ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprende | learn |
buenos | great |
scrum | scrum |
o | or |
organización | organization |
safe | safe |
tu | your |
a | to |
framework | framework |
ágil | agile |
con | with |
son | are |
ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
finaliza | ends |
inmersión | dive |
marketing | marketing |
ágil | agile |
equipos | teams |
organización | organization |
guía | guide |
con | with |
a | to |
incluidos | including |
y | your |
en | deep |
cómo | how |
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprende | learn |
buenos | great |
scrum | scrum |
o | or |
organización | organization |
safe | safe |
tu | your |
a | to |
framework | framework |
ágil | agile |
con | with |
son | are |
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
descubre | learn |
metodología | methodology |
kanban | kanban |
software | software |
ágil | agile |
puede | can |
tu | your |
equipo | team |
desarrollo | development |
para | for |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
iterativa | iterative |
continua | continuous |
cliente | customer |
empieza | start |
forma | approach |
es | is |
desarrollo | development |
software | software |
transformación | transformation |
gestión | management |
feedback | feedback |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
aquí | here |
una | an |
tu | your |
en | on |
ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
devops | devops |
ágil | agile |
aplicada | applied |
guía | guide |
entrega | delivery |
continua | continuous |
es | is |
equipo | team |
o | or |
software | software |
la | the |
no | not |
cómo | how |
lee | and |
sobre | on |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fundación | founding |
prácticas | practices |
ágil | agile |
empresas | businesses |
la | the |
siguen | continue |
a | to |
que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
técnicas | techniques |
metodologías | methodologies |
ciclos | cycles |
o | or |
desarrollo | development |
grupo | group |
feedback | feedback |
mejoras | improvement |
define | set |
a | to |
de | of |
un | a |
se | is |
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicación | publication |
manifiesto | manifesto |
ágil | agile |
metodología | methodology |
en | in |
a | a |
de | of |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fases | phases |
ágil | agile |
mano | hands |
organización | organizations |
jira | jira |
align | align |
transformación | transformation |
tu | your |
un | an |
a | to |
experto | expert |
con | with |
es | may |
en | on |
que | further |
de | of |
ES Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador. Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador.
EN This means that there are no fixed costs with the bank and the process is more agile for the organizer.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gastos | costs |
fijos | fixed |
banco | bank |
ágil | agile |
organizador | organizer |
es | is |
el | the |
y | and |
proceso | process |
no | no |
con | with |
esto | this |
significa | means |
hay | there |
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
descubre | learn |
metodología | methodology |
kanban | kanban |
software | software |
ágil | agile |
puede | can |
tu | your |
equipo | team |
desarrollo | development |
para | for |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
iterativa | iterative |
continua | continuous |
cliente | customer |
empieza | start |
forma | approach |
es | is |
desarrollo | development |
software | software |
transformación | transformation |
gestión | management |
feedback | feedback |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
aquí | here |
una | an |
tu | your |
en | on |
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
devops | devops |
ágil | agile |
movimientos | movements |
culturales | cultural |
inspiran | inspire |
organizaciones | organizations |
son | are |
a | to |
lee | and |
cómo | how |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fundación | founding |
prácticas | practices |
ágil | agile |
empresas | businesses |
la | the |
siguen | continue |
a | to |
que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
técnicas | techniques |
metodologías | methodologies |
ciclos | cycles |
o | or |
desarrollo | development |
grupo | group |
feedback | feedback |
mejoras | improvement |
define | set |
a | to |
de | of |
un | a |
se | is |
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicación | publication |
manifiesto | manifesto |
ágil | agile |
metodología | methodology |
en | in |
a | a |
de | of |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fases | phases |
ágil | agile |
mano | hands |
organización | organizations |
jira | jira |
align | align |
transformación | transformation |
tu | your |
un | an |
a | to |
experto | expert |
con | with |
es | may |
en | on |
que | further |
de | of |
ES Conoce por dentro los secretos de la estimación ágil y los puntos de historia. Una buena estimación ágil permite a los propietarios del producto optimizar sus procesos en términos de eficiencia e impacto.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
secretos | secrets |
estimación | estimation |
ágil | agile |
puntos | points |
historia | story |
buena | good |
permite | lets |
propietarios | owners |
impacto | impact |
optimizar | optimize |
eficiencia | efficiency |
producto | product |
de | of |
en | inside |
y | and |
una | an |
ES La integración ágil es un enfoque de conexión de los recursos que combina tecnologías de integración, técnicas de distribución ágil y plataformas originales de la nube para distribuir sistemas de software con mayor velocidad y seguridad.
EN Agile integration is an approach to connecting your resources that combines integration technologies, agile delivery techniques, and cloud-native platforms to improve the speed and security of software delivery.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integración | integration |
ágil | agile |
conexión | connecting |
recursos | resources |
combina | combines |
distribución | delivery |
nube | cloud |
velocidad | speed |
seguridad | security |
es | is |
un | an |
técnicas | techniques |
plataformas | platforms |
software | software |
la | the |
enfoque | approach |
de | of |
y | your |
tecnologías | and |
mayor | to |
ES • Establecimiento de canales de comunicación para identificar nuevas necesidades y ser capaces de colaborar con proveedores de manera ágil
EN • Establishment of communication channels to identify new needs and be able to collaborate with suppliers in an agile way
ES Estamos trabajando ahora en un tablero para una sala Obeya (una herramienta eficiente para la gestión visual) que ilustra el estado de la empresa de una manera visual y ágil.
EN We are working now on a dashboard for an Obeya room (a lean tool for visual management) that illustrates the company status in a visual and agile way.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tablero | dashboard |
visual | visual |
ilustra | illustrates |
sala | room |
gestión | management |
empresa | company |
ágil | agile |
herramienta | tool |
en | in |
ahora | now |
un | a |
estamos | are |
estado | status |
de | way |
y | and |
para | for |
ES Una red global rápida, ágil y segura
EN A fast, agile, and secure global network
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
red | network |
global | global |
segura | secure |
ágil | agile |
y | and |
rápida | fast |
una | a |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES Scrum: Lo que necesita saber sobre esta metodología ágil para la gestión de proyectos
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
la | the |
sobre | about |
a | tell |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
automatizados | automated |
código | code |
flujos de trabajo | workflows |
implementación | deployment |
de | of |
con | with |
desde | from |
ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pruebas | tests |
automatizadas | automated |
potencial | power |
desarrollo | development |
facilitar | easier |
errores | bugs |
ágil | agile |
agilizar | faster |
de | of |
y | and |
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ágil | agile |
incorporación | onboarding |
orientación | guidance |
técnica | technical |
prácticas | practice |
éxito | success |
a | to |
desarrollo | development |
y | your |
de | and |
cómo | how |
ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
personalizado | customized |
escalar | scale |
ágil | agile |
transformación | transformation |
marco | framework |
la | your |
en | in |
digital | digital |
de | drive |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jira | jira |
align | align |
líder | leader |
herramientas | tools |
empresariales | enterprise |
planificación | planning |
ágil | agile |
en | in |
análisis | assessment |
de | of |
último | latest |
descubre | find |
ES "Utilizamos Confluence y Jira para desarrollar un equipo de marketing ágil" —Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
asesoramiento | consulting |
prácticas | practices |
configuraciones | configurations |
ágil | agile |
devops | devops |
itsm | itsm |
tamaños | sizes |
éxito | success |
soluciones | solutions |
técnicas | technical |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
orientación | guidance |
funcionamiento | operate |
equipos | teams |
adopción | adopting |
prácticas | practices |
devops | devops |
ágil | agile |
escala | scale |
estratégica | strategic |
planificación | planning |
de | way |
a | to |
transformar | transform |
desde | from |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES Unifique sus operaciones de experiencia en una única plataforma abierta y ágil que conecte información inteligente, análisis, gestión de contenido y datos, y personalización para crear experiencias diferenciadoras que impulsen la lealtad.
EN Unify your experience operations onto a single, open and agile platform connecting intelligent insights, analytics, content and data management, and personalization to create differentiating experiences that drive loyalty.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
unifique | unify |
abierta | open |
ágil | agile |
conecte | connecting |
inteligente | intelligent |
personalización | personalization |
lealtad | loyalty |
operaciones | operations |
experiencia | experience |
plataforma | platform |
gestión | management |
contenido | content |
experiencias | experiences |
datos | data |
análisis | analytics |
única | a |
impulsen | drive |
y | your |
en | onto |
crear | create |
para | to |
ES ADC trabaja con toda la plataforma de experiencia digital de Acquia para darle una solución inteligente, flexible y ágil
EN ADC works with Acquia's entire Digital Experience Platform to give you an intelligent, flexible and agile solution
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adc | adc |
experiencia | experience |
digital | digital |
solución | solution |
inteligente | intelligent |
flexible | flexible |
ágil | agile |
darle | to give |
plataforma | platform |
con | with |
ES Identifique las oportunidades de marketing rápidamente y llegue al mercado más rápido con una plataforma ágil que mejora el valor de cada pieza de contenido.
EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifique | identify |
oportunidades | opportunities |
plataforma | platform |
mejora | enhances |
marketing | marketing |
ágil | agile |
contenido | content |
rápidamente | quickly |
valor | value |
con | with |
el | the |
mercado | market |
de | of |
rápido | faster |
cada | every |
y | and |
ES Te presentamos Momentive: una empresa de gestión ágil de experiencias
EN What to know about creating good survey questions
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
una | know |
ES DevOps es un modo de abordar la cultura, la automatización y el diseño de plataformas para aportar mayor valor empresarial y capacidad de respuesta mediante la prestación ágil de servicios.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
devops | devops |
automatización | automation |
plataformas | platform |
ágil | rapid |
es | is |
cultura | culture |
diseño | design |
servicios | service |
abordar | approach |
empresarial | business |
un | an |
valor | value |
aportar | deliver |
de | through |
ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
campañas | campaigns |
tendencias | trends |
que | else |
puedes | you can |
para | for |
a | around |
de | before |
ES En Semrush, adoptamos un enfoque ágil donde aporta el mayor valor.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
en | at |
semrush | semrush |
enfoque | approach |
ágil | agile |
aporta | brings |
el | the |
valor | value |
un | an |
donde | where |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES Con una arquitectura más moderna, basada en la nube, el sitio web de Dunelm podría responder mejor al rápido crecimiento del negocio y ofrecer a los clientes una experiencia más ágil y fluida.
EN With a more modern, cloud-based architecture, Dunelm’s website could better support rapid business growth and provide a faster, smoother experience for customers.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
arquitectura | architecture |
moderna | modern |
nube | cloud |
podría | could |
mejor | better |
crecimiento | growth |
negocio | business |
basada | based |
rápido | faster |
experiencia | experience |
clientes | customers |
con | with |
más | more |
el | provide |
a | a |
ES Jana Iyengar, Distinguished Engineer de Fastly, analiza QUIC, el protocolo de transporte más ágil, seguro y con mayor capacidad de respuesta…
EN Fastly Distinguished Engineer, Jana Iyengar, discusses QUIC — the more responsive, secure, and agile transport protocol set to replace TCP…
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
desarrollo | development |
ágil | agile |
guía | guide |
a | to |
ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prácticas | practices |
ágil | agile |
arizona | arizona |
departamento | department |
educación | education |
estatal | state |
datos | data |
universidad | university |
futuro | future |
a | to |
de | of |
y | and |
cómo | how |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်