ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"requerir" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "requerir" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

requerir ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ငပိ တွင် "requerir" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

requerir avoir et exiger les nécessiter peut sont un une vous à

requerir ၏ ငပိ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
ပြင်သစ်

ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental

FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale

ငပိ ပြင်သစ်
descuento réduction
tasa frais
puede peut
requerir nécessiter
proveedor fournisseur
china chine
o ou
transferencia transfert
y et
datos données
de de
registro enregistrement
la la
a un
no n

ES Configure el aprendizaje automático para satisfacer las necesidades únicas de su empresa, sin requerir un proyecto de desarrollo.

FR Configurez le machine learning pour les besoins spécifiques de votre activité, sans passer par un projet de développement

ငပိ ပြင်သစ်
configure configurez
automático machine
desarrollo développement
aprendizaje learning
el le
empresa activité
proyecto projet
necesidades besoins
de de
su votre
sin sans
las les
para pour

ES Las antiguas herramientas de automatización de marketing aún pueden requerir mucho trabajo

FR Les outils traditionnels d’automatisation du marketing peuvent malgré tout nécessiter beaucoup de travail

ငပိ ပြင်သစ်
herramientas outils
marketing marketing
pueden peuvent
requerir nécessiter
de de
trabajo travail
las les
aún n
a tout

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

FR Afin de continuer à exister, les sites internet seraient alors susceptibles d’opter pour un abonnement payant

ငပိ ပြင်သစ်
membresía abonnement
de pago payant
de de
web sites
a un
las les
podrían susceptibles

ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error

FR Il s’agit d’un potentiel inconvénient, car certains liens peuvent ne pas fonctionner comme prévu et vous demanderont donc quelques tâtonnements

ငပိ ပြင်သစ်
desventaja inconvénient
potencial potentiel
pueden peuvent
y et
enlaces liens
algunos certains
lo il
es sagit
no ne

ES Esto hace posible que cualquiera pueda crear contenido, ofrecer servicios y vender productos sin requerir el permiso de una autoridad central.

FR Cela permet à quiconque de créer du contenu, d?offrir des services et de vendre des produits sans avoir à demander la permission d?une autorité centrale.

ငပိ ပြင်သစ်
vender vendre
autoridad autorité
crear créer
y et
requerir avoir
permiso permission
central centrale
posible permet
ofrecer offrir
el la
productos produits
de de
contenido contenu
sin sans
que à
una une
servicios services

ES Las tecnologías innovadoras le ayudan a desmarcarse de la competencia, pero pueden requerir nuevas habilidades y recursos

FR Les technologies révolutionnaires vous aident à garder une longueur d’avance sur vos concurrents, mais elles peuvent nécessiter de nouvelles compétences et de nouvelles ressources

ငပိ ပြင်သစ်
ayudan aident
pueden peuvent
requerir nécessiter
nuevas nouvelles
habilidades compétences
recursos ressources
pero mais
y et
a à
de de
tecnologías technologies
competencia concurrents
la vos

ES Es más complicada que la facilitación del diálogo y puede requerir que las partes se reúnan en la misma sala para discutir los temas laborales en cuestión.

FR Elle va plus loin que la facilitation du dialogue et peut nécessiter de réunir les parties dans une même pièce afin qu’elles discutent des problèmes qu’elles rencontrent sur le lieu de travail.

ငပိ ပြင်သစ်
diálogo dialogue
requerir nécessiter
partes parties
sala pièce
temas problèmes
y et
puede peut
más plus
la la
del de

ES Muchos anfitriones de la web harán una copia de seguridad de su sitio, pero puede requerir ponerse en contacto con el apoyo o cualquier otro número de aros para recuperarlos

FR De nombreux hébergeurs de sites web sauvegarderont votre site, mais il peut être nécessaire d'entrer en contact avec le service d'assistance ou d'autres services pour les récupérer

ငပိ ပြင်သစ်
otro dautres
en en
contacto contact
o ou
de de
pero mais
puede peut
su votre
apoyo services
el le
web web
sitio site
para pour

ES Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

ငပိ ပြင်သစ်
pueden peuvent
requerir nécessiter
externo externe
vimeo vimeo
más plus
avanzadas avancées
algunas certaines
entradas entrées
en sur
para pour
funcionar fonctionner

ES Anuncios relacionados con la salud y las finanzas podrían requerir un descargo de responsabilidad de pie de página. Estos son varios ejemplos de uso común:

FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :

ငပိ ပြင်သစ်
relacionados liés
finanzas finance
requerir nécessiter
uso utilisés
común couramment
la la
y et
ejemplos exemples
de de
salud santé
un une
página page

ES El CSS puede parecer bastante inocente, pero puede requerir un procesamiento pesado. Utiliza esta guía para optimizar correctamente el CSS y mejora...

FR Linux est l'un des systèmes d'exploitation les plus populaires parmi les professionnels. Dans cet article, vous découvrirez les 40 commandes Linux...

ငပိ ပြင်သစ်
para professionnels
el article
a parmi
mejora plus

ES Pero también sabemos cuándo es hora de volver a trabajar y dedicarle la cantidad de tiempo que puede requerir un startup.

FR Mais nous savons également quand il est temps de fermer les écoutilles et fournir le temps et le travail qu'une startup peut parfois exiger.

ငပိ ပြင်သစ်
sabemos nous savons
trabajar travail
requerir exiger
startup startup
y et
puede peut
pero mais
cuándo quand
de de
la le
tiempo temps
es est
también également
un quune

ES El low-code requiere experiencia en programación menos formal, lo que ayuda a cerrar la brecha de TI que enfrentan muchas empresas sin requerir que contraten más expertos en TI en su equipo

FR Le low-code nécessite une expertise en programmation moins formelle, ce qui permet de combler le fossé informatique auquel de nombreuses entreprises sont confrontées sans les obliger à embaucher plus d'experts informatiques

ငပိ ပြင်သစ်
requiere nécessite
menos moins
formal formelle
empresas entreprises
experiencia expertise
ti informatique
programación programmation
que auquel
de de
en en
a à
más plus
muchas nombreuses
el le
sin sans

ES A su vez, permite su control en función de los niveles de seguridad adecuados, ya que algunos servicios pueden requerir políticas de seguridad diferentes.

FR Elles ont aussi les moyens de mettre en place une gouvernance qui applique divers niveaux de sécurité adaptés aux différents services.

ငပိ ပြင်သစ်
seguridad sécurité
servicios services
en en
de de
diferentes différents
niveles niveaux
que elles

ES Una vez que agregas tu cuenta Gmail.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

FR Après avoir ajouté votre compte Gmail.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ငပိ ပြင်သစ်
mailbird mailbird
vez immédiatement
gmail gmail
requerir avoir
acceso accessibles
tendrás seront
cuenta compte
tu votre
tus vos
correos mails
adicional ajouté

ES Una vez que agregas tu cuenta Outlook.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

FR Après avoir ajouté votre compte Outlook.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ငပိ ပြင်သစ်
mailbird mailbird
outlook outlook
vez immédiatement
requerir avoir
acceso accessibles
tendrás seront
cuenta compte
tu votre
tus vos
correos mails
adicional ajouté

ES Una vez que agregas tu cuenta Office365 a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

FR Après avoir ajouté votre compte Office365 dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ငပိ ပြင်သစ်
mailbird mailbird
vez immédiatement
requerir avoir
acceso accessibles
tendrás seront
cuenta compte
tu votre
tus vos
correos mails
adicional ajouté

ES Una vez que agregas tu cuenta Rr.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

FR Après avoir ajouté votre compte Rr.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ငပိ ပြင်သစ်
mailbird mailbird
vez immédiatement
requerir avoir
acceso accessibles
tendrás seront
cuenta compte
tu votre
tus vos
correos mails
adicional ajouté

ES Una vez que agregas tu cuenta Yahoo.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

FR Après avoir ajouté votre compte Yahoo.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ငပိ ပြင်သစ်
mailbird mailbird
yahoo yahoo
vez immédiatement
requerir avoir
acceso accessibles
tendrás seront
cuenta compte
tu votre
tus vos
correos mails
adicional ajouté

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

ငပိ ပြင်သစ်
acceso accès
local local
físico physique
al au
organización organisation
o ou
sistema système
vulnerabilidades vulnérabilités
negocio activité
explotación exploitation
muy très
de les
poco un
la leur

ES (CARE), y pueden requerir leyendas adicionales para atribuir el trabajo a un autor, fotógrafo u otros

FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre

ငပိ ပြင်သစ်
pueden peut
requerir nécessiter
leyendas légendes
atribuir attribuer
autor auteur
fotógrafo photographe
care care
y et
adicionales supplémentaires
el le
otros autre
trabajo travail
a à

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

ငပိ ပြင်သစ်
requerir nécessiter
encuestas sondages
devolver renvoyer
completos complètes
puede peut
segundos secondes
el le
de de
tipo type
datos données
el segundo second
este ce
que que

ES Las atracciones pueden requerir reservas o tener horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje CityPASS para obtener más detalles.

FR Les attractions peuvent nécessiter des réservations ou avoir des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.

ငပိ ပြင်သစ်
reservas réservations
consulta consultez
detalles détails
atracciones attractions
pueden peuvent
requerir avoir
o ou
y et
guía guide
viaje voyage
días jours
de de
la le
más plus
limitados limités
para pour

ES Tres grapas son suficientes para la mayoría de los proyectos, mientras que un cuadernillo particularmente grueso o alto puede requerir 4 o más grapas.

FR 3 suffisent en général, mais pour une brochure particulièrement épaisse ou grande, il faudra au moins 4 agrafes.

ငပိ ပြင်သစ်
suficientes suffisent
grueso épaisse
o ou
a au
mayor grande
particularmente particulièrement
de une
para pour

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie des données à caractère personnel vous concernant que nous détenons

ငပိ ပြင်သစ်
pueden peuvent
requerir avoir
o ou
algunos certains
terceros tiers
datos données
a à

ES Nuestro conector inteligente consume menos del 0.5 % de la CPU, 20 MB de memoria RAM y 5 KB/s de tráfico de red sin requerir configuración adicional, además no requiere de reglas para activar los conectores

FR Notre connecteur intelligent consomme moins de 0,5 % de puissance CPU, 20 Mo de mémoire RAM et 5 Ko/s de trafic réseau, sans configuration supplémentaire et sans avoir à définir de règles pour les connecteurs

ငပိ ပြင်သစ်
inteligente intelligent
menos moins
cpu cpu
mb mo
memoria mémoire
ram ram
tráfico trafic
reglas règles
conector connecteur
s s
red réseau
requerir avoir
configuración configuration
y et
adicional supplémentaire
de de
sin sans
nuestro notre
para à

ES Si eres el propietario o administrador, verás la opción de requerir la autenticación bifactorial para determinados tipos de usuario. Selecciona los tipos de usuario que deseas y haz clic en Save (Guardar).

FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).

ငပိ ပြင်သစ်
o ou
deseas vous
y et
guardar enregistrer
tipos types
propietario propriétaire
clic cliquez
eres vous êtes
la la

ES Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

ငပိ ပြင်သစ်
pueden peuvent
requerir nécessiter
externo externe
vimeo vimeo
más plus
avanzadas avancées
algunas certaines
entradas entrées
en sur
para pour
funcionar fonctionner

ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.

FR Bitbucket Cloud Premium inclut des paramètres de sécurité pour l'assignation d'adresses IP prédéfinies et sûres, qui nécessitent une authentification à deux facteurs.

ငပိ ပြင်သစ်
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
incluye inclut
ip ip
y et
autenticación authentification
seguras sûres
de de
seguridad sécurité
dos deux

ES Se pueden requerir asientos limitados, debido a las pautas de Covid, por lo que recomendamos encarecidamente comprar boletos por adelantado.

FR Des places limitées, en raison des directives de Covid, peuvent être nécessaires, nous vous encourageons donc vivement à acheter des billets à l'avance.

ငပိ ပြင်သစ်
pautas directives
covid covid
encarecidamente vivement
pueden peuvent
de de
comprar acheter
limitados limitées
lo donc
boletos des billets
a à

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".

ငပိ ပြင်သစ်
desafortunadamente malheureusement
alternativa alternative
deshabilitar désactiver
atención attention
identificación id
crear créer
apariencia apparence
requerir avoir
de de
sin sans
una une
hacer faire
no ne
por suffit

ES La versión gratuita Jimdo Play te ofrece todo lo que necesitas para empezar, y en caso de requerir opciones más avanzadas, siempre puedes adquirir una de las versiones superiores

FR Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez choisir de passer à une offre payante pour seulement quelques euros par mois

ငပိ ပြင်သစ်
ofrece offre
de de
una une

ES Para transacciones con varios firmantes, puede requerir que se cumpla un orden de firma deseado

FR Pour les transactions à plusieurs signataires, vous pouvez exiger l’ordre de signatures que vous souhaitez

ငပိ ပြင်သစ်
transacciones transactions
firmantes signataires
requerir exiger
firma signatures
de de
puede pouvez
varios plusieurs

ES Cuesta varias veces menos que los sistemas de impresión 3D de sinterizado directo de metal por láser (DMLS) y no necesita un operario designado ni un sistema de gestión de polvo, además de requerir de EPI mínimos.

FR Elle est bien moins chère que les systèmes de fabrication additive métal DMLS (frittage laser du métal) et ne nécessite aucun opérateur dédié, aucun système de gestion des poudres et un minimum d'EPI.

ငပိ ပြင်သစ်
directo bien
metal métal
láser laser
operario opérateur
sistemas systèmes
y et
sistema système
menos moins
mínimos minimum
de de
gestión gestion
veces un
que que
no n

ES Además, la obtención de estos datos puede requerir de mucho procesamiento manual que consume tiempo y personal adicional.

FR Ou alors cela prend un temps énorme, et mobiliser beaucoup de ressources car cela implique des traitements manuels.

ငပိ ပြင်သစ်
manual manuels
procesamiento traitements
y et
de de
tiempo temps

ES Requerir revisiones técnicas antes de publicar el contenido

FR Revue technique avant publication

ငပိ ပြင်သစ်
técnicas technique
publicar publication

ES Las atracciones pueden requerir reserva o tener horarios y días de funcionamiento limitados. Para más información, consulta la Guía de viaje de CityPASS.

FR Certaines attractions pourraient nécessiter une réservation préalable ou avoir des horaires/jours d'ouverture restreints ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.

ငပိ ပြင်သစ်
reserva réservation
consulta consultez
atracciones attractions
requerir avoir
horarios horaires
o ou
guía guide
viaje voyage
días jours
de de
más plus
la le
para pour
y des

ES Ten en cuenta que se nos puede requerir que te solicitemos más información para confirmar tu identidad antes de proporcionar la información solicitada

FR Veuillez noter que nous pouvons être amenés à vous demander des informations supplémentaires afin de confirmer votre identité avant de fournir les informations demandées

ငပိ ပြင်သစ်
confirmar confirmer
proporcionar fournir
solicitada demandées
más supplémentaires
identidad identité
ten vous
información informations
de de
puede pouvons
tu votre

ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.

FR Certaines expositions spéciales ne sont pas incluses dans le CityPASS et peuvent nécessiter des frais supplémentaires.

ငပိ ပြင်သစ်
exposiciones expositions
especiales spéciales
incluidas incluses
requerir nécessiter
adicional supplémentaires
y et
pueden peuvent
la le
en dans
tarifa des frais
algunas des
no n

ES La herramienta Image Compressor en línea es muy simple y fácil de usar. De hecho, está diseñado para requerir una participación mínima del usuario al tiempo que ofrece un resultado increíblemente valioso.

FR L'outil en ligne Image Compressor est si simple et facile à utiliser. En fait, il est conçu pour nécessiter une intervention minimale de l'utilisateur tout en offrant un résultat incroyablement intéressant.

ငပိ ပြင်သစ်
image image
requerir nécessiter
mínima minimale
ofrece offrant
increíblemente incroyablement
la herramienta loutil
y et
línea ligne
usar utiliser
resultado résultat
en en
de de
simple un
fácil facile
hecho est
diseñado para conçu

ES Una vez que haya seleccionado una imagen, la herramienta comprimirá automáticamente la imagen sin requerir más información por su parte.

FR Une fois que vous avez sélectionné une image, l'outil compressera automatiquement l'image sans nécessiter aucune autre entrée de votre part.

ငပိ ပြင်သစ်
automáticamente automatiquement
requerir nécessiter
seleccionado sélectionné
la herramienta loutil
haya vous avez
su votre
sin sans
por de
la imagen limage
una une
vez fois
que autre

ES El CSS puede parecer bastante inocente, pero puede requerir un procesamiento pesado. Utiliza esta guía para optimizar correctamente el CSS y mejora?

FR Apprenez à gérer la confidentialité des domaines et à la mettre en œuvre sur votre domaine afin que tout le monde ne puisse pas voir vos informatio?

ငပိ ပြင်သစ်
puede puisse
procesamiento gérer
y et
pero pas

ES Varias opciones de pago están integradas en el plugin, puedes vender tus cursos por un precio único o requerir una suscripción mensual de los usuarios

FR Plusieurs options de paiement sont intégrées dans l’extension, vous pouvez vendre vos cours pour un prix unique ou exiger un abonnement mensuel des utilisateurs

ငပိ ပြင်သစ်
opciones options
vender vendre
cursos cours
requerir exiger
suscripción abonnement
mensual mensuel
usuarios utilisateurs
integradas intégrées
precio prix
o ou
de de
pago paiement
en dans
tus vos

ES Los riesgos pueden retrasar los proyectos y, a veces, incluso requerir gastos inesperados

FR Les risques peuvent retarder les projets et parfois même entraîner des dépenses imprévues

ငပိ ပြင်သစ်
riesgos risques
pueden peuvent
gastos dépenses
y et
proyectos projets
los les
a veces parfois

ES Está claro que el nivel de seguridad debe ser mayor cuando se trata del acceso a los datos o las API más confidenciales, por lo cual se podrían requerir acuerdos más formales

FR Naturellement, le niveau de sécurité doit être plus élevé pour accéder aux API ou données sensibles et vous devrez probablement mettre en place des accords plus formels

ငပိ ပြင်သစ်
acceso accéder
api api
acuerdos accords
seguridad sécurité
nivel niveau
o ou
el le
debe doit
de de
datos données
más plus
que devrez
ser être
las et

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

ငပိ ပြင်သစ်
alta forte
reclamaciones réclamations
actividad activité
y et
la la
más supplémentaires
de de
días jours

ES La tarea de comunicar la información descubierta puede requerir una nueva visualización.

FR La diffusion des résultats peut nécessiter la création de nouvelles visualisations.

ငပိ ပြင်သစ်
puede peut
requerir nécessiter
la la
de de
tarea des
nueva nouvelles
información résultats

ES Pero generar vínculos de retroceso de alta calidad para tu sitio web no es siempre lo más fácil de hacer. De hecho, puede ser una tarea minuciosa y requerir un experto para llevarla a cabo.

FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.

ငပိ ပြင်သစ်
experto expertise
generar générer
calidad qualité
alta haute
de de
siempre toujours
tarea tâche
más plus
no n
fácil simple
ser être
tu votre
cabo des
sitio site
web web
es en
hecho fait

ES Pueden requerir la supervisión cercana, ajuste de la medicación y algunos pueden no encontrarla fácil adoptar un TRE de ocho horas.

FR Ils peuvent avoir besoin de la surveillance étroite, adaptation du traitement et certains peuvent ne pas le trouver facile d'adopter un TRE de huit heures.

ငပိ ပြင်သစ်
horas heures
pueden peuvent
requerir avoir
supervisión surveillance
y et
de de
algunos certains
la la
ocho huit
no ne
fácil facile

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်