruimte |
jornada | dag |
pie | voet |
suficiente | voldoende |
a | gaat |
de | omdat |
ES Cuando notas que se te están agotando las pilas, hay una receta segura: es hora de irse de viaje con la Madre Naturaleza
NL Als je je een beetje claustrofobisch begint te voelen, is er maar één oplossing: tijd voor een bezoekje aan Moeder Natuur
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
madre | moeder |
naturaleza | natuur |
hora | tijd |
es | is |
hay | er |
ES Elon Musk, CEO de Twitter, dio un ultimátum a los empleados: ponerse duros o irse. Resulta que cientos de ellos tomaron la última opción con los
NL Twitter CEO Elon Musk gaf werknemers een ultimatum - word hardcore, of vertrek. Blijkt dat honderden de laatste optie namen met voorspelde uitval van
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
elon | elon |
ceo | ceo |
dio | gaf |
empleados | werknemers |
resulta | blijkt |
cientos | honderden |
o | of |
la | de |
que | word |
última | laatste |
opción | optie |
ES Estos son una especialidad de la casa y nadie debe irse sin probarlos
NL De taart is een specialiteit van het huis en moet je geproefd hebben
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
especialidad | specialiteit |
la | de |
y | en |
debe | moet |
casa | huis |
ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.
NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
es | is |
tiempo | tijd |
sitio | site |
página | pagina |
de | deel |
parte | van |
antes de | alvorens |
en | te |
persona | persoon |
incluso | zelfs |
una | een |
que | andere |
ES Activados cuando el usuario quiere irse de la página
NL Geactiveerd wanneer gebruikers aanstalten maken de pagina te verlaten
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
activados | geactiveerd |
usuario | gebruikers |
página | pagina |
de | verlaten |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 18 မှ 18 ကိုပြနေသည်