ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo
ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo
IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
sin | nessun |
dolor | dolore |
leve | lieve |
moderado | moderato |
muy | molto |
ES Tratamiento para pacientes con COVID-19 de leve a moderada que corren un riesgo elevado de progresión a enfermedad grave Tratamiento para pacientes con COVID-19 grave Referencias del tratamiento
IT Trattamento dei pazienti con COVID-19 da lieve a moderato che sono ad alto rischio di progressione verso una malattia grave Trattamento dei pazienti con grave COVID-19 Riferimenti relativi al trattamento
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
tratamiento | trattamento |
pacientes | pazienti |
leve | lieve |
riesgo | rischio |
progresión | progressione |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
referencias | riferimenti |
a | a |
de | di |
elevado | alto |
un | una |
con | relativi |
ES El uso está limitado a personas inmunocomprometidas de forma moderada a grave de 12 años o mayores o a personas para quienes la vacuna contra la COVID-19 está contraindicada debido a una reacción alérgica grave a la(s) vacuna(s) contra la COVID-19
IT L'uso è limitato alle persone con immunocompromissione da moderata a grave di età pari o superiore a 12 anni o persone per le quali la vaccinazione COVID-19 è controindicata a causa di una grave reazione allergica al vaccino(i) COVID-19
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
limitado | limitato |
grave | grave |
reacción | reazione |
o | o |
vacuna | vaccino |
al | al |
a | a |
personas | persone |
años | anni |
de | di |
el | i |
ES Los estudios de Ad26.COV2.S mostraron una eficacia global de alrededor del 67% en la prevención de la COVID-19 de moderada a grave/crítica que ocurre al menos 14 días después de la vacunación y del 85% en la prevención de la COVID-19 grave/crítica
IT Gli studi di Ad26.COV2.S hanno mostrato un'efficacia complessiva di circa il 67% nel prevenire la COVID-19 da moderata a grave/critica che si verifica almeno 14 giorni dopo la vaccinazione e dell'85% nella prevenzione della COVID-19 grave/critica
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
estudios | studi |
mostraron | mostrato |
grave | grave |
crítica | critica |
ocurre | si verifica |
vacunación | vaccinazione |
global | complessiva |
prevención | prevenzione |
y | e |
s | s |
la | il |
días | giorni |
de | di |
en | circa |
a | ad |
ES Un prolongado período indefinido de disfunción grave que puede no ser constantemente progresivo (p. ej., típico de demencia grave, accidente cerebrovascular con secuelas incapacitantes y la fragilidad severa)
IT Un lungo periodo indefinito di grave patologia che potrebbe non essere costantemente progressiva (p. es., tipica della demenza grave, ictus invalidante e grave fragilità)
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
período | periodo |
grave | grave |
constantemente | costantemente |
típico | tipica |
demencia | demenza |
fragilidad | fragilità |
un | un |
y | e |
no | non |
de | di |
ser | essere |
la | della |
ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo
IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
sin | nessun |
dolor | dolore |
leve | lieve |
moderado | moderato |
muy | molto |
ES En otras palabras: las personas que deciden abusar de la función de Maps podrían representar un grave peligro para tu privacidad.
IT In altre parole: le persone che decidono di abusare della funzione Maps potrebbero diventare un vero pericolo per la tua privacy.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
otras | altre |
peligro | pericolo |
privacidad | privacy |
podrían | potrebbero |
un | un |
personas | persone |
de | di |
en | in |
función | funzione |
tu | tua |
que | diventare |
para | per |
palabras | parole |
ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.
IT Assicurati che la salute del tuo sito sia in continuo miglioramento, e individua tutti i possibili problemi prima che diventino gravi.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
asegúrate | assicurati |
mejora | miglioramento |
problemas | problemi |
grave | gravi |
sitio | sito |
y | e |
tu | tuo |
en | in |
ES Puede ocurrir que al actualizarse vuelva a descubrir enlaces y los incluya por error en los datos, un problema especialmente grave en el caso de los enlaces más antiguos del Fresh Index
IT Per questo motivo è possibile che la nuova scheda rilevi nuovamente i link e li inserisca erroneamente nei dati, un problema molto serio per i link più vecchi dell'Indice recente
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
puede | possibile |
grave | serio |
antiguos | vecchi |
y | e |
un | un |
problema | problema |
que | è |
datos | dati |
fresh | recente |
más | più |
enlaces | link |
el | i |
caso | la |
ES Hemos creado alertas en Smartsheet; si la condición es lo suficientemente grave, podemos alertar a alguien inmediatamente para que pueda ser corregida de inmediato”.
IT Abbiamo creato avvisi in Smartsheet; se la condizione è sufficientemente seria, possiamo avvisare qualcuno immediatamente in modo che possa essere corretta subito”.
ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….
IT Una mancata notifica che costituisce una grave interferenza con la privacy secondo il Privacy Act del 1988 può essere sanzionata con una multa fino a [...] 1,8 milioni di dollari australiani [...].
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
notificación | notifica |
grave | grave |
privacidad | privacy |
millones | milioni |
dólares | dollari |
de | di |
una | una |
hasta | fino |
que | la |
ley | act |
puede | può |
en | a |
con | con |
el | il |
ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:
IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ley | legge |
dice | afferma |
brecha | violazione |
necesaria | necessario |
divulgación | divulgazione |
daño | danno |
grave | grave |
no | non |
el | la |
o | o |
en | in |
un | un |
sección | sezione |
además | inoltre |
ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:
IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
divulgación | divulgazione |
daño | danno |
grave | grave |
metodología | metodologia |
seguridad | sicurezza |
o | o |
información | informazioni |
un | un |
no | non |
el | la |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES Si se produce en el modelo distribuido cualquiera de los casos de error centralizados antes mencionados, se puede introducir una instancia de VCS al principal mitigando cualquier caída grave de productividad.
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
distribuido | distribuito |
error | errore |
centralizados | centralizzato |
grave | gravi |
vcs | vcs |
productividad | produttività |
modelo | modello |
principal | principale |
de | di |
instancia | istanza |
el | caso |
casos | per |
puede | eventuali |
si | dovesse |
ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, un estudio reciente de Ponemon muestra que más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado
IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ataques | attacchi |
problema | problema |
grave | serio |
estudio | studio |
reciente | recente |
violaciones | violazioni |
fuentes | fonti |
de | di |
año | anno |
la | della |
mitad | metà |
un | un |
más | più |
todas | tutte |
ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
presente | presente |
contrato | contratto |
blurb | blurb |
grave | grave |
agentes | agenti |
empleados | dipendenti |
muerte | morte |
de | di |
o | o |
ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.
IT A meno che il motivo della risoluzione del presente Contratto non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i punti Honey Gold rimanenti.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
menos | meno |
acuerdo | contratto |
grave | grave |
canjear | riscattare |
a | a |
de | di |
que | parte |
ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.
IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
limitaciones | limitazione |
limita | limita |
excluye | esclude |
grave | grave |
usuarios | utenti |
no | non |
alemania | germania |
de | di |
responsabilidad | responsabilità |
en | in |
la | degli |
sección | sezione |
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003
ES Otros factores que hacen que la enfermedad grave o la muerte debida a la COVID-19 sean más probables incluyen lo siguiente:
IT Altri fattori che rendono più probabile la malattia grave o il decesso a causa del COVID-19 includono
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
factores | fattori |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
muerte | decesso |
incluyen | includono |
o | o |
la | il |
a | a |
otros | altri |
más | più |
hacen | rendono |
ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.
IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
leve | lieve |
durar | durare |
semanas | settimane |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
neumonía | polmonite |
dura | dura |
un | un |
parece | sembra |
a | a |
sin embargo | tuttavia |
mucho | molto |
caso | caso |
de | di |
la | questo |
sobre | su |
ES Aún no se sabe si los niños con afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave.
IT Non è ancora noto se i bambini con condizioni mediche sottostanti siano a maggior rischio di malattia grave.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
niños | bambini |
médicas | mediche |
subyacentes | sottostanti |
riesgo | rischio |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
de | di |
no | non |
afecciones | condizioni |
a | a |
ES La linfopenia es el hallazgo de laboratorio más frecuente en pacientes hospitalizados con COVID-19, y se ha asociado a enfermedad grave
IT La linfopenia è il risultato di laboratorio più comune nei pazienti ricoverati con COVID-19 ed è stata associata a malattia grave
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
laboratorio | laboratorio |
frecuente | comune |
pacientes | pazienti |
asociado | associata |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
es | è |
de | di |
a | a |
más | più |
y | nei |
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
síntomas | sintomi |
suelen | solitamente |
semanas | settimane |
enfermedad | malattia |
grave | grave |
crítica | critica |
o | o |
en | in |
mientras | mentre |
ES Aunque la ECA2 recombinante soluble humana todavía no se ha probado en modelos con animales, se informó que el primer paciente con una forma grave de COVID-19 había sido tratado “con éxito” con ECA2 recombinante soluble humana (36).
IT Sebbene l’ACE2 ricombinante umano solubile non sia stato ancora testato in modelli animali, il primo paziente con una forma grave di COVID-19 è stato trattato con “successo” con l’ACE2 ricombinante umano solubile (36).
ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH desaconseja el uso de interferones para el tratamiento de pacientes con COVID-19 grave o crítica, excepto en un ensayo clínico (42).
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
tratamiento | trattamento |
nih | nih |
pacientes | pazienti |
grave | grave |
crítica | critico |
excepto | tranne |
clínico | clinica |
ensayo | sperimentazione |
o | o |
en | in |
de | di |
un | una |
para | per |
el panel | panel |
ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana
IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
crítico | critico |
virus | virus |
agudo | acuto |
amenaza | minaccia |
grave | grave |
puede | può |
un | un |
síndrome | sindrome |
la | il |
a | a |
de | di |
salud | sanità |
ES Obtenga más información sobre Spotlight y vea su vídeo sobre el uso del paquete de pinceles Grave Etcher en Affinity Designer.
IT Per scoprire di più su RetroSupply vai su Spotlight e guarda il video sul pacchetto di pennelli “Grave Etcher” per Affinity Designer.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
paquete | pacchetto |
pinceles | pennelli |
grave | grave |
designer | designer |
y | e |
vídeo | video |
el | il |
vea | guarda |
de | di |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ingrese | immettere |
crédito | credito |
espacios | spazi |
haga | fai |
green | verde |
y | e |
caducidad | data di scadenza |
de | di |
clic | clic |
botón | pulsante |
número | numero |
en | sul |
fecha | data |
tarjeta | carta |
ES Esto representa una brecha de seguridad grave, ya que, si las credenciales de estos usuarios cayeran en manos maliciosas, los atacantes tendrían un acceso amplio a los datos y recursos sensibles.
IT Ciò rappresenta una grave lacuna della sicurezza nel caso in cui le credenziali utente cadano nelle mani di malintenzionati; in tal caso gli aggressori avrebbero ampio accesso a dati e risorse sensibili.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
representa | rappresenta |
seguridad | sicurezza |
grave | grave |
credenciales | credenziali |
usuarios | utente |
manos | mani |
atacantes | aggressori |
acceso | accesso |
amplio | ampio |
sensibles | sensibili |
y | e |
recursos | risorse |
en | in |
a | a |
datos | dati |
de | di |
un | una |
que | ciò |
ES Cómo de grave percibes el nivel de criminalidad
IT Quanto è percepito come allarmante il livello della criminalità
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
nivel | livello |
criminalidad | criminalità |
el | il |
de | della |
cómo | come |
ES ¿Cómo de grave es el problema con los crímenes contra la propiedad?
IT Quanto incide il problema dei reati patrimoniali?
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
problema | problema |
de | dei |
ES ¿Cómo de grave es el problema con los crímenes violentos?
IT Quanto incide il problema dei crimini violenti?
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
el | il |
problema | problema |
de | dei |
ES Atomic ha desarrollado el sistema Shocksense para los mejores cascos Redster. Los sensores del casco registran los posibles daños en la aplicación Shocksense, y en caso de detectar un grave impacto, envían un aviso SOS.
IT Atomic ha sviluppato il sistema Shocksense per i migliori caschi Redster. I sensori del casco registrano i potenziali danni sulla Shocksense App o, in caso di incidente grave, inviano un SOS.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
desarrollado | sviluppato |
cascos | caschi |
casco | casco |
posibles | potenziali |
daños | danni |
grave | grave |
sensores | sensori |
un | un |
sistema | sistema |
en | in |
aplicación | app |
de | di |
mejores | migliori |
para | per |
caso | caso |
ES Sin embargo, recopilar datos no es lo mismo que entenderlos, y nos enfrentamos a una grave carencia de habilidades
IT Raccoglierli, tuttavia, non è la stessa cosa che comprenderli e ci troviamo di fronte a una lacuna critica nelle competenze
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
y | e |
a | a |
habilidades | competenze |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
de | di |
es | è |
nos | ci |
ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación
IT Nel caso di dolo o grave negligenza, incluso da parte dei rispettivi rappresentanti o agenti indiretti (Erfüllungsgehilfen), ciascuna Parte sarà responsabile in conformità con le disposizioni di legge
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
negligencia | negligenza |
grave | grave |
incluye | incluso |
indirectos | indiretti |
o | o |
agentes | agenti |
representantes | rappresentanti |
en | in |
caso | caso |
de | di |
la | dei |
parte | parte |
sus | le |
ES Así, mientras que la cafeína le mejora, el choque de azúcar que puede ocurrir después de beber una bebida energética también puede ser muy grave.
IT Così, mentre la caffeina fa da stimolante, il crollo della glicemia che può verificarsi dopo aver bevuto una bevanda energetica può a sua volta essere abbastanza serio.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
cafeína | caffeina |
bebida | bevanda |
grave | serio |
puede | può |
ocurrir | verificarsi |
mientras | mentre |
de | una |
ser | essere |
ES Además, Runtastic se reserva el derecho a finalizar la suscripción de un usuario por motivos importantes, como el incumplimiento grave de las obligaciones del usuario según lo estipulado en estos Términos y condiciones y en los acuerdos subsidiarios.
IT Inoltre, Runtastic si riserva il diritto di interrompere l'iscrizione di un utente per motivi rilevanti, ad esempio a causa di gravi violazioni degli obblighi dell'utente stesso come indicato nei presenti T&C e negli accordi accessori.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
reserva | riserva |
usuario | utente |
incumplimiento | violazioni |
grave | gravi |
importantes | rilevanti |
t | t |
un | un |
obligaciones | obblighi |
y | e |
acuerdos | accordi |
derecho | diritto |
a | a |
de | di |
como | come |
ES Después de intentar tocar diversos instrumentos, David Sanborn, emprendió seriamente su estudio del saxo alto a los catorce años, apenas recuperado de un proceso grave de pulmonía
IT David Sanborn (nato il 30 luglio 1945) è un alto sassofonista americano
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
alto | alto |
david | david |
un | un |
ES La tartamudez neurogénica puede surgir después de un problema médico grave, como un accidente cerebrovascular o un traumatismo craneal
IT La balbuzie di origine neurologica può presentarsi dopo gravi problemi di salute come infarti o traumi alla testa
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
médico | salute |
grave | gravi |
o | o |
puede | può |
de | di |
la | alla |
problema | problemi |
como | come |
ES hacer que tu voz sea más grave de forma permanente
IT Sistemare delle Scarpe che Fanno Male
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
de | delle |
que | fanno |
ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado
IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ataques | attacchi |
problema | problema |
grave | serio |
violaciones | violazioni |
fuentes | fonti |
de | di |
año | anno |
la | della |
mitad | metà |
un | un |
si bien | sebbene |
más | più |
todas | tutte |
ES Los riesgos son altos, ya que los datos comprometidos pueden provocar complicaciones graves o incluso la muerte y la divulgación de información médica privada puede incurrir en una responsabilidad grave sobre una organización.
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
complicaciones | complicanze |
muerte | morte |
divulgación | divulgazione |
médica | mediche |
responsabilidad | responsabilità |
pueden | possono |
o | o |
y | e |
graves | gravi |
de | di |
información | informazioni |
datos | dati |
en | in |
privada | private |
puede | può |
la | per |
altos | alta |
provocar | causare |
que | è |
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
suiza | svizzera |
hábitat | habitat |
paisaje | paesaggio |
un | un |
lago | lago |
es | è |
grande | grande |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
límite | soglia |
tráfico | traffico |
un | un |
problema | problema |
parezca | sembrare |
de | di |
no | non |
y | certa |
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
diferencia | differenza |
significativa | significativa |
páginas | pagine |
estados | stati |
excluido | escluso |
válido | valido |
grave | grave |
empieza | iniziate |
revisar | rivedere |
excluidas | escluse |
explicamos | spieghiamo |
y | e |
un | un |
problema | problema |
a | a |
el | il |
de | di |
número | numero |
dos | due |
como | come |
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
IT Non c'è un grosso problema con questo, ma forse stai sprecando l'opportunità di aggiungere altre parole chiave relative alla pagina
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
problema | problema |
tal vez | forse |
pero | ma |
añadir | aggiungere |
página | pagina |
no | non |
de | di |
más | altre |
palabras | parole |
clave | chiave |
un | un |
ES Si la actualización de Google Panda ha afectado a su sitio web, entonces podría tener un problema grave que requiere una estrategia de recuperación
IT Se l'aggiornamento di Google Panda ha colpito il tuo sito web, allora potresti avere un problema grave che richiede una strategia di recupero
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
panda | panda |
grave | grave |
estrategia | strategia |
recuperación | recupero |
la actualización | laggiornamento |
un | un |
requiere | richiede |
podría | potresti |
la | il |
problema | problema |
su | tuo |
de | di |
tener | avere |
sitio | sito |
web | web |
ES Más pruebas de que la vacuna contra la COVID protege de una enfermedad grave
IT Lunghi viaggi spaziali possono danneggiare il cervello degli astronauti
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
la | il |
de | degli |
ES Tratamiento de la infección grave
IT Trattamento dell'infezione grave
ငပိ | အီတလီ |
---|---|
tratamiento | trattamento |
grave | grave |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်