ES Al publicar material, la parte que publica declara y garantiza ser titular del derecho de autor relativo a dicho material o contar con la autorización del titular del derecho de autor
ငပိ တွင် "titular" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ES Al publicar material, la parte que publica declara y garantiza ser titular del derecho de autor relativo a dicho material o contar con la autorización del titular del derecho de autor
FR En publiant tout contenu, le publieur garantit et déclare qu?il est propriétaire du droit d?auteur sur ce contenu ou qu?il a reçu l?autorisation du titulaire du droit d?auteur
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
publicar | publiant |
declara | déclare |
y | et |
titular | titulaire |
derecho | droit |
o | ou |
autorización | autorisation |
garantiza | garantit |
la | le |
autor | auteur |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
nombre | nom |
y | et |
derecho | droit |
o | ou |
la información | renseignements |
has | vous avez |
eres | vous êtes |
el | le |
sido | été |
actuar | agir |
exclusivo | exclusif |
del | du |
ES Es decir, desde el punto de vista de Microsoft, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular
FR En d'autres termes, du point de vue de Microsoft, les publicités ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
punto | point |
microsoft | microsoft |
específicamente | spécifiquement |
identificada | identifiée |
titular | détenteur |
cookie | cookie |
de | de |
persona | personne |
independientemente | indépendamment |
vista | vue |
anuncios | publicités |
una | une |
es | en |
el | le |
no | ne |
este | ce |
para | pour |
ES Una declaración de que la información indicada anteriormente y que figura en su notificación es cierta y que, bajo pena de perjurio, Usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular de dichos derechos.
FR Une déclaration émanant de vous attestant que les informations ci-dessus contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
titular | titulaire |
y | et |
notificación | notification |
autorizado | autorisé |
o | ou |
nombre | nom |
de | de |
información | informations |
una | une |
en | ci-dessus |
su | votre |
autor | du |
el | le |
actuar | agir |
derechos | droit |
ES Mientras que un titular de listicle es lo mejor para un post sobre las mejores proteínas en polvo, un titular tipo “cómo hacer” es mejor para el post que estás leyendo ahora mismo
FR Si un titre qui annonce une liste va être idéal pour un article sur les meilleures protéines en poudre, un titre qui annonce un guide est mieux pour l’article que vous êtes en train de lire
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
de | de |
polvo | poudre |
leyendo | lire |
en | en |
un | une |
mejores | meilleures |
mejor | mieux |
las | les |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
nombre | nom |
y | et |
derecho | droit |
o | ou |
la información | renseignements |
has | vous avez |
eres | vous êtes |
el | le |
sido | été |
actuar | agir |
exclusivo | exclusif |
del | du |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
nombre | nom |
y | et |
derecho | droit |
o | ou |
la información | renseignements |
has | vous avez |
eres | vous êtes |
el | le |
sido | été |
actuar | agir |
exclusivo | exclusif |
del | du |
ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titre |
prensa | presse |
lector | lecteur |
resto | le reste |
de | de |
leer | lire |
la | la |
su | votre |
ser | devrait |
es | est |
a | à |
el resto | reste |
ES NH no se responsabiliza en ningún caso del acceso indebido por parte de un tercero a la zona de un Titular en la web del Programa ni del uso fraudulento que pueda hacer el Titular/Cotitular de los datos o la información.
FR NH ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'accès non autorisé par un tiers aux pages du site réservées aux Membres du Programme, ou de l'utilisation frauduleuse par le Membre/Co-membre des données ou informations.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
nh | nh |
programa | programme |
fraudulento | frauduleuse |
en | en |
uso | lutilisation |
o | ou |
web | site |
de | de |
información | informations |
pueda | peut |
datos | données |
no | ne |
el | le |
ningún | des |
caso | cas |
que | être |
ES Sin perjuicio de la baja del Titular, el Cotitular podrá seguir manteniendo la cuenta activa y lo hará como Titular de la cuenta por lo que podrá solicitar el alta de otra persona como nuevo Cotitular de su cuenta
FR Dans chacun des cas énumérés au point b) ci-dessus, ce Programme étant gratuit pour le Membre, ce dernier renonce expressément à demander des dommages et intérêts à l'encontre de NH pour l'annulation de la Carte et/ou du Programme
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
solicitar | demander |
nuevo | dernier |
y | et |
de | de |
persona | ou |
la | la |
que | à |
ES Declaración formal, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es correcta y que usted es el titular de derechos de autor, o autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.
FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
pena | peine |
titular | détenteur |
derechos de autor | copyright |
y | et |
autorizado | autorisé |
o | ou |
de | de |
autor | du |
la | la |
en | dans |
ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos
FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
establecer | établissement |
titular | détenteur |
esencial | cœur |
y | et |
derechos | droits |
derecho | droit |
de | de |
el | le |
es | est |
ES Esto significa que, desde el punto de vista de Google, los anuncios no se administran ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea dicho titular
FR Cela signifie que, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas administrées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, quel que soit son identité
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
punto | point |
específicamente | spécifiquement |
identificada | identifiée |
titular | détenteur |
cookie | cookie |
anuncios | annonces |
significa | signifie |
de | de |
persona | personne |
una | une |
el | le |
vista | vue |
no | ne |
sea | soit |
ES Podrán ser titular BinterMás niños los niños con edades comprendidas entre los 2 y 11 años que tengan como representante legal un titular BinterMás.
FR Les enfants d'un âge compris entre 2 et 11 ans dont le représentant légal est titulaire de BinterMás peuvent être titulaires de BinterMás enfants.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
representante | représentant |
legal | légal |
y | et |
niños | enfants |
que | dont |
un | dun |
podrán | est |
ser | être |
años | ans |
ES Notificar la asignación de un ISBN o de un elemento del titular al titular de esa publicación monográfica o de ese sello editorial
FR Notifier l’attribution des numéros ISBN ou d’un numéro d’identification d'éditeur ISBN aux éditeurs de publications monographiques
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
notificar | notifier |
isbn | isbn |
publicación | publications |
o | ou |
editorial | éditeur |
de | de |
un | dun |
ES La mayor influencia la tiene el titular del nivel 1, el llamado titular H1. Por regla general, se trata del título de tu artículo que no solo se utiliza para describir el contenido. Aquí puedes ver el título H1 en el editor Gutenberg:
FR La plus grande influence se situe au niveau 1, le titre dit H1. En règle générale, H1 est le titre de ton article, que tu n'utilises pas seulement pour décrire le contenu. Tu peux voir ici le titre H1 dans l'éditeur Gutenberg :
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
influencia | influence |
nivel | niveau |
regla | règle |
general | générale |
editor | éditeur |
gutenberg | gutenberg |
de | de |
en | en |
título | titre |
ver | voir |
no | n |
describir | décrire |
contenido | contenu |
tu | ton |
la | la |
aquí | ici |
artículo | article |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
nombre | nom |
y | et |
derecho | droit |
o | ou |
la información | renseignements |
has | vous avez |
eres | vous êtes |
el | le |
sido | été |
actuar | agir |
exclusivo | exclusif |
del | du |
ES Si es usted titular de una Licencia de estudiante Plus, por la presente acepta que dicho titular de licencia tenga acceso a la información publicada en el Panel
FR Lorsque vous êtes titulaire d’une licence Student Plus, vous acceptez par les présentes que le titulaire de ce type de licence ait accès aux informations qui figurent sur le Tableau de bord
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
licencia | licence |
presente | présentes |
acepta | acceptez |
acceso | accès |
de | de |
información | informations |
panel | tableau de bord |
el | le |
que | ait |
a | aux |
es | êtes |
ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titre |
prensa | presse |
lector | lecteur |
resto | le reste |
de | de |
leer | lire |
la | la |
su | votre |
ser | devrait |
es | est |
a | à |
el resto | reste |
ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;
FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
actuar | agir |
derechos | droits |
titular | propriétaire |
firma | signature |
o | ou |
de | de |
electrónica | électronique |
la | la |
persona | personne |
autor | du |
a | à |
ES una declaración donde de buena fe manifiestes que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
declaración | déclaration |
agente | agent |
fe | foi |
buena | bonne |
uso | lutilisation |
derechos | droits |
autor | du |
y | et |
en | en |
autorizado | autorisé |
o | ou |
de | de |
no | pas |
los | nest |
una | une |
ley | loi |
la | la |
su | son |
ES Plataforma de alojamiento compatible para garantizar la protección de los datos del titular de la tarjeta de acuerdo con PCI-DSS versión 3.2.
FR Plateforme d'hébergement conforme pour assurer la protection des données des titulaires de carte conformément à la norme PCI-DSS version 3.2.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
compatible | conforme |
de acuerdo con | conformément |
garantizar | assurer |
protección | protection |
versión | version |
la | la |
de | de |
tarjeta | carte |
datos | données |
plataforma | plateforme |
ES • Por tu seguridad, solo proporcionaremos los detalles de la cuenta al titular.
FR • Pour votre sécurité, les informations liées au compte seront communiquées uniquement à son propriétaire.
ES Almacenamos la información de pago como sus datos de PayPal, tarjeta de crédito, número de cuenta y su nombre como titular de la cuenta
FR Nous stockons les informations de paiement comme vos coordonnées PayPal, votre carte de crédit, numéro de compte, et votre nom en tant que titulaire de compte
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
almacenamos | stockons |
titular | titulaire |
pago | paiement |
crédito | crédit |
y | et |
paypal | paypal |
información | informations |
de | de |
cuenta | compte |
nombre | nom |
número de | numéro |
tarjeta | carte |
su | votre |
ES La Srta. Sulieman posee la doble nacionalidad sudanesa y británica. Es Licenciada en Biología y titular de una Maestría en Gestión Organizativa.
FR Mme Sulieman a la double citoyenneté soudanaise et britannique. Elle est titulaire d’une licence en biologie et d’un master en gestion organisationnelle.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
británica | britannique |
biología | biologie |
titular | titulaire |
maestría | master |
gestión | gestion |
la | la |
y | et |
en | en |
de | dun |
doble | double |
es | est |
ES Es ciudadana de Honduras e ingeniera de profesión. Es titular de una Licenciatura en Ingeniería Civil y de una Maestría en Gestión de Recursos Hídricos por la Universidad del Estado de Arizona. Es madre de un niño.
FR De nationalité hondurienne, elle est ingénieure de formation. Titulaire d’une licence en génie civil et d’un master en gestion des ressources hydrauliques délivrés par l’Université d’État de l’Arizona, elle est mère d’un garçon.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
civil | civil |
maestría | master |
recursos | ressources |
madre | mère |
niño | garçon |
y | et |
gestión | gestion |
e | d |
en | en |
de | de |
un | dun |
es | est |
la | elle |
ES Es ciudadano de Sierra Leona; es titular de una Maestría en Bienestar Infantil por la Universidad de East Anglia, Reino Unido.
FR Citoyen de Sierra Leone, M. Williams est titulaire d’un master en protection internationale des enfants délivré par l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
ciudadano | citoyen |
sierra | sierra |
titular | titulaire |
maestría | master |
infantil | enfants |
reino | royaume |
unido | uni |
en | en |
a | au |
de | de |
ES En cualquier caso, el Ombudsman nunca mencionará el nombre del titular del contrato sin su aprobación
FR En tout état de cause, l’Ombudsman ne mentionne jamais le nom du titulaire du contrat sans l’aval de ce dernier
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
contrato | contrat |
el | le |
en | en |
cualquier | tout |
nunca | jamais |
nombre | nom |
sin | sans |
del | de |
ES En este sentido, en las conversaciones preliminares se llega a un acuerdo respecto de si el titular del contrato autoriza al Ombudsman a hacer las consultas en su nombre.
FR À ce propos, il est souvent précisé pendant les discussions préliminaires si le titulaire du contrat donne à l’Ombudsman toute latitude pour se renseigner en son nom.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
conversaciones | discussions |
preliminares | préliminaires |
titular | titulaire |
el | le |
contrato | contrat |
nombre | nom |
este | ce |
consultas | si |
las | les |
un | pour |
del | du |
su | est |
ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.
FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
licencia | licence |
server | server |
calculadora | calculateur |
comparar | comparer |
cloud | cloud |
personalizada | personnalisé |
usar | utiliser |
costes | coûts |
y | et |
fácilmente | facilement |
de | de |
eres | vous êtes |
para | pour |
el | déjà |
si | vous |
ES Completa los datos de titular y organización, y haz clic en Continuar.
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
datos | détails |
y | et |
continuar | continuer |
de | de |
clic | cliquez |
en | sur |
ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.
FR Toujours la première lettre du titre en majuscule.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
siempre | toujours |
letra | lettre |
la | la |
primera | première |
en | en |
titular | titre |
ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos
FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | détenteur |
tarjeta | carte |
minoristas | vendeurs |
proteger | protéger |
limitar | limiter |
deben | doivent |
y | et |
de | de |
datos | données |
más allá de | au-delà |
a | à |
ES Proteger los datos en reposo del titular de la tarjeta
FR la protection des données de carte de paiement au repos ;
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
proteger | protection |
reposo | repos |
tarjeta | carte |
la | la |
de | de |
datos | données |
ES Cifrar los datos en movimiento del titular de la tarjeta
FR le chiffrement des données de carte de paiement en transit ;
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
tarjeta | carte |
movimiento | transit |
en | en |
de | de |
la | le |
datos | données |
ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta
FR la restriction des accès aux données de carte de paiement ;
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
acceso | accès |
tarjeta | carte |
datos | données |
de | de |
la | la |
ES Rastrear y controlar todo el acceso a los datos del titular de la tarjeta
FR le suivi et la surveillance de tous les accès aux données de carte de paiement.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
acceso | accès |
tarjeta | carte |
y | et |
datos | données |
de | de |
la | la |
rastrear | le suivi |
ES La tarjeta inteligente permite una identificación visual fácil y confiable del titular de la tarjeta, además de una sólida comunicación en torno a la identidad corporativa
FR La carte à puce offre un mécanisme d’identification visuelle du propriétaire simple et fiable, ainsi qu’une communication solide en matière d’identité d’entreprise
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
visual | visuelle |
confiable | fiable |
titular | propriétaire |
sólida | solide |
permite | offre |
tarjeta | carte |
y | et |
la | la |
una | quune |
comunicación | communication |
en | en |
a | à |
además | ainsi |
ES De acuerdo con la ley aplicable, usted, como titular de los datos, tiene ciertos derechos. Usted tiene el derecho de:
FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
aplicable | applicable |
derechos | droits |
ciertos | certains |
derecho | droit |
el | le |
ES De acuerdo con la ley aplicable, usted, como titular de los datos, tiene ciertos derechos.
FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
aplicable | applicable |
derechos | droits |
ciertos | certains |
ley | droit |
ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original
FR Par exemple, MOVAVI possède des droits d’auteur sur la sélection, l’organisation, la disposition et l’amélioration du Contenu, ainsi que sur le Contenu original lui-même
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
movavi | movavi |
selección | sélection |
disposición | disposition |
y | et |
correspondiente | sur |
contenido | contenu |
ejemplo | exemple |
la | la |
original | original |
del | de |
ES Las licencias de uso exclusivo, a diferencia de las de uso compartido, otorgan acceso exclusivo a una franja de espectro asignada a un titular de la licencia
FR Les licences d?utilisation exclusive, par opposition aux licences à utilisation partagée, confèrent à un titulaire de licence un accès exclusif à une bande de spectre assignée
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
acceso | accès |
franja | bande |
espectro | spectre |
titular | titulaire |
compartido | partagé |
de | de |
licencias | licences |
a | à |
licencia | licence |
uso | utilisation |
las | les |
exclusivo | exclusif |
ES Las licencias experimentales autorizan al titular de la licencia a probar y desarrollar nuevas tecnologías y servicios, al tiempo que protege los servicios existentes contra la interferencia perjudicial
FR Les licences expérimentales autorisent le titulaire à tester et à développer de nouvelles technologies et de nouveaux services, tout en protégeant les services en place contre les brouillages préjudiciables
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
desarrollar | développer |
protege | protégeant |
licencias | licences |
la | le |
y | et |
servicios | services |
de | de |
tecnologías | technologies |
a | à |
nuevas | nouvelles |
al | en |
ES Podrá ponerse en contacto directamente con el propietario, agente o titular de derechos de propiedad, para consultar si puede obtener permiso.
FR Vous pouvez contacter directement le propriétaire, l’agent ou l’exécuteur testamentaire pour obtenir leur permission.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
o | ou |
contacto | contacter |
directamente | directement |
el | le |
propietario | propriétaire |
obtener | obtenir |
consultar | vous |
permiso | permission |
ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
contacto | contactez |
titular | titulaire |
jurídico | juridique |
consulte | vérifiez |
equipo | équipe |
o | ou |
lo | il |
siempre | toujours |
ocasiones | parfois |
la | la |
su | son |
situación | situation |
del | de |
ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.
FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
récord | record |
participantes | participants |
arena | arena |
colonia | cologne |
conocido | connue |
de | de |
es | cest |
un | une |
la | le |
ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía
FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
evento | événement |
amazon | damazon |
termostato | thermostat |
inteligente | intelligent |
titular | titulaire |
compañía | société |
hardware | matériel |
de | de |
precio | prix |
más | plus |
productos | produits |
la | la |
fue | était |
a | à |
ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo
FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
puede | peut |
y | et |
equipo | équipe |
administrador | administrateur |
administrar | gérer |
cuenta | compte |
de | dun |
el | le |
ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.
FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
administrador | administrateur |
licencias | licences |
necesarias | nécessaires |
crear | créer |
determinar | déterminer |
comprar | dacheter |
y | et |
cuenta | compte |
persona | personne |
eliminar | supprimer |
de | de |
equipo | équipe |
miembros | membres |
la | la |
supuesto | bien sûr |
es | est |
cantidad | nombre de |
ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa
FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise
ငပိ | ပြင်သစ် |
---|---|
titular | titulaire |
actualices | mettre à jour |
método | mode |
preferido | préféré |
empresa | lentreprise |
deseas | vous |
facturación | facturation |
de | de |
cuenta | compte |
paso | étape |
información | informations |
pago | paiement |
la | la |
ser | être |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်