ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"trayectos" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "trayectos" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

trayectos ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ငပိ တွင် "trayectos" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

trayectos de trajets

trayectos ၏ ငပိ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
ပြင်သစ်

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

ငပိ ပြင်သစ်
pistas pistes
largas longues
niños enfants
montaña mont
ascenso montée
aquí y
de de
el la
más plus
las les
para pour

ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

ငပိ ပြင်သစ်
público publics
suizo suisse
viajeros voyageurs
cimas sommets
y et
más plus
barco les
a aux

ES Trayectos desde 1 hora y 5 minutos de duración.

FR Durée du trajet optimal d'1 heure et 5 minutes.

ငပိ ပြင်သစ်
y et
minutos minutes
duración durée
hora heure

ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.

FR Itinéraire A7: Stansted - Gare routière Victoria : 60 bus par jour de Stansted à la gare routière Victoria, avec des arrêts à Bow, Mile End, Whitechapel, Southwark, Waterloo, gare ferroviaire Victoria et gare routière Victoria.

ငပိ ပြင်သစ်
paradas arrêts
y et
de de
a à

ES Express (X): Realizan trayectos largos con pocas paradas.

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

ငပိ ပြင်သစ်
express express
x x
trayectos trajets
largos longs
pocas peu

ES Mapa de líneas y planificador de trayectos

FR Plan des lignes de bus et calcul d’itinéraire

ငပိ ပြင်သစ်
mapa plan
líneas lignes
y et
de de

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

ငပိ ပြင်သစ်
líneas lignes
roma rome
calcular calculer
oficial officiel
autobús bus
o ou
podéis pouvez
web site
conocer connaître
la le
de de
si vous
las les
en à

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

FR Si vous souhaitez calculer un itinéraire pour les différents moyens de transports, vous pouvez le faire sur le site officiel :

ငပိ ပြင်သစ်
oficial officiel
podéis pouvez
calcular calculer
web site
medios moyens
diversos un
de de
la le
en sur

ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

ငပိ ပြင်သစ်
descuento remise
trayectos trajets
y et
de de
transporte transports
en en
tren train

ES Una red de 29.000 km en toda Suiza. El siguiente mapa muestra dónde y en qué trayectos es válido el Swiss Travel Pass.

FR Un réseau de 29 000 km dans toute la Suisse. Pour savoir où se trouvent les lignes couvertes par le Swiss Travel Pass, consulter la carte ci-Dessous.

ငပိ ပြင်သစ်
mapa carte
red réseau
suiza suisse
de de
swiss la suisse

ES El vuelo a la Isla de Barra en las Hébridas Exteriores es uno de los trayectos aéreos más increíbles del mundo, con un espectacular aterrizaje en la pista de la playa de Traigh Mhor.

FR Le vol vers l'île de Barra dans les Hébrides extérieures est l'un des plus incroyables voyages aériens au monde, avec des avions atterrissant spectaculairement sur la bande de plage de Traigh Mhoor.

ငပိ ပြင်သစ်
vuelo vol
increíbles incroyables
mundo monde
isla île
de de
playa plage
más plus
la la
es est

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

FR À partir de sept jours. Des villes pittoresques, des trajets en train époustouflants, des excursions en montagne exaltantes. C’est cela, «Le Classique» parmi les circuits.

ငပိ ပြင်သစ်
ciudades villes
trayectos trajets
montaña montagne
es en
clásica classique
excursiones excursions
tren train
días jours
de de

ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

ငပိ ပြင်သစ်
card carte
y et
la la
así que
swiss la suisse
barco les

ES A medida que pasan los trayectos, la sinceridad creciente de sus conversaciones les obliga a enfrentarse a su pasado.

FR Au fil des trajets, la sincérité croissante de leurs échanges les oblige à faire face à leur passé.

ငပိ ပြင်သစ်
trayectos trajets
creciente croissante
enfrentarse face
pasado passé
la la
de de
su leur
a à

ES Si bien las políticas de viajes de empresa tienen como objetivo anticiparse a todas las posibles eventualidades de los viajes, uno de los factores clave consiste en analizar los trayectos realizados

FR Alors qu?une politique voyages d?entreprise vise à couvrir toutes les éventualités de déplacements professionnels d?une entreprise, il est important d?analyser les déplacements effectués

ငပိ ပြင်သစ်
políticas politique
analizar analyser
realizados effectués
clave important
empresa entreprise
objetivo vise
viajes voyages
de de
consiste est
a à

ES Las guías de luz altamente avanzadas garantizan un posicionamiento preciso de las obleas y la alineación de los trayectos ópticos.

FR Des guides de lumière de pointe garantissent un positionnement précis des plaquettes et l’alignement des trajectoires optiques.

ငပိ ပြင်သစ်
guías guides
luz lumière
garantizan garantissent
posicionamiento positionnement
preciso précis
y et
de de

ES el Ferry de Staten Island, operado por la ciudad desde 1905, es una grapa de muchos por la mañana y noche trayectos — y tomando un paseo en él es un deber-hacer en cualquier itinerario turístico

FR Le Staten Island Ferry, exploité par la ville depuis 1905, est un aliment de base de nombreux matin et soir permute — et un tour à ce sujet est un must-do sur un itinéraire de visites touristiques

ES Con muchos caminos entre los que elegir, los corredores pueden hacer trayectos tanto cortos como largos

FR Grâce à son large choix de sentiers, les coureurs peuvent opter pour un itinéraire court ou long suivant leurs envies

ငပိ ပြင်သစ်
caminos sentiers
corredores coureurs
cortos court
elegir choix
pueden peuvent
tanto pour
muchos un
que à

ES Creamos aplicaciones web bajo demanda, desarrollo de software y apps móvil de taxis. Ofrecemos las últimas herramientas de gestión de trayectos en coche.

FR Nous avons créé les applications web à la demandeDéveloppement de logiciels et d'applications mobiles pour les taxisNous proposons les derniers outils de gestion des trajets en voiture.

ငပိ ပြင်သစ်
web web
móvil mobiles
ofrecemos proposons
últimas derniers
trayectos trajets
aplicaciones applications
y et
herramientas outils
software logiciels
de de
en en
coche voiture
bajo pour
gestión gestion

ES En la actualidad, la mayoría de los usuarios reservan sus trayectos mediante una app móvil.

FR Actuellement, la plupart des utilisateurs réservent leurs voyages par le biais d'une application mobile.

ငပိ ပြင်သစ်
móvil mobile
usuarios utilisateurs
app application
la la
actualidad actuellement
mediante par le
la mayoría plupart

ES Express (X): Realizan trayectos largos con pocas paradas.

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

ငပိ ပြင်သစ်
express express
x x
trayectos trajets
largos longs
pocas peu

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

FR Si vous souhaitez calculer un itinéraire pour les différents moyens de transports, vous pouvez le faire sur le site officiel :

ငပိ ပြင်သစ်
oficial officiel
podéis pouvez
calcular calculer
web site
medios moyens
diversos un
de de
la le
en sur

ES Mapa de líneas y planificador de trayectos

FR Plan des lignes de bus et calcul d’itinéraire

ငပိ ပြင်သစ်
mapa plan
líneas lignes
y et
de de

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

ငပိ ပြင်သစ်
líneas lignes
roma rome
calcular calculer
oficial officiel
autobús bus
o ou
podéis pouvez
web site
conocer connaître
la le
de de
si vous
las les
en à

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

FR Si vous souhaitez calculer un itinéraire pour les différents moyens de transports, vous pouvez le faire sur le site officiel :

ငပိ ပြင်သစ်
oficial officiel
podéis pouvez
calcular calculer
web site
medios moyens
diversos un
de de
la le
en sur

ES Express (X): Realizan trayectos largos con pocas paradas.

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

ငပိ ပြင်သစ်
express express
x x
trayectos trajets
largos longs
pocas peu

ES Mapa de líneas y planificador de trayectos

FR Plan des lignes de bus et calcul d’itinéraire

ငပိ ပြင်သစ်
mapa plan
líneas lignes
y et
de de

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

ငပိ ပြင်သစ်
líneas lignes
roma rome
calcular calculer
oficial officiel
autobús bus
o ou
podéis pouvez
web site
conocer connaître
la le
de de
si vous
las les
en à

ES Express (X): Realizan trayectos largos con pocas paradas.

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

ငပိ ပြင်သစ်
express express
x x
trayectos trajets
largos longs
pocas peu

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

FR Si vous souhaitez calculer un itinéraire pour les différents moyens de transports, vous pouvez le faire sur le site officiel :

ငပိ ပြင်သစ်
oficial officiel
podéis pouvez
calcular calculer
web site
medios moyens
diversos un
de de
la le
en sur

ES Mapa de líneas y planificador de trayectos

FR Plan des lignes de bus et calcul d’itinéraire

ငပိ ပြင်သစ်
mapa plan
líneas lignes
y et
de de

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

ငပိ ပြင်သစ်
líneas lignes
roma rome
calcular calculer
oficial officiel
autobús bus
o ou
podéis pouvez
web site
conocer connaître
la le
de de
si vous
las les
en à

ES Express (X): Realizan trayectos largos con pocas paradas.

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

ငပိ ပြင်သစ်
express express
x x
trayectos trajets
largos longs
pocas peu

ES Mapa de líneas y planificador de trayectos

FR Plan des lignes de bus et calcul d’itinéraire

ငပိ ပြင်သစ်
mapa plan
líneas lignes
y et
de de

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

FR Si vous souhaitez connaître les lignes de bus à Rome ou calculer un itinéraire, vous pouvez le faire sur le site officiel des transports à Rome :

ငပိ ပြင်သစ်
líneas lignes
roma rome
calcular calculer
oficial officiel
autobús bus
o ou
podéis pouvez
web site
conocer connaître
la le
de de
si vous
las les
en à

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

FR Si vous souhaitez calculer un itinéraire pour les différents moyens de transports, vous pouvez le faire sur le site officiel :

ငပိ ပြင်သစ်
oficial officiel
podéis pouvez
calcular calculer
web site
medios moyens
diversos un
de de
la le
en sur

ES Las avionetas diseñadas para estos trayectos son más pequeñas que las comerciales y pueden tener entre dos y veinte plazas

FR Les avions conçus pour les excursions sont plus petits que les avions commerciaux et peuvent contenir de deux à vingt personnes

ငပိ ပြင်သစ်
diseñadas conçus
pequeñas petits
comerciales commerciaux
y et
pueden peuvent
veinte vingt
más plus
son sont
dos deux

ES Los trayectos en autobús pueden resultar más económicos que otro tipo de excursiones.

FR Les excursions en bus sont plus économiques que les autres types d?excursion.

ငပိ ပြင်သစ်
autobús bus
tipo types
económicos économiques
excursiones excursions
en en
más plus
que autres
de les

ES Hay que aclarar que no todos los recorridos de rafting son iguales: existen por supuesto trayectos más orientados a las familias, que implican ir flotando mansamente aguas abajo en un río de curso lento

FR Remarquez que les excursions en raft ne sont pas toutes identiques : il y a certainement plus d?excursions en raft pour les familles, consistant à descendre doucement des rivières tranquilles

ငပိ ပြင်သစ်
recorridos excursions
familias familles
en en
más plus
no ne
hay a
a à
abajo descendre

ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada

FR Même sur des routes cahoteuses, les verres adhèreront fermement et ne glisseront pas pendant votre virée en bateau ou voilier en eaux agitées

ငပိ ပြင်သစ်
vasos verres
carreteras routes
y et
o ou
en en
velero voilier
no ne
incluso même

ES Cierre seguro de cajones incluso en trayectos con mucho traqueteo

FR Fermeture sûre même sur une route cabossée

ငပိ ပြင်သစ်
cierre fermeture
en sur

ES Adopta un enfoque más verde quemando menos combustible, reemplazando el papel y reduciendo los trayectos sin carga.

FR Passez au vert en consommant moins de carburant, en évitant le papier et en réduisant les trajets à vide.

ငပိ ပြင်သစ်
combustible carburant
papel papier
trayectos trajets
menos moins
y et
reduciendo réduisant
el le
verde vert

ES Además de la extensa y cómoda red ferroviaria, su billete de transporte público incluye también los trayectos en autobús y en barco

FR En plus d’avoir accès au réseau complet de chemins de fer, votre billet de transport public vous donnera aussi accès aux déplacements en bus et bateau

ငပိ ပြင်သစ်
extensa complet
red réseau
billete billet
público public
y et
transporte transport
autobús bus
en en
de de
barco bateau
su votre

ES En transporte público llegará rápidamente a espectaculares cimas de montaña, podrá disfrutar de románticos paseos en barco y de impresionantes trayectos panorámicos

FR Il vous transportera vers les sommets montagneux majestueux, sur des balades en bateau romantiques et le long de trajets panoramiques à couper le souffle

ငပိ ပြင်သစ်
trayectos trajets
y et
en en
cimas sommets
de de
a à

ES Las reservas de hotel y de plaza en los trayectos en que sea obligatorio (para el Glacier Express y para el Bernina Express) se efectuarán y se confirmarán en el plazo de un día hábil (de lunes a viernes)

FR Les réservations obligatoires pour l?hôtel et le siège (pour le Glacier et le Bernina Express) seront effectuées et confirmées en un jour ouvrable (lun-vend)

ငပိ ပြင်သစ်
reservas réservations
hotel hôtel
obligatorio obligatoires
glacier glacier
y et
en en
express express
el le
plazo si
que seront
día jour
a un

ES Todos nuestro trayectos son neutros en emisiones de carbono, como parte de nuestro programa global de compensación de emisiones de carbono iniciado en 2017, el primero de la industria.

FR Tous nos voyages sont neutres en carbone, dans le cadre de notre programme mondial de compensation de carbone lancé en 2017— le premier de l'industrie.

ငပိ ပြင်သစ်
neutros neutres
carbono carbone
programa programme
global mondial
compensación compensation
son sont
en dans
de de
todos tous
nuestro notre
el le
primero premier

ES Cancele sus reservas gratuitamente hasta una hora de antelación para trayectos de ida de menos de 200 km y 24 horas para las reservas por horas.

FR Annulez gratuitement vos réservations jusqu'à une heure avant un aller simple de moins de 200 km et jusqu'à 24 heures pour les réservations à l'heure.

ငပိ ပြင်သစ်
cancele annulez
reservas réservations
gratuitamente gratuitement
menos moins
y et
horas heures
de de
sus vos
una une
hora heure
para à

ES En los vuelos de trayectos largos, sobre todo en los que salen por la noche, los padres o tutores pueden solicitar a los tripulantes de cabina que les sirvan la comida a los niños primero, antes que a otros pasajeros.

FR Pour les vols long courrier, en particulier pour les départ de nuit, les parents ou les tuteurs peuvent demander aux membres de l'équipage de servir le repas à leur enfant en priorité, avant les autres passagers.

ငပိ ပြင်သစ်
vuelos vols
solicitar demander
comida repas
niños enfant
pasajeros passagers
o ou
pueden peuvent
en en
de de
la le
padres parents
tutores tuteurs
noche nuit
otros autres
primero pour
largos long
a à

ES El tren es fantástico para los viajes interurbanos, ya que los trayectos rara vez superan las dos horas y media.

FR Le train est idéal pour les trajets interurbains qui prennent rarement plus de 2 h 30.

ငပိ ပြင်သစ်
trayectos trajets
rara rarement
el le
tren train
es est
fantástico de
para pour

ES Clase óptica 1 (reducción de la fatiga visual en los trayectos largos)

FR classe optique 1 (réduit la fatigue visuelle sur les longs trajets)

ငပိ ပြင်သစ်
clase classe
óptica optique
reducción réduit
fatiga fatigue
visual visuelle
trayectos trajets
la la
largos longs
de les
en sur

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်