ES Desde el centro de Ste Maxime seguir la ctra. litoral dir. St. Tropez. Tras aprox. 5 km la entrada del camping está a la dcha. de la ctra.
ES Desde el centro de Ste Maxime seguir la ctra. litoral dir. St. Tropez. Tras aprox. 5 km la entrada del camping está a la dcha. de la ctra.
IT Dal centro di Ste Maxime seguire la via costiera verso St. Tropez; dopo circa 5 km l'entrata del camping è a destra della strada.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
km | km |
tropez | tropez |
seguir | seguire |
aprox | circa |
a | a |
centro | centro |
de | di |
el | la |
ES Descubre la magnífica costa del nordeste de Escocia con esta ruta de cuatro días por el litoral de Aberdeenshire.
IT Scoprite la meravigliosa costa nord-orientale della Scozia in questo itinerario di quattro giorni lungo la costa dell'Aberdeenshire.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
costa | costa |
escocia | scozia |
días | giorni |
descubre | scoprite |
de | di |
el | la |
la | della |
ES Descubre los bellísimos jardines del litoral de Escocia, desde el Jardín de Crarae en Argyll, inspirado en los paisajes del Himalaya, hasta el...
IT Calmante... rinvigorente... rilassante... tonificante. Al di là delle nostre esigenze umane fondamentali, c’è qualcosa di davvero edificante nello...
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
de | di |
en | nello |
el | delle |
ES Hay muchísimas opciones de excursiones y visitas de un día saliendo de Glasgow para explorar el campo y el litoral de Escocia.
IT Ci sono un moltissime soluzioni per chi ama le gite guidate da Glasgow, per esplorare la splendida costa e la meravigliosa campagna della Scozia.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
excursiones | gite |
glasgow | glasgow |
explorar | esplorare |
escocia | scozia |
y | e |
hay | ci |
un | un |
de | della |
el | le |
para | per |
ES Pasear por la carretera litoral de Rabat bordeando el Océano Atlántico tiene algo hipnótico. Una promesa asiática, con un fascinante legado histórico, la capital del Reino de Marruecos le conquistará a todo el que la visite.
IT Camminare lungo la strada costiera di Rabat, affacciata sull’Oceano Atlantico, ha qualcosa di ipnotico. Forte di un ricco patrimonio storico, questa promessa orientale, capitale del Regno del Marocco, disarma chiunque la visiti.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
atlántico | atlantico |
promesa | promessa |
legado | patrimonio |
histórico | storico |
capital | capitale |
reino | regno |
marruecos | marocco |
visite | visiti |
rico | ricco |
tiene | ha |
un | un |
de | di |
que | chiunque |
el | la |
ES Descubrirá un pedacito de la grandeza de Al Khobar cuando tome la carretera de la costa, que recuerda mucho a la de Beirut, con sus palmerales bordeando el litoral
IT Se tutta questa bellezza ti sta facendo girare la testa, allontanati dal mare e recati sull’isola di Bahrain per scoprire un paese decisamente piccolo quanto a dimensioni, ma che ha conosciuto una delle civiltà più antiche: i Dilmun
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
descubrir | scoprire |
un | un |
costa | mare |
a | a |
de | di |
el | i |
ES El litoral de Normandía, que se extiende a lo largo de casi 640 kilómetros, está repleto de costas impresionantes y acantilados espectaculares
IT Lunga quasi 640 km, la costa della Normandia può vantarsi di spiagge incantevoli e scogliere spettacolari
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
normandía | normandia |
kilómetros | km |
acantilados | scogliere |
y | e |
espectaculares | spettacolari |
que | può |
el | la |
de | di |
casi | quasi |
ES Eask Neuk es el nombre que reciben un conjunto de encantadores pueblecitos de pescadores esparcidos por el litoral nororiental de Fife
IT L'East Neuk è costituito da una manciata di caratteristici villaggi di pescatori nell’angolo a nord-est del Fife
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
pescadores | pescatori |
de | di |
es | è |
un | una |
el | del |
nombre | a |
ES Sigue las indicaciones turísticas de color marrón que dirigen a la Ruta Costera de Angus y pasa parte del día admirando el siempre cambiante litoral del este de Escocia, con sus acantilados, recónditas bahías y ciudades portuarias
IT Seguite i cartelli turistici marroni che costeggiano l’Angus Coastal Route e trascorrete la giornata ammirando il variegato litorale della Scozia orientale, con le sue scogliere, le baie riparate e le città portuali
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
sigue | seguite |
escocia | scozia |
acantilados | scogliere |
ciudades | città |
y | e |
ruta | route |
este | orientale |
ES Hurtigruten, la autopista del litoral hacia el norte
IT Hurtigruten: La rotta costiera verso il profondo nord
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
norte | nord |
del | verso |
ES : Hurtigruten, la autopista del litoral hacia el norte
IT : Hurtigruten: La rotta costiera verso il profondo nord
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
norte | nord |
del | verso |
ES Si quieres encontrarte cara a cara con los impresionantes fiordos y el espectacular paisaje del litoral noruego, las canoas y los...
IT Se vuoi un incontro ravvicinato e personale con gli spettacolari fiordi norvegesi e con il paesaggio costiero, il kayak o la canoa...
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
paisaje | paesaggio |
y | e |
el | il |
quieres | vuoi |
con | con |
espectacular | spettacolari |
ES La ruta recorre el espectacular litoral occidental de North Uist, y luego prosigue hasta el pequeño islote de Berneray. Esta sección del viaje es un verdadero paraíso para los amantes de la playa y los aficionados a la fauna.
IT Il percorso segue la splendida costa occidentale di North Uist proseguendo fino alla piccola isola di Berneray. Questo tratto è un vero paradiso per gli amanti della spiaggia e gli appassionati della fauna selvatica.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
occidental | occidentale |
north | north |
pequeño | piccola |
verdadero | vero |
paraíso | paradiso |
y | e |
un | un |
playa | spiaggia |
amantes | amanti |
fauna | fauna |
es | è |
aficionados | appassionati |
de | di |
para | per |
ruta | percorso |
ES La ruta costera de Angus, de 103 km va desde Dundee a Aberdeen y recorre el espectacular litoral y los fértiles campos del este de Escocia.
IT La Angus Coastal Route collega Dundee ad Aberdeen (103 km) e permette di ammirare la linea costiera e la campagna della parte orientale della Scozia.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
costera | costiera |
km | km |
campos | campagna |
escocia | scozia |
y | e |
de | di |
este | orientale |
ruta | route |
el | la |
la | della |
ES Déjate embargar por los espectaculares paisajes montañosos y las deslumbrantes vistas de los lagos mientras recorres el majestuoso litoral occidental de Argyll. La ruta costera de Argyll tiene una longitud de 208 km de Tarbet a Fort William.
IT Mentre viaggiate attraverso il mozzafiato scenario della costa occidentale di Argyll potreste ammirare stupendi laghi e paesaggi montuosi. La Argyll Coastal Route corre per 208 km da Tarbet a Fort William.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
espectaculares | mozzafiato |
lagos | laghi |
occidental | occidentale |
km | km |
paisajes | paesaggi |
y | e |
de | di |
a | a |
ruta | route |
mientras | mentre |
ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
disfruta | godetevi |
puentes | ponti |
litoral | mare |
costera | costiera |
pueblos | cittadine |
playas | spiagge |
y | e |
de | di |
ruta | route |
la | degli |
mientras | mentre |
ES Al vivir dentro de un Parque Natural Marino, los habitantes de Cap Corse respetan las posidonias que protegen el litoral de la erosión
IT I fortunati abitanti di Cap Corse rispettano il loro Parco naturale marino e le posidonie che proteggono il litorale dall’erosione
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
parque | parco |
natural | naturale |
habitantes | abitanti |
protegen | proteggono |
de | di |
marino | marino |
ES Kayak para descubrir el litoral
IT Giocare agli esploratori nell'Alta Rocca
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
el | agli |
ES Recorra la espectacular carretera del litoral que discurre por el cauce del aroma que desprenden la siempreviva y el arrayán, y admire las vertiginosas formaciones rocosas modeladas por el mar
IT Passeggi lungo lo spettacolare sentiero costiero, lasciandosi inebriare dalle fragranze di semprevivo e di mirto e ammiri le vertiginose formazioni rocciose scolpite dal mare
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
espectacular | spettacolare |
formaciones | formazioni |
rocosas | rocciose |
y | e |
mar | mare |
el | le |
del | di |
ES The Residences at Victoria Algarve son unos elegantes apartamentos vacacionales con cocina situados a poca distancia del espectacular litoral de Vilamoura y sus hermosas playas.
IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
elegantes | eleganti |
apartamentos | appartamenti |
vacacionales | vacanze |
cocina | cucina |
situados | situati |
hermosas | bellissime |
playas | spiagge |
victoria | victoria |
y | e |
a | a |
de | di |
ES En el Ancestral Este de Irlanda el Geoparque de la Costa del Cobre es un impresionante litoral repleto de acantilados, calas e islotes, cuyo nombre se debe a la industria minera que en su momento prosperó en esta zona.
IT Nell'Ireland’s Ancient East, il Copper Coast Geopark è una linea costiera mozzafiato ricca di scogliere, grotte e insenature che deve il suo nome al suo florido passato minerario.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
impresionante | mozzafiato |
acantilados | scogliere |
e | e |
nombre | nome |
debe | deve |
de | di |
es | è |
su | suo |
un | una |
este | east |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Para estos propósitos, ciertos puntos del fondo marinos se bombean en buques de carga especialmente diseñados y se llevan y descargan en el litoral.
IT A tal fine il fondo del mare viene aspirato in determinati punti da navi mercantili speciali e scaricato lungo il litorale.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
propósitos | fine |
puntos | punti |
fondo | fondo |
buques | navi |
litoral | mare |
y | e |
el | il |
para | viene |
ciertos | determinati |
diseñados | a |
en | in |
de | tal |
del | del |
ES Hurtigruten, la autopista del litoral hacia el norte
IT Hurtigruten: La rotta costiera verso il profondo nord
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
norte | nord |
del | verso |
ES En el Norte de Noruega te aguardan experiencias extraordinarias: un bello litoral, actividades como la pesca, el senderismo y el...
IT Vivi al meglio la tua vacanza estiva in Norvegia con questi dieci suggerimenti di esperienze top nella natura e attrazioni...
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
noruega | norvegia |
experiencias | esperienze |
actividades | attrazioni |
y | e |
de | di |
en | in |
el | la |
ES Si quieres encontrarte cara a cara con los impresionantes fiordos y el espectacular paisaje del litoral noruego, las canoas y los...
IT Se vuoi un incontro ravvicinato e personale con gli spettacolari fiordi norvegesi e con il paesaggio costiero, il kayak o la canoa...
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
paisaje | paesaggio |
y | e |
el | il |
quieres | vuoi |
con | con |
espectacular | spettacolari |
ES : Hurtigruten, la autopista del litoral hacia el norte
IT : Hurtigruten: La rotta costiera verso il profondo nord
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
norte | nord |
del | verso |
ES Telemark, Noruega | Litoral de ensueño y rutas de montaña
IT Telemark | Dall’idillio della costa alle escursioni in montagna
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
rutas | escursioni |
montaña | montagna |
de | della |
a | in |
y | alle |
ES Tanto hacia el norte como hacia el sur, Hurtigruten, el Expreso del Litoral, hace escala diariamente en Trondheim.
IT Hurtigruten, il Postale Norvegese, sia in direzione nord che in direzione sud fa scalo giornalmente a Trondheim.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
escala | scalo |
el | il |
norte | nord |
sur | sud |
en | in |
tanto | a |
como | sia |
ES La historia de la cultura del litoral
IT La storia della cultura costiera
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
cultura | cultura |
historia | storia |
ES Eask Neuk es el nombre que reciben un conjunto de encantadores pueblecitos de pescadores esparcidos por el litoral nororiental de Fife
IT L'East Neuk è costituito da una manciata di caratteristici villaggi di pescatori nell’angolo a nord-est del Fife
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
pescadores | pescatori |
de | di |
es | è |
un | una |
el | del |
nombre | a |
ES Sigue las indicaciones turísticas de color marrón que dirigen a la Ruta Costera de Angus y pasa parte del día admirando el siempre cambiante litoral del este de Escocia, con sus acantilados, recónditas bahías y ciudades portuarias
IT Seguite i cartelli turistici marroni che costeggiano l’Angus Coastal Route e trascorrete la giornata ammirando il variegato litorale della Scozia orientale, con le sue scogliere, le baie riparate e le città portuali
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
sigue | seguite |
escocia | scozia |
acantilados | scogliere |
ciudades | città |
y | e |
ruta | route |
este | orientale |
ES Para varias generaciones de escocesesLargs ha sido un popular destino en el litoral, y aún hoy en día esta pequeña ciudad costera puede ofrecer un día alegre junto al mar
IT Largs è stata una destinazione balneare molto popolare per generazioni di Scozzesi e oggi questa città costiera attrae ancora molti turisti desiderosi di trascorrere una giornata al mare
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
generaciones | generazioni |
costera | costiera |
popular | popolare |
hoy | oggi |
al | al |
mar | mare |
ciudad | città |
y | e |
de | di |
un | una |
destino | destinazione |
para | per |
día | giornata |
el | questa |
ES Si está más interesado en la idea de ver la capital de Escocia que su litoral, suba a bordo de uno de los servicios regulares de tren o autobús a Edimburgo
IT Nel caso vi entusiasmasse maggiormente l’idea di vedere la capitale della Scozia anziché i suoi litorali, allora prendete un treno o un autobus con servizio regolare per Edimburgo
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
capital | capitale |
escocia | scozia |
servicios | servizio |
autobús | autobus |
edimburgo | edimburgo |
o | o |
tren | treno |
más | maggiormente |
de | di |
bordo | con |
que | anziché |
ver | vedere |
la | della |
ES Rutas de senderismo por El Litoral Norte
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Litoral Norte
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
por | in |
senderismo | trekking |
ES Rutas en bici por El Litoral Norte
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Litoral Norte
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
en | in |
rutas | percorsi |
ES Rutas en bici en Condado Litoral
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Condado Litoral
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
en | in |
rutas | percorsi |
ES Rutas en MTB por El Litoral Norte
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB in Litoral Norte
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
mtb | mtb |
en | in |
rutas | percorsi |
ES Rutas en bici de carretera por El Litoral
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Litoral
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
bici | bici |
rutas | percorsi |
en | in |
de | per |
carretera | da |
ES Desde el centro de Ste Maxime seguir la ctra. litoral dir. St. Tropez. Tras aprox. 5 km la entrada del camping está a la dcha. de la ctra.
IT Dal centro di Ste Maxime seguire la via costiera verso St. Tropez; dopo circa 5 km l'entrata del camping è a destra della strada.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
km | km |
tropez | tropez |
seguir | seguire |
aprox | circa |
a | a |
centro | centro |
de | di |
el | la |
ES El alojamiento tiene una excelente ubicación para callejear MUY cerca del MALECÓN-litoral-, TERMINAL DE BUS VIAZUL, UNIVERSIDAD DE LA HABANA, BARE...
IT L'alloggio ha una posizione eccellente per passeggiare per le strade MOLTO vicino al MALECÓN-litoral-, VIAZUL BUS TERMINAL, UNIVERSITY OF HAVANA, B...
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ubicación | posizione |
bus | bus |
universidad | university |
terminal | terminal |
de | of |
el | le |
tiene | ha |
muy | molto |
una | una |
ES Playas y muelles conducen al litoral
IT Spiaggette e pontili conducono al lido
ဘာသာပြန်ချက်များကို 48 မှ 48 ကိုပြနေသည်