ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"frio" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "frio" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

frio ၏ ငပိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
ဒတ်ခ်ျ

ES Dado que el cartón macizo es muy resistente ante el frío y la humedad, este material es excelente para almacenes refrigerados, cámaras de frío, y envíos de larga distancia.

NL Doordat massief karton erg goed bestand is tegen koude en vocht is het het uitgelezen materiaal voor gekoelde magazijnen, coldstores en verre verzendingen.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
cartón karton
frío koude
humedad vocht
material materiaal
almacenes magazijnen
es is
y en

ES Pero tanto si su equipo de ventas realiza 10 llamadas en frío al año como si realiza 100 llamadas en frío al día, es importante seguir siendo humano en el proceso.

NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
llamadas gesprekken
frío koude
humano menselijk
a om
o of
es is
pero maar
proceso proces
seguir blijven
de per
año jaar
importante belangrijk
el het
día dag
en in

ES En cambio, para el envío de correos electrónicos en frío, probablemente sea mejor. Es posible que la gente no aprecie que les envíes correos electrónicos en frío a sus bandejas de entrada personales.

NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
electrónicos e
frío koude
mejor beter
probablemente waarschijnlijk
es is
correos mails
gente mensen
personales persoonlijke
no niet
en op

ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.

NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
azul blauw
conocimiento kennis
confianza vertrouwen
frío koud
tranquilidad rust
paz vrede

ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío

NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
empresas bedrijven
promedio gemiddelde
frío koude
interacción interactions
tipo type
y en
clientes klanten
pequeñas kleine

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
jardín tuin
animal dier
bufanda sjaal
madera hout
compartir delen
utilizadas gebruikt om
retrato portret
invierno winter
a om
lago meer
estación seizoen
fotografía foto
niño kind
niña meisje
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, invierno, frío, nieve, lofoten, noruega

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, winter, kou, sneeuw, lofoten, noorwegen

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
fotografía foto
surf surfen
nieve sneeuw
noruega noorwegen
utilizadas gebruikt om
invierno winter
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Islandia, nieve, carretera, viaje por carretera, contraste, gráfico, blanco y negro, frío

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, sneeuw, weg, road trip, contrast, grafisch, zwart en wit, koud

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
fotografía foto
islandia ijsland
nieve sneeuw
contraste contrast
gráfico grafisch
frío koud
utilizadas gebruikt om
viaje trip
y en
a om
describir beschrijven
la de

ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable

NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
alsacia elzas
frío koud
niebla mist
aporta brengt
paisaje landschap
árbol boom
la de
y en
en in
especialmente vooral
está is

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.

NL Smart home planning in minder dan tien minuten: Beantwoord onze vragen en wij laten u uw persoonlijke smart home zien.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
smart smart
home home
en in
y en

ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.

NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
extremadamente uiterst
inteligente slim
constantemente constant
opciones opties
es is
la de
y en
temperatura temperatuur
frío koude
se hij
hay er

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
afortunadamente gelukkig
temperaturas temperaturen
baterías batterijen
adecuadas geschikt
frío koude
es is
y en
no niet
el de
para voor
con met
mismo het
mucho veel

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.

NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
finalmente eindelijk
batallas gevechten
invierno winter
temporada seizoen
o of
frío koude
y en
la de
juego game
largo lange
sido is
pero maar
serie serie
en in

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
temperaturas temperaturen
indicar geven
calor hitte
y en
trabajando werkt
si als
azul blauw
con met
rojo rood

ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.

NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
resistencia weerstand
frío koude
webinars webinars
la de
otras andere
incluso zelfs
cosas dingen

ES En el pasado, los principales métodos de marketing para un negocio incluirían llamadas en frío…

NL In het verleden, de top marketing methoden voor een bedrijf zou omvatten cold calling en direct mailing.  Cold-calling, echter,…

ES También es posible que veas la configuración "EM HEAT" o "Emergency heat" (calefacción de emergencia) en tu termostato, especialmente si vives en un área propensa a condiciones de frío extremo

NL Je kunt ook een instelling als 'EM-warmte' of 'noodwarmte' op je thermostaat hebben, vooral als je in een gebied woont waar het vaak bitter koud is

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
configuración instelling
termostato thermostaat
área gebied
frío koud
o of
es is
también ook
en in
si als
especialmente vooral

ES Dependiendo de dónde vivas, quizá sea más difícil salir, en especial si hace muchísimo calor o frío. Asegúrate de vestirte acorde al clima, aunque tengas que arroparte o hacer una pausa en la sombra.

NL Afhankelijk van waar je woont kan het moeilijker zijn om buiten te komen, vooral als het heel warm of koud is. Zorg ervoor dat je je kleedt voor het weer, zelfs als dat betekend dat je je dik moet aankleden of een pauze moet nemen in de schaduw.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
pausa pauze
más difícil moeilijker
o of
clima het weer
la de
si als
calor warm
frío koud
de buiten
asegúrate zorg ervoor
dependiendo afhankelijk van
en in
especial een
tengas je
sombra schaduw

ES Está bien guardar la comida en un lugar muy frío. Esto evitará que se degrade.

NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
guardar bewaren
comida voedsel
lugar plek
frío koude
está is
en te
un een
la het

ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.

NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
acuario aquarium
quizás mogelijk
o of
en in
área staat
meses maanden
temperatura temperatuur
que wel
esté is
si als
calor warm
tengas je
habitación kamer
frío koud

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
comunicarte communiceren
creo denk
quiero wil
puerta deur
habitación kamer
frío koud
en te
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
que wordt

ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa

NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
seca droog
temperatura temperatuur
calor warmte
papel papier
puede kan
y en
debe moet

ES Lucha contra el frío y sigue usando tu teléfono con algunos de estos inteligentes guantes con los que puedes enviar mensajes de texto

NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
teléfono telefoon
inteligentes slimme
guantes handschoenen
el de
algunos enkele
y en
usando gebruik
puedes kunt
contra van

ES Nos complace informar que, a diferencia de las computadoras portátiles para juegos delgadas y livianas que hemos probado últimamente, el Aorus 17X logra mantenerse lo suficientemente frío como para permitirle jugar en el regazo fácilmente

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
complace verheugd
informar melden
portátiles laptops
probado getest
suficientemente genoeg
frío koel
fácilmente gemakkelijk
diferencia tegenstelling
juegos gaming
y en
que blijven
el de
jugar gamen
hemos we
en in

ES Todavía funcionan con la aplicación Hue, pero solo te permitirán ajustar del blanco cálido al blanco frío con cuatro configuraciones preprogramadas.

NL Ze werken nog steeds met de Hue-app, maar laten je alleen aanpassen van warm wit naar koel wit met vier voorgeprogrammeerde instellingen.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
aplicación app
la de
cálido warm
todavía nog steeds
con met
ajustar aanpassen
cuatro vier
configuraciones instellingen
a laten
solo alleen
blanco wit
funcionan werken
pero maar

ES También obtienes opciones de calentamiento, y su configuración Cool Shot le dará a tu cabello un soplo final de aire frío que debería mantener tu peinado en su lugar por más tiempo, lo cual es un buen toque

NL Je krijgt ook verwarmingsopties en de Cool Shot-instelling geeft je haar een laatste suizende koude lucht die je stijl langer op zijn plaats zou moeten houden, wat een leuke touch is

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
configuración instelling
cool cool
aire lucht
frío koude
lugar plaats
buen leuke
obtienes krijgt
mantener houden
es is
dará geeft
en op
también ook
y en
cabello je
más de
final laatste
a stijl
debería zou moeten
toque zijn

ES Debajo del botón de liberación en el mango principal, hay un botón de encendido / apagado con una opción de ráfaga en frío que se activa cuando se presiona completamente hacia arriba y se mantiene presionado

NL Onder de ontgrendelingsknop op de hoofdhandgreep bevindt zich een aan / uit-knop met een koude uitbarstingsoptie die wordt geactiveerd wanneer deze helemaal omhoog wordt gedrukt en wordt vastgehouden

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
botón knop
frío koude
activa geactiveerd
apagado uit
y en
el de
en op
principal een

ES Aunque haga frío, la acogida será calurosa. Seguro que nunca ha conocido nada tan extraordinario como las celebraciones de Navidad en Escocia.

NL Het is buiten misschien koud, maar je zult warm worden onthaald. Kerst en Hogmanay zijn echt uniek in Schotland.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
navidad kerst
escocia schotland
en in
frío koud
de en
será is

ES El frío y largo invierno comienza ya en octubre y se prolonga hasta mayo

NL Een gevarieerd winterprogramma brengt afwisseling in de skivakantie

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
el de
en in
y een

ES La nieve y el frío no disuaden al remero experimentado en lo más mínimo, sino todo lo contrario: «En invierno se rema mejor», dice entusiasmado, «porque el lago tiene un ambiente único»

NL Sneeuw en kou schrikken geoefende kanoërs totaal niet af, in tegendeel: “'s Winters is het op zijn mooist om te kanoën”, vertelt hij enthousiast, “dan hangt er een unieke sfeer op het meer”

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
nieve sneeuw
no niet
invierno winters
dice vertelt
entusiasmado enthousiast
ambiente sfeer
y en
lo het
lago meer
único een
en in
tiene is

ES Quizás este sea el trabajo más frío del mundo, en todos los sentidos. Morgan Heidecker

NL Dit is waarschijnlijk de coolste baan ter wereld, in elk opzicht. Morgan Heidecker

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
quizás waarschijnlijk
trabajo baan
mundo wereld
en in
el de
este is

ES Las numerosas capas garantizan que el gélido somier no deje pasar el frío mientras los huéspedes duermen

NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
numerosas vele
capas lagen
garantizan zorgen
el de
pasar van
deje tot
no geen

ES Sistema de luces y de sonido, ingeniosa técnica de ventilación con circulación de aire frío en caso de «temas calientes»

NL Licht- en geluidssysteem, intelligente ventilatie met koudeluchttoevoer bij “hot topics”

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
ventilación ventilatie
y en

ES Menos que un café frío de Blue Bottle Coffee. No gastes demasiado en transcribir tus vídeos.

NL Minder dan een koude koffie van Blue Bottle Coffee. Besteed niet te veel aan het transcriberen van je video's.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
café koffie
frío koude
transcribir transcriberen
blue blue
tus je
no niet
menos minder
en te

ES Con un promedio de 19.8 °C, julio es el mes más cálido. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 1.2 °C.

NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.2 °C.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
c c
julio juli
es is
enero januari
temperaturas temperaturen
mes maand
el de
promedio gemiddelde
frío temperatuur

ES Solo ten en cuenta que no es barato, pero está hecho de aluminio de alta calidad, cuenta con un agarre de cuero genuino y un soporte de exhibición de resina fundida en frío

NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium, heeft een echt splitlederen grip en een displaystandaard van koud gegoten hars

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
barato goedkoop
aluminio aluminium
agarre grip
resina hars
frío koud
alta calidad hoogwaardig
es is
no niet
y en
pero maar

ES ¿Buscas algo con temática de Trek para mantenerte abrigado en el clima frío del invierno? ¿Qué tal una elegante bufanda adornada con el logotipo de la Flota Estelar y los colores clásicos de The Next Generation?

NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
temática thema
bufanda sjaal
logotipo logo
clásicos klassieke
generation generation
elegante mooie
frío koude
y en
colores kleuren
buscas op zoek
algo iets
en in
una next

ES El consumo de gas LPG en comparación con el de gasolina y la velocidad de cambio entre gasolina y gas en el motor frío y caliente son solo dos de las muchas diferencias que pueden hacer variar el consumo

NL Het verbruik van Autogas in vergelijking met benzine en de snelheid van het schakelen tussen benzine en gas in de koude en warme motor zijn slechts twee van de vele verschillen, waardoor het verbruik kan variëren

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
gas gas
comparación vergelijking
gasolina benzine
cambio schakelen
motor motor
frío koude
caliente warme
muchas vele
en in
y en
variar variëren
diferencias verschillen
velocidad snelheid

ES Desmolda el pan de especias cuando esté totalmente frío.

NL Verwarm de honing in een steelpannetje of in de magnetronoven en schenk deze warm in de kom op het met de bakpoeder gemengde meel, de twee suikersoorten, de groene anijs, de geraspte nootmuskaat, de kaneel en de gember.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
frío warm
o of
de en
el de

ES El tejido de algodón y poliéster, transpirable y de densidad media, es perfecto para el tiempo frío.

NL De katoen-poly stof heeft een gemiddeld gewicht, ademt en is perfect voor koel weer.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
tejido stof
algodón katoen
media gemiddeld
perfecto perfect
frío koel
el de
es is
el tiempo weer
y en

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
descubre ontdek
el komt

ES Reducción de la resistencia al frío

NL Verminderde weerstand tegen koude

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
resistencia weerstand
frío koude
de tegen

ES OPTIMIZA TU PROTECCIÓN FRENTE AL FRÍO

NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
frente voor
o een
al tegen

ES La protección individual contra el frío debe diseñarse de forma que se evite incluso un ligero escalofrío.

NL De individuele bescherming tegen de kou moet zo zijn dat zelfs een beetje afkoelen vermeden wordt

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
protección bescherming
un beetje
individual individuele
debe moet
incluso zelfs

ES Las cumbres son tan altas que los árboles no pueden crecer; los paisajes parecen grises porque solo la hierba y los pequeños arbustos pueden sobrevivir al frío

NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
cumbres toppen
altas hoog
árboles bomen
crecer groeien
paisajes landschappen
parecen lijken
grises grijs
hierba gras
pequeños kleine
sobrevivir overleven
y en
no niet
la de
pueden kunnen
solo alleen
porque omdat
tan zo

ES Estos sprites no son causados por un rayo en el sentido habitual, sino que son descargas eléctricas importantes, un fenómeno de plasma frío similar a la descarga de un tubo fluorescente

NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
causados veroorzaakt
rayo bliksem
eléctricas elektrische
importantes grote
fenómeno fenomeen
frío koud
tubo buis
en in
no niet
que zin
similar vergelijkbaar
habitual gebruikelijke
sentido een
de door

ES Razer lanza un gadget genial para mantener tu teléfono frío

NL Razer lanceert een coole gadget om je telefoon koel te houden

ငပိ ဒတ်ခ်ျ
razer razer
lanza lanceert
genial coole
mantener houden
teléfono telefoon
frío koel
un een

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်