ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
ငပိ တွင် "ebooks directamente" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fija | vaste |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
formato | lay-out |
es | is |
ipad | ipad |
y | en |
puede | kunt |
en | in |
el | op |
ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
manera | manier |
vender | markt |
ipad | ipad |
y | en |
libro | boek |
quieres | je |
el | de |
en | te |
ES Herramientas para crear y publicar ebooks | Blurb ES
NL Maken en publiceren van e-Books met Blurb | Blurb NL
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
publicar | publiceren |
blurb | blurb |
y | en |
crear | maken |
ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
historia | verhaal |
compartir | delen |
manera | manier |
y | en |
contar | een |
trabajo | werk |
ES Crea ebooks con la herramienta gratuita de escritorio de Blurb, BookWright. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para maquetar tu libro.
NL Maak een e-Book met de gratis tool van Blurb, BookWright. Je kunt ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
crea | maak |
blurb | blurb |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
libro | book |
la | de |
o | of |
herramienta | tool |
gratuita | gratis |
también | ook |
puedes | kunt |
ES Comparte y vende tus ebooks a través de la librería de Blurb y Apple iBooks o súbelo a Amazon para no limitarte a un único canal de venta.
NL Deel en verkoop je e-Books in de online boekwinkel van Blurb, via Apple iBooks, of upload het naar Amazon zodat je niet vastzit aan 1 enkel verkoopkanaal.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
librería | boekwinkel |
blurb | blurb |
apple | apple |
amazon | amazon |
la | de |
o | of |
no | niet |
y | en |
un | enkel |
a | zodat |
vende | verkoop |
tus | je |
ES Desde libros para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boeken |
diseña | ontwerp |
uno | je |
y | en |
para | keer |
la | die |
ES Blurb no cobra tarifas de distribución para los libros impresos. No se aplica ninguna comisión sobre la venta de libros impresos ni de ebooks.
NL Voor afgedrukte boeken berekent Blurb geen extra verzendkosten. Er wordt geen commissie berekend voor verkoop van afgedrukte boeken of e-books.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
comisión | commissie |
libros | boeken |
ninguna | of |
venta | verkoop |
no | geen |
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libro | book |
store | store |
apple | apple |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
vende | verkoop |
y | en |
en | in |
el | de |
también | ook |
ES Comparte y vende tus ebooks a través de la librería de Blurb y Apple Books o súbelo a Amazon para no limitarte a un único canal de venta.
NL Deel en verkoop je e-Books in de online boekwinkel van Blurb, via Apple Books, of upload het naar Amazon zodat je niet vastzit aan 1 enkel verkoopkanaal.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
librería | boekwinkel |
blurb | blurb |
apple | apple |
books | books |
amazon | amazon |
la | de |
o | of |
no | niet |
y | en |
un | enkel |
a | zodat |
vende | verkoop |
tus | je |
ES Formatos para todos los proyectos: los libros de fotos están hechos para impresionar, mientras que los libros comerciales, las revistas y los ebooks tienen un precio pensado para su venta.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
impresionar | indruk |
venta | verkopen |
formatos | formaten |
proyectos | project |
libros | boeken |
revistas | magazines |
están | er |
y | en |
mientras | terwijl |
un | elk |
ES "La capacidad de crear, modificar y cargar libros impresos e ebooks en un plazo limitado es enorme. Me libera y así puedo ocuparme de los otros elementos de mi negocio."
NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
capacidad | mogelijkheden |
modificar | passen |
cargar | uploaden |
plazo | tijd |
enorme | enorm |
otros | andere |
negocio | bedrijf |
la | de |
libros | boeken |
y | en |
mi | mijn |
crear | maken |
un | vrij |
en | te |
ES Fácles de compartir, los ebooks son compatibles con iPad® de Apple y Kindle.
NL e-Books kun je makkelijk delen. Geschikt voor Apple iPad® of Kindle.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
compartir | delen |
compatibles | geschikt |
ipad | ipad |
apple | apple |
de | voor |
son | je |
ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fijo | vaste |
blurb | blurb |
apple | apple |
books | books |
store | store |
formato | lay-out |
la | de |
y | en |
pueden | kunnen |
ES Los ebooks de Blurb (incluidos los libros en PDF) no están sujetos a las Políticas de Cancelación y Devolución de Libros Impresos descritas anteriormente
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
incluidos | inclusief |
libros | boeken |
no | niet |
en | bovenstaande |
ES Blurb no ofrece la posibilidad de cancelar pedidos ni de obtener reembolsos o sustituciones de ebooks (incluidos los libros en PDF).
NL Blurb verschaft Gebruikers niet de mogelijkheid om bestellingen voor e-books te annuleren, dan wel er terugbetalingen of vervangingen voor te ontvangen.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
posibilidad | mogelijkheid |
cancelar | annuleren |
pedidos | bestellingen |
reembolsos | terugbetalingen |
libros | books |
ofrece | verschaft |
o | of |
en | te |
no | niet |
la | de |
obtener | ontvangen |
de | voor |
ES Herramienta y app para crear librosSoftware de maquetación de libros BooksmartBookWrightPlugin para InDesignPlugin para PhotoshopMódulo Libro para LightroomPDF a libroPlantillas para ebooks y libros
NL Boekontwerptool en -appBooksmart-boekontwerpsoftwareBookWrightInDesign-plug-inPhotoshop PluginBoekmodule voor LightroomPDF to BookBoek- en e-booksjablonen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
a | to |
y | en |
ES Comprar eBooks y audiolibros en Kobo.com
NL eBooks en luisterboeken kopen op Kobo.com
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
comprar | kopen |
y | en |
audiolibros | luisterboeken |
en | op |
kobo | kobo |
ES # 1 en eBooks de Redes y Comunicaciones
NL # 1 in eBooks over netwerken en communicatie
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
redes | netwerken |
comunicaciones | communicatie |
en | in |
y | en |
ES N ° 2 en eBooks de Cultura Tecnológica y Alfabetización Informática
NL # 2 in eBooks over technische cultuur en computergeletterdheid
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cultura | cultuur |
tecnológica | technische |
en | in |
y | en |
ES Usar gestos en la pantalla táctilPantalla de inicio del eReader KoboLeer eBooks
NL Gebaren gebruiken op het touchscreenHet startscherm van de Kobo eReaderBoeken lezen
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
usar | gebruiken |
gestos | gebaren |
en | op |
la | de |
de | van |
ES Comprar eBooks desde tu eReader Kobo
NL eBooks kopen op je Kobo eReader
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
comprar | kopen |
desde | op |
kobo | kobo |
ES Buscar eBooks en tu eReader Kobo
NL eBooks zoeken op je Kobo eReader
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
buscar | zoeken |
en | op |
kobo | kobo |
ES Tomar eBooks en préstamo de la biblioteca pública en tu eReader Kobo
NL eBooks uit de openbare bibliotheek lenen via je Kobo eReader
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
pública | openbare |
kobo | kobo |
la | de |
de | via |
ES Si estás utilizando nuestro último complemento para Adobe® InDesign® para crear un ebook, podrás seleccionar cualquiera de estas fuentes en nuestro nuevo editor de ebooks
NL Als je de laatste versie van onze plug-in voor Adobe® InDesign® gebruik voor het maken van een ebook, kun je kiezen uit een van deze lettertypen in onze nieuwe e-book editor
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
utilizando | gebruik |
complemento | plug-in |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
ebook | ebook |
seleccionar | kiezen |
editor | editor |
en | in |
nuevo | nieuwe |
último | laatste |
si | als |
fuentes | lettertypen |
crear | maken |
estás | je |
nuestro | de |
ES Productos y Servicios EBSCO para Bibliotecas Públicas | Bases de datos, Revistas, eBooks, Discovery
NL EBSCO-producten en -diensten voor openbare bibliotheken | Databanken, tijdschriften, e-books, discovery
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
bibliotecas | bibliotheken |
públicas | openbare |
revistas | tijdschriften |
productos | producten |
servicios | diensten |
y | en |
ES Los códigos de promoción solamente pueden aplicarse a determinados eBooks, ya que no todas las editoriales deciden participar en las promociones.
NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
aplicarse | toegepast |
participar | deelnemen |
promociones | aanbiedingen |
que | komende |
no | niet |
en | in |
pueden | kunnen |
de | omdat |
los | worden |
ES Nota: Algunas editoriales no ofrecen descuentos para sus eBooks o audiolibros. Esto significa que los códigos de promoción no sirven para todos los títulos de la Tienda Kobo.
NL NB: Sommige uitgevers bieden geen korting op hun eBooks of luisterboeken. Kortingscodes werken dus niet voor alle titels in de Kobo Shop.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ofrecen | bieden |
audiolibros | luisterboeken |
significa | |
títulos | titels |
tienda | shop |
kobo | kobo |
descuentos | korting |
o | of |
la | de |
algunas | sommige |
no | niet |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fija | vaste |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
formato | lay-out |
es | is |
ipad | ipad |
y | en |
puede | kunt |
en | in |
el | op |
ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
manera | manier |
vender | markt |
ipad | ipad |
y | en |
libro | boek |
quieres | je |
el | de |
en | te |
ES Herramientas para crear y publicar ebooks | Blurb ES
NL Maken en publiceren van e-Books met Blurb | Blurb NL
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
publicar | publiceren |
blurb | blurb |
y | en |
crear | maken |
ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
historia | verhaal |
compartir | delen |
manera | manier |
y | en |
contar | een |
trabajo | werk |
ES Crea ebooks con la herramienta gratuita de escritorio de Blurb, BookWright. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para maquetar tu libro.
NL Maak een e-Book met de gratis tool van Blurb, BookWright. Je kunt ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
crea | maak |
blurb | blurb |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
libro | book |
la | de |
o | of |
herramienta | tool |
gratuita | gratis |
también | ook |
puedes | kunt |
ES Comparte y vende tus ebooks a través de la librería de Blurb y Apple Books o súbelo a Amazon para no limitarte a un único canal de venta.
NL Deel en verkoop je e-Books in de online boekwinkel van Blurb, via Apple Books, of upload het naar Amazon zodat je niet vastzit aan 1 enkel verkoopkanaal.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
librería | boekwinkel |
blurb | blurb |
apple | apple |
books | books |
amazon | amazon |
la | de |
o | of |
no | niet |
y | en |
un | enkel |
a | zodat |
vende | verkoop |
tus | je |
ES Desde libros para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boeken |
diseña | ontwerp |
uno | je |
y | en |
para | keer |
la | die |
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
store | store |
apple | apple |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
vende | verkoop |
libro | book |
y | en |
en | in |
el | de |
también | ook |
ES Blurb no cobra tarifas de distribución para los libros impresos. No se aplica ninguna comisión sobre la venta de libros impresos ni de ebooks.
NL Voor afgedrukte boeken berekent Blurb geen extra verzendkosten. Er wordt geen commissie berekend voor verkoop van afgedrukte boeken of e-books.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
comisión | commissie |
libros | boeken |
ninguna | of |
venta | verkoop |
no | geen |
ES Vamos a interrumpir la creación y publicación de ebooks para reemplazarlos por un activo digital más práctico
NL We stoppen met het maken en publiceren van e-books en vervangen ze door een digitaal product met meer mogelijkheden
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
publicación | publiceren |
para | stoppen |
y | en |
digital | digitaal |
más | meer |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fija | vaste |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
formato | lay-out |
es | is |
ipad | ipad |
y | en |
puede | kunt |
en | in |
el | op |
ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
manera | manier |
vender | markt |
ipad | ipad |
y | en |
libro | boek |
quieres | je |
el | de |
en | te |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fija | vaste |
amazon | amazon |
apple | apple |
dispositivos | apparaten |
formato | lay-out |
es | is |
ipad | ipad |
y | en |
puede | kunt |
en | in |
el | op |
ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
manera | manier |
vender | markt |
ipad | ipad |
y | en |
libro | boek |
quieres | je |
el | de |
en | te |
ES Venta y distribución de libros o ebooks en línea | Blurb ES
NL Verkoop je zelf gepubliceerde boek, e-book of magazine | Blurb NL
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
o | of |
venta | verkoop |
libros | boek |
ES Desde libros de fotos para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boeken |
diseña | ontwerp |
uno | je |
y | en |
para | keer |
la | die |
ES ¿Dónde vender ebooks o libros autopublicados? Puedesvender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boek |
escala | schaal |
librería | boekwinkel |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
vender | verkopen |
la | de |
y | en |
en | in |
red | online |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
store | store |
apple | apple |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
libro | book |
y | en |
en | in |
el | de |
también | ook |
ES Venta y distribución de libros o ebooks en línea | Blurb ES
NL Verkoop je zelf gepubliceerde boek, e-book of magazine | Blurb NL
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
blurb | blurb |
o | of |
venta | verkoop |
libros | boek |
ES Desde libros de fotos para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boeken |
diseña | ontwerp |
uno | je |
y | en |
para | keer |
la | die |
ES ¿Dónde vender ebooks o libros autopublicados? Puedesvender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
libros | boek |
escala | schaal |
librería | boekwinkel |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
vender | verkopen |
la | de |
y | en |
en | in |
red | online |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ငပိ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
store | store |
apple | apple |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
libro | book |
y | en |
en | in |
el | de |
también | ook |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်