ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"lleven" သို့ အီတလီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ အီတလီ သို့စကားစု "lleven" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

lleven ၏ ငပိ မှ အီတလီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
အီတလီ

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

IT Ovunque tu decida di andare, allaccia gli scarponi e preparati all'avventura: che si tratti di una traversata alpina, di esplorare un parco naturale o di camminare semplicemente nei dintorni di casa.

ငပိ အီတလီ
botas scarponi
o o
y e
parques parco
de di

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

IT Ovunque tu decida di andare, allaccia gli scarponi e preparati all'avventura: che si tratti di una traversata alpina, di esplorare un parco naturale o di camminare semplicemente nei dintorni di casa.

ငပိ အီတလီ
botas scarponi
o o
y e
parques parco
de di

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

IT Ovunque tu decida di andare, allaccia gli scarponi e preparati all'avventura: che si tratti di una traversata alpina, di esplorare un parco naturale o di camminare semplicemente nei dintorni di casa.

ငပိ အီတလီ
botas scarponi
o o
y e
parques parco
de di

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

IT Ovunque tu decida di andare, allaccia gli scarponi e preparati all'avventura: che si tratti di una traversata alpina, di esplorare un parco naturale o di camminare semplicemente nei dintorni di casa.

ငပိ အီတလီ
botas scarponi
o o
y e
parques parco
de di

ES Montañas, parques nacionales o rincones no explorados de la zona donde vives: te lleven donde te lleven tus ganas de aventura, es hora de atarse las botas y ponerse en marcha.

IT Ovunque tu decida di andare, allaccia gli scarponi e preparati all'avventura: che si tratti di una traversata alpina, di esplorare un parco naturale o di camminare semplicemente nei dintorni di casa.

ငပိ အီတလီ
botas scarponi
o o
y e
parques parco
de di

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

IT Invia campagne e newsletter su misura per i tuoi diversi segmenti di pubblico che aumentano l'interesse e l'azione e mantengono impegnata la tua comunità.

ငပိ အီတလီ
envía invia
campañas campagne
boletines newsletter
adaptados su misura
audiencias pubblico
la acción lazione
comunidad comunità
y e
diferentes diversi
tu tua
tus tuoi

ES Las aplicaciones móviles modernas para empresas permiten que los usuarios accedan a los datos confidenciales, realicen operaciones, adquieran servicios y productos, contribuyan a los procesos comerciales y lleven a cabo muchas otras actividades

IT Le app mobili di livello enterprise moderne consentono agli utenti di accedere ai dati riservati, completare transazioni, acquistare servizi e prodotti, partecipare ai processi aziendali e svolgere altre attività

ငပိ အီတလီ
móviles mobili
modernas moderne
permiten consentono
usuarios utenti
otras altre
accedan accedere
y e
aplicaciones app
servicios servizi
procesos processi
datos dati
comerciales aziendali
actividades attività
productos prodotti
que acquistare
a agli

ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.

IT Il software dell?azienda consente alle organizzazioni di gestire facilmente donatori, titolari di biglietti e persone che si vogliono registrare, tutto da un unico posto.

ငပိ အီတလီ
permite consente
donantes donatori
titulares titolari
boletos biglietti
organizaciones organizzazioni
compañía azienda
administración gestire
software software
y e
de di
un un

ES Transforme su negocio utilizando streaming analytics y tomando decisiones inteligentes en tiempo real que lleven el rendimiento del negocio a un nuevo nivel

IT Trasforma il tuo business con analisi in streaming e decisioni intelligenti in tempo reale per portare le performance aziendali a nuovi livelli

ငပိ အီတလီ
transforme trasforma
streaming streaming
analytics analisi
decisiones decisioni
inteligentes intelligenti
real reale
rendimiento performance
nuevo nuovi
y e
negocio business
en in
tiempo tempo
a a
el il
utilizando con
su tuo

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

IT Ciò contribuisce a dare vita a casi d'uso nei reparti di patologia impegnati in attività farmacogenomiche e nei laboratori di ricerca che conducono studi di associazione genome-wide

ငပိ အီတလီ
contribuye contribuisce
asociación associazione
y e
estudios studi
servicios reparti
de di
casos casi
a a
en in
que ciò

ES Con la nueva API de REST con Podman 2.0, abordamos este último aspecto de la compatibilidad. El resultado debería permitir que los usuarios lleven el código que depende de la API de Docker a RHEL 8.

IT Con la nuova API REST di Podman 2.0 siamo finalmente in grado di garantire la compatibilità completa, per consentire agli utenti di eseguire in RHEL 8 anche il codice che dipende dall'API di Docker.

ငပိ အီတလီ
api api
permitir consentire
usuarios utenti
código codice
depende dipende
docker docker
podman podman
compatibilidad compatibilità
nueva nuova
de di
a agli
que eseguire

ES Las nuevas cláusulas contractuales tipo incluyen información adicional y disposiciones necesarias para que las empresas lleven a cabo su análisis de adecuación.

IT Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.

ငပိ အီတလီ
disposiciones disposizioni
necesarias necessarie
empresas aziende
análisis analisi
adecuación adeguatezza
información informazioni
y e
de di
para per

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

IT "Una meraviglia per gli occhi."

ငပိ အီတလီ
un una

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

IT OpenShift API Management è dotato di un'intuitiva interfaccia per la configurazione, la pubblicazione e il monitoraggio delle API. Inoltre, evita agli utenti le attività amministrative e promuove la coerenza tra i servizi.

ငပိ အီတလီ
openshift openshift
configurar configurazione
publicar pubblicazione
evita evita
administrativas amministrative
uniformidad coerenza
api api
management management
interfaz interfaccia
y e
usuarios utenti
promueve promuove
la il
de di
que è
supervisar monitoraggio
tareas attività
servicios servizi
a agli

ES Estos enlaces son unos de los factores más importantes en las clasificaciones de búsqueda. Cuantos más vínculos de retroceso lleven a tu sitio web, mejor rendimiento tendrá tu sitio web en las SERPs

IT Questi link sono uno dei più importanti fattori per il posizionamento nelle ricerche. Più backlink puntano al tuo sito, migliori saranno i tuoi risultati nei SERP.

ငပိ အီတလီ
factores fattori
importantes importanti
búsqueda ricerche
rendimiento risultati
serps serp
vínculos de retroceso backlink
tendrá saranno
mejor migliori
más più
tu tuo
enlaces link
de dei
estos questi
son sono
sitio sito

ES Puedes agregar enlaces ancla que lleven a áreas específicas de una página utilizando código HTML personalizado.

IT Puoi aggiungere dei link di ancoraggio per passare direttamente ad aree specifiche di una pagina utilizzando un codice HTML personalizzato.

ငပိ အီတလီ
agregar aggiungere
ancla ancoraggio
áreas aree
específicas specifiche
página pagina
código codice
personalizado personalizzato
puedes puoi
utilizando utilizzando
html html
de di
enlaces link

ES Puede sumergirse en ellos, advertir algo interesante, y dejar que le lleven a lugares que no podía haber previsto

IT Puoi esplorare, notare qualcosa di interessante e lasciare che ti porti in posti che non avresti potuto prevedere

ငပိ အီတလီ
interesante interessante
podía potuto
puede puoi
y e
no non
en in
lugares di
algo qualcosa
dejar lasciare

ES El Portal de partners es el lugar ideal para que los partners concertados lleven a cabo negocios, obtengan noticias e información y tengan acceso a información valiosa sobre capacitación, ventas y marketing.

IT Il Partner Portal è il luogo in cui i partner di Qlik possono gestire il business, essere aggiornati e informati e accedere a contenuti di valore di enablement, vendite e marketing.

ငပိ အီတလီ
partners partner
ventas vendite
marketing marketing
negocios business
portal portal
de di
a a
acceso accedere
es è
el il
e e

ES La continua transformación digital exige a las empresas que lleven a cabo importantes cambios organizativos. La gestión de silos, que había sido la norma hasta hace poco, está ? continuación

IT Facciamo un esempio con questo albero delle previsioni generato su un sito di e-commerce: Come interpretarlo ? Il rosso rappresenta una forte probabilità di acquisto (più scuro è ? Continua

ငပိ အီတလီ
la il
que è
de di
digital e

ES Runtastic también es responsable en el caso de que determinadas actividades de tratamiento las lleven a cabo contratistas de Runtastic en nombre de Runtastic

IT Runtastic è inoltre responsabile qualora determinate attività di trattamento vengano svolte da appaltatori di Runtastic per conto di Runtastic

ငပိ အီတလီ
responsable responsabile
determinadas determinate
tratamiento trattamento
contratistas appaltatori
actividades attività
de di
que vengano
nombre per
es è

ES Usa un trozo colorido de fieltro para hacer un forro. El fieltro es una tela fuerte y duradera que puedes usar para un forro. Es un buen estilo de forro para los libros para niños o para cuadernos que se lleven mucho en una mochila.

IT Usa un pezzo colorato di feltro per realizzare la copertina di un libro. Il feltro è una stoffa forte e resistente. Si tratta di una buona soluzione per i libri per bambini o per i quaderni che vengono trasportati spesso all'interno di uno zaino.

ငပိ အီတလီ
trozo pezzo
colorido colorato
fieltro feltro
forro copertina
tela stoffa
buen buona
niños bambini
cuadernos quaderni
mochila zaino
usa usa
un un
y e
libros libri
o o
fuerte forte
duradera resistente
de di
en allinterno
es è
el il
para per

ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.

IT Abilita e disabilita l’accesso alla gestione delle credenziali con un solo clic per evitare che gli ex dipendenti utilizzino accesso e informazioni sui clienti.

ငပိ အီတလီ
acceso accesso
gestión gestione
credenciales credenziali
clic clic
evitar evitare
antiguos ex
empleados dipendenti
cliente clienti
y e
un un
información informazioni
solo solo
la alla

ES Este control es solo para los viajeros que lleven equipaje de mano.

IT Questo punto per i controlli di sicurezza è dedicato ai viaggiatori con solo bagaglio a mano.

ငပိ အီတလီ
control controlli
viajeros viaggiatori
equipaje bagaglio
mano mano
de di
solo solo
es è
para per
este questo

ES Generalmente, usted no quiere que los usuarios se encuentren con un 404, así que trate de enviar enlaces que los lleven a páginas que sí existen!

IT Generalmente, non si vuole che gli utenti incontrino un 404, quindi provate a inviare link che li indirizzano a pagine che esistono!

ငပိ အီတလီ
generalmente generalmente
quiere vuole
usuarios utenti
enlaces link
páginas pagine
existen esistono
un un
no non
a a
enviar inviare

ES CCrea propuestas y presentaciones visuales que lleven a los clientes directo a la compra.

IT Crea proposte e presentazioni che predispongono i potenziali clienti all’acquisto.

ငပိ အီတလီ
propuestas proposte
presentaciones presentazioni
y e
clientes clienti
la che

ES Puedes elegir si la herramienta debe mostrar enlaces externos que lleven a todas las páginas del dominio o a esa página única que posee la URL que introdujiste.

IT Puoi scegliere se lo strumento deve mostrare link esterni che puntano a tutte le pagine del dominio oppure a quella singola pagina alla quale appartiene l?URL che hai inserito.

ငပိ အီတလီ
puedes puoi
elegir scegliere
mostrar mostrare
enlaces link
dominio dominio
url url
herramienta strumento
debe deve
a a
páginas pagine
página pagina
externos esterni
las le
si hai
o oppure
todas tutte

ES El presente Acuerdo es aplicable en la medida en que en la prestación de los servicios previstos en el Acuerdo Principal se lleven a cabo una o varias operaciones de tratamiento incluidas en el Anexo 1.

IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.

ငပိ အီတလီ
acuerdo accordo
aplicable applicabile
previstos previsti
incluidas incluse
o o
tratamiento trattamento
presente presente
servicios servizi
principal principale
operaciones operazioni
en in
de di
es è

ES En consecuencia debería usted leer las condiciones de esas páginas web y hacer las preguntas o comentarios que tenga sobre el contenido de las páginas web a las que lleven nuestros enlaces a quien proporcione las páginas web en cuestión.

IT Di conseguenza si invita l’utente a leggere i termini e condizioni di tali siti e di indirizzare eventuali domande o commenti sul contenuto del sito collegato al responsabile dello stesso.

ငပိ အီတလီ
y e
o o
comentarios commenti
contenido contenuto
de di
a a
en sul
condiciones condizioni
el i
preguntas domande
consecuencia di conseguenza
web sito
que conseguenza
leer leggere

ES La nueva investigación sugiere que los nacimientos cesarianos para los pacientes trasplantados lleven riesgos más altos al bebé y al molde-madre.

IT La nuova ricerca suggerisce che le nascite cesarean per i pazienti di trapianto portino gli elevati rischi al bambino ed alla madre.

ငပိ အီတလီ
nueva nuova
investigación ricerca
sugiere suggerisce
pacientes pazienti
riesgos rischi
bebé bambino
madre madre
al al
la alla
para per

ES Las cintas adhesivas son perfectas como estrategia de marca, así que lo ideal es que lleven impreso tu logo.

IT I nastri sono perfetti per il branding, quindi il design migliore è un logo.

ငပိ အီတလီ
cintas nastri
logo logo
perfectas perfetti
es è
son sono

ES Las cintas adhesivas son perfectas como estrategia de marca, así que lo ideal es que lleven impreso tu logo.

IT I nastri sono perfetti per il branding, quindi il design migliore è un logo.

ငပိ အီတလီ
cintas nastri
logo logo
perfectas perfetti
es è
son sono

ES Este set Devine es muy práctico para poder conectar los auriculares a cualquier aparato independientemente del tipo de toma que lleven.

IT Accorgersi di non avere l'adattatore per le vostre cuffie può essere molto frustrante: non potrete infatti collegarle a molti dispositivi. Acquistate il set di adattatori per cuffie Devine HP-ADA e risolverete il problema.

ငပိ အီတလီ
set set
auriculares cuffie
muy molto
a a
de di
que può
para per
tipo non

ES Revisa todas las conversaciones que se lleven a cabo por WhatsApp, incluidos los chats grupales.

IT Leggi le chat private e di gruppo.

ငပိ အီတလီ
grupales gruppo
chats chat
a e

ES Revisa que tus colaboradores lleven el registro de la jornada al día y ofrece el método que más os convenga a ti y a tu equipo.

IT Assicurati che i tuoi dipendenti mantengano aggiornato il registro della giornata lavorativa offrendo il metodo più adatto a te e al tuo team.

ငပိ အီတလီ
registro registro
ofrece offrendo
método metodo
convenga adatto
al al
y e
equipo team
a a
colaboradores dipendenti
más più
tu tuo

ES Ambos están disponibles a través de otros minoristas, como Best Buy en los EE. UU. Es probable que más puntos de venta del Reino Unido los lleven a cabo a tiempo.

IT Sono entrambi disponibili tramite altri rivenditori, come Best Buy negli Stati Uniti. È probabile che più punti vendita del Regno Unito li portino in tempo.

ငပိ အီတလီ
minoristas rivenditori
best best
probable probabile
puntos punti
venta vendita
reino regno
unido unito
disponibles disponibili
otros altri
en in
tiempo tempo
más più
como come
de entrambi
a través de tramite
del del

ES ¡Son tan cautivadores, tentadores y atractivos! Inmediatamente llaman la atención de los usuarios, los convencen para que hagan clic y los lleven directamente a la página de su tienda.

IT Sono così accattivanti e allettanti! Attirano subito l?attenzione degli utenti convincendoli a fare clic sul prodotto per visualizzarlo e portandoli così direttamente nella tua pagina negozio.

ငပိ အီတလီ
atención attenzione
usuarios utenti
tienda negozio
atractivos accattivanti
y e
clic clic
directamente direttamente
a a
página pagina
su tua
inmediatamente subito
son sono
de degli
para per

ES Sea cual sea su punto de partida en ITSM, aumente aún más la eficacia de sus equipos con complementos que lleven su juego al siguiente nivel y ofrezcan experiencias aún mejores.

IT Indipendentemente dal tuo punto di partenza in fatto di ITSM, aumenta ulteriormente l'efficacia dei tuoi team con componenti aggiuntivi che fanno fare un salto di qualità alla tua attività e offrono esperienze ancora migliori.

ငပိ အီတလီ
punto punto
ofrezcan offrono
experiencias esperienze
nivel qualità
equipos team
y e
mejores migliori
de di
más ulteriormente
a un
en in
aumente aumenta
complementos aggiuntivi
que fanno
su itsm
la dei

ES La continua transformación digital exige a las empresas que lleven a cabo importantes cambios organizativos

IT La trasformazione digitale in corso impone importanti cambiamenti organizzativi alle aziende

ငပိ အီတလီ
transformación trasformazione
empresas aziende
importantes importanti
cambios cambiamenti
digital digitale

ES Advierta siempre a las personas que lleven en este tipo de dispositivos de su proximidad a los imanes.

IT Avvertite i portatori di questi dispositivi di non avvicinarsi ai magneti.

ငပိ အီတလီ
dispositivos dispositivi
imanes magneti
de di
tipo non

ES Nos aseguramos de que nuestros servicios gestionados de DMARC le lleven a una política de aplicación por la vía más rápida.

IT Ci assicuriamo che i nostri servizi gestiti DMARC vi portino a una politica di applicazione nel modo più veloce.

ငပိ အီတလီ
gestionados gestiti
dmarc dmarc
política politica
servicios servizi
aplicación applicazione
a a
rápida veloce
nos ci
de di
más più
nuestros nostri

ES Deje que nuestros expertos culinarios le lleven a la cumbre de la excelencia donde le esperan el arte y la gastronomía. Será mimado con un servicio atento.

IT Lasciate che i nostri esperti culinari vi portino al vertice dell'eccellenza dove vi aspettano arte e gastronomia. Sarete coccolati con un servizio attento.

ငပိ အီတလီ
deje lasciate
expertos esperti
culinarios culinari
cumbre vertice
esperan aspettano
arte arte
gastronomía gastronomia
atento attento
y e
un un
servicio servizio
donde dove
el i
nuestros nostri

ES Aunque lleven poco menos de una década en el mercado, Firefly Vapor ha dejado una marca inconfundible en el mundo de los vaporizadores portátiles. Esta empresa de accesorios para cannabis, creada...

IT Sul mercato da poco meno di un decennio, Firefly Vapor ha già lasciato un segno inconfondibile nel campo dei vapo portatili. Quest’azienda di accessori per la cannabis è un progetto appassionato di...

ငပိ အီတလီ
década decennio
dejado lasciato
portátiles portatili
accesorios accessori
cannabis cannabis
menos meno
de di
mercado mercato
en sul
inconfundible inconfondibile
poco un
el la

ES Eso permite que tanto el equipo de redacción como el creativo nos lleven de una tranquila ciudad minera a escenarios más fantásticos, aunque solo sea por un tiempo, y True Colors se beneficia enormemente de ello.

IT Ciò consente sia al team di scrittura che a quello creativo di portarci da una sonnolenta città mineraria a ambientazioni più fantastiche, anche se solo per un po, e True Colors ne trae grande vantaggio.

ငပိ အီတလီ
permite consente
creativo creativo
beneficia vantaggio
ciudad città
equipo team
un un
y e
a a
fantásticos grande
de di
más più
que ciò
nos ci
solo solo
el quello

ES Asegúrese de retirar todos los objetos de valor de su equipaje de mano antes de que lo lleven a la bodega de carga.

IT In tal caso, rimuovere tutti gli oggetti di valore dal bagaglio a mano prima che sia posizionato nella stiva.

ငပိ အီတလီ
retirar rimuovere
equipaje bagaglio
mano mano
de di
valor valore
a a
objetos oggetti
todos tutti
antes prima
la dal

ES La Fundación no proporciona fondos a individuos, todo el dinero destinado a subvenciones se concede directamente a los clubes de Leones para que lleven a cabo proyectos y programas.

IT Si prega di notare che la Fondazione non eroga contributi a persone fisiche, in quanto tutti i fondi vengono assegnati direttamente a un Lions club per l'implementazione di un progetto o di un programma.

ငပိ အီတလီ
fundación fondazione
directamente direttamente
clubes club
leones lions
proyectos progetto
subvenciones contributi
de di
programas programma
no non
a a
fondos fondi
el i
dinero per
individuos un
la quanto

ES Déjà que los sueños te lleven lejos en tu cómoda y cálida cama.

IT Non c'è niente di meglio che riposarsi nella tua accogliente camera in un letto confortevole.

ငပိ အီတလီ
cómoda confortevole
cama letto
en in
tu tua

ES No importan los años que lleven utilizando el PC, muchos usuarios aún desconocen cómo se puede crear un GIF o una animación.

IT Alcuni user, anche dopo anni di utenza con il PC, sono confrontati dal problema di come realizzare un file in formato GIF.

ငပိ အီတလီ
pc pc
gif gif
años anni
el il
usuarios user
un un
cómo come

ES Vitality, empresa líder en mejoras de salud para obtener resultados significativos, tiene como objetivo que las personas lleven una vida más saludable

IT Con lo scopo fondamentale di rendere le persone più sane, Vitality è leader nel migliorare la salute e ottenere i risultati che contano

ငပိ အီတလီ
líder leader
resultados risultati
salud salute
obtener ottenere
de di
que è
personas persone
objetivo scopo
más più
para rendere

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

IT Invia campagne e newsletter su misura per i tuoi diversi segmenti di pubblico che aumentano l?interesse e l?azione e mantengono impegnata la tua comunità.

ငပိ အီတလီ
envía invia
campañas campagne
boletines newsletter
adaptados su misura
audiencias pubblico
interés interesse
acción azione
comunidad comunità
y e
diferentes diversi
tu tua
tus tuoi

ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.

IT Il software dell?azienda consente alle organizzazioni di gestire facilmente donatori, titolari di biglietti e persone che si vogliono registrare, tutto da un unico posto.

ငပိ အီတလီ
permite consente
donantes donatori
titulares titolari
boletos biglietti
organizaciones organizzazioni
compañía azienda
administración gestire
software software
y e
de di
un un

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်