ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
ငပိ တွင် "recabados por civitatis" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
EN CIVITATIS may collect the Users’ personal information through registration forms. The personal information requested by CIVITATIS may be used for the following purposes:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
recabar | collect |
registro | registration |
usuarios | users |
formularios | forms |
datos | information |
utilizados | used |
finalidades | for |
personales | the |
de | through |
ser | be |
personal | personal |
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
EN CIVITATIS may collect the Users’ personal information through registration forms. The personal information requested by CIVITATIS may be used for the following purposes:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
recabar | collect |
registro | registration |
usuarios | users |
formularios | forms |
datos | information |
utilizados | used |
finalidades | for |
personales | the |
de | through |
ser | be |
personal | personal |
ES Los datos de los Usuarios que se recaban a través de los formularios de registro online disponibles en los Sitios Web son recabados por CIVITATIS con la finalidad de poder prestarles los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.
EN The personal information provided by the Users through the online register forms available on our Websites are collected by CIVITATIS to carry out the provision of the services offered on the Website.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usuarios | users |
registro | register |
civitatis | civitatis |
formularios | forms |
servicios | services |
la | the |
a | to |
online | online |
en | on |
ofrecidos | offered |
datos | information |
disponibles | available |
son | are |
de | of |
de los | out |
ES Los datos de los Usuarios que se recaban a través de los formularios de registro online disponibles en los Sitios Web son recabados por CIVITATIS con la finalidad de poder prestarles los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.
EN The personal information provided by the Users through the online register forms available on our Websites are collected by CIVITATIS to carry out the provision of the services offered on the Website.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usuarios | users |
registro | register |
civitatis | civitatis |
formularios | forms |
servicios | services |
la | the |
a | to |
online | online |
en | on |
ofrecidos | offered |
datos | information |
disponibles | available |
son | are |
de | of |
de los | out |
ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.
EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
protección | protection |
datos | data |
regula | regulates |
civitatis | civitatis |
interesados | interested |
acceso | access |
usuarios | users |
servicio | service |
a | to |
en | in |
servicios | services |
ofrecidos | offered |
presente | available |
uso | use |
de | of |
y | and |
ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
darse de baja | unsubscribe |
información | information |
voluntad | will |
usuario | user |
no | not |
servicios | services |
empresa | company |
de | of |
y | and |
productos | products |
sobre | to |
ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.
EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
protección | protection |
datos | data |
regula | regulates |
civitatis | civitatis |
interesados | interested |
acceso | access |
usuarios | users |
servicio | service |
a | to |
en | in |
servicios | services |
ofrecidos | offered |
presente | available |
uso | use |
de | of |
y | and |
ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
darse de baja | unsubscribe |
información | information |
voluntad | will |
usuario | user |
no | not |
servicios | services |
empresa | company |
de | of |
y | and |
productos | products |
sobre | to |
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES El presente sitio web es propiedad de CIVITATIS TOURS S.L. (en adelante, “CIVITATIS”), con N.I.F. B-86899440 y domicilio social en calle Coloreros 2, 28013, Madrid.
EN This website is property of Civitatis Tours S.L., (hereinafter, “CIVITATIS”) with Tax ID number B-86899440 and registered address at Coloreros 2, 28013, Madrid.
ES El Usuario puede ejercer todos estos derechos en la siguiente dirección de email civitatis@civitatis.com, indicando el motivo de su petición.
EN The User can exercise his/her rights by sending an email to civitatis@civitatis.com, indicating his/her request.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
puede | can |
ejercer | exercise |
derechos | rights |
civitatis | civitatis |
indicando | indicating |
petición | request |
usuario | user |
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES El presente sitio web es propiedad de CIVITATIS TOURS S.L. (en adelante, “CIVITATIS”), con N.I.F. B-86899440 y domicilio social en calle Coloreros 2, 28013, Madrid.
EN This website is property of Civitatis Tours S.L., (hereinafter, “CIVITATIS”) with Tax ID number B-86899440 and registered address at Coloreros 2, 28013, Madrid.
ES El Usuario puede ejercer todos estos derechos en la siguiente dirección de email civitatis@civitatis.com, indicando el motivo de su petición.
EN The User can exercise his/her rights by sending an email to civitatis@civitatis.com, indicating his/her request.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
puede | can |
ejercer | exercise |
derechos | rights |
civitatis | civitatis |
indicando | indicating |
petición | request |
usuario | user |
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES Además, garantizamos que los datos personales recabados en los formularios se envían cifrando la información para evitar que la misma pueda ser visualizada o interceptada por terceros.
EN In addition, we guarantee that the personal data collected in the forms is sent by encrypting the information to prevent it from being viewed or intercepted by third parties.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
en | in |
formularios | forms |
o | or |
datos | data |
se | is |
la | the |
información | information |
evitar | prevent |
terceros | third |
además | to |
garantizamos | we guarantee |
ES Según informes verosímiles recabados por Amnistía Internacional, las autoridades reprimieron las protestas usando medios letales y, como consecuencia, al menos 304 personas perdieron la vida y miles más resultaron heridas del 15 al 18 de noviembre
EN According to credible reports compiled by Amnesty International, at least 304 people were killed and thousands injured between 15 and 18 November as authorities crushed the protests using lethal force
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informes | reports |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
protestas | protests |
miles | thousands |
noviembre | november |
personas | people |
a | to |
autoridades | authorities |
usando | using |
la | the |
como | as |
ES Los datos recabados por UN INFO se están utilizando en el portal de datos del Gobierno en pro de la coordinación del desarrollo y de la ayuda humanitaria
EN The data collected though UN INFO is being used in the Government’s data portal for development and humanitarian aid coordination
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utilizando | used |
portal | portal |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
ayuda | aid |
humanitaria | humanitarian |
gobierno | governments |
en | in |
datos | data |
se | is |
info | info |
por | for |
ES Además, garantizamos que los datos personales recabados en los formularios se envían cifrando la información para evitar que la misma pueda ser visualizada o interceptada por terceros.
EN In addition, we guarantee that the personal data collected in the forms is sent by encrypting the information to prevent it from being viewed or intercepted by third parties.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
en | in |
formularios | forms |
o | or |
datos | data |
se | is |
la | the |
información | information |
evitar | prevent |
terceros | third |
además | to |
garantizamos | we guarantee |
ES Al consultar o hacer uso de este Sitio web, los datos personales que Usted nos comunica son recabados por GANDI SAS, empresa responsable del tratamiento de los mismos de conformidad con los reglamentos en materia de protección de datos personales.
EN While browsing, viewing or using the present Website, the personal data that You communicate to us are collected by the company GANDI SAS, which is a Controller as defined by the rules and regulations concerning the protection of personal data.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comunica | communicate |
gandi | gandi |
sas | sas |
protección | protection |
o | or |
reglamentos | regulations |
datos | data |
al | the |
de | of |
son | are |
empresa | company |
nos | us |
mismos | and |
que | viewing |
hacer | to |
en | concerning |
ES 5.2 Datos recabados en el momento de la suscripción y al usar uno de los servicios ofrecidos por Gandi
EN 5.2. Data collected during your subscription and use of services provided by Gandi
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
datos | data |
suscripción | subscription |
gandi | gandi |
servicios | services |
usar | use |
de | of |
y | your |
ES Empecemos por el principio. Según HubSpot, un buyer persona es «una persona semi ficticia que representa a tu cliente ideal, basada en una investigación de mercado y en los datos recabados de los clientes reales.»
EN Let?s go back to the basics. According to HubSpot, a buyer persona is a “semi-fictional person representing your ideal customer, based on market research and data collected from real customers.”
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hubspot | hubspot |
buyer | buyer |
semi | semi |
representa | representing |
ideal | ideal |
mercado | market |
es | is |
y | and |
datos | data |
reales | real |
basada | based |
investigación | research |
un | a |
persona | person |
tu | your |
el | the |
en | on |
a | to |
cliente | customer |
clientes | customers |
ES Estas cookies solo evalúan, de forma anónima, cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web (los datos recabados no permiten su identificación personal).
EN The cookies simply assess how you interact with our website – as an anonymous user (they data gathered does not identify you personally).
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cookies | cookies |
anónima | anonymous |
interactúan | interact |
usuarios | user |
datos | data |
identificación | identify |
no | not |
web | website |
su | you |
con | with |
nuestros | our |
cómo | how |
solo | the |
ES Mediante datos anónimos recabados desde los servidores de correo del Instituto, vemos que los estudiantes, profesores y administrativos están intercambiando más mensajes con un grupo de personas más reducido
EN Using anonymous data on from the Institute's email servers, we are seeing that students, professors, and administrators are exchanging more messages with a smaller group of people
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
anónimos | anonymous |
intercambiando | exchanging |
datos | data |
correo | |
estudiantes | students |
personas | people |
servidores | servers |
un | a |
grupo | group |
están | are |
de | of |
que | seeing |
con | with |
desde | from |
y | and |
mensajes | messages |
ES En este sentido, IFEMA MADRID trata los datos recabados con las siguientes finalidades y durante los siguientes periodos temporales:
EN Regarding data storage, IFEMA MADRID sets certain storage periods which are sometimes mandatory during which they are stored before being deleted.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
madrid | madrid |
periodos | periods |
datos | data |
este | are |
durante | during |
con | regarding |
ES Establece un vínculo entre tus ideas y proyectos en MeisterTask o incrusta tus mapas mentales en los documentos recabados en equipo de MeisterNote
EN Link your ideas to projects in MeisterTask, or embed your mind maps into collaborative documentation in MeisterNote
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vínculo | link |
meistertask | meistertask |
incrusta | embed |
documentos | documentation |
equipo | collaborative |
ideas | ideas |
proyectos | projects |
en | in |
o | or |
mapas | maps |
y | your |
de | into |
ES Algunos datos recabados en este sitio pertenecen a la clase normalmente denominada ?información de identificación personal?
EN Some data collected on this site is the kind generally referred to as personally identifiable information
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sitio | site |
clase | kind |
normalmente | generally |
en | on |
datos | data |
la | the |
información | information |
a | to |
de | some |
este | this |
ES En este sentido, IFEMA MADRID trata los datos recabados con las siguientes finalidades y durante los siguientes periodos temporales:
EN Regarding data storage, IFEMA MADRID sets certain storage periods which are sometimes mandatory during which they are stored before being deleted.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
madrid | madrid |
periodos | periods |
datos | data |
este | are |
durante | during |
con | regarding |
ES 5.1 Datos recabados cuando el Usuario navega en el Sitio web de Gandi
EN 5.1. Data gathered during the use of Gandi's Website
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
datos | data |
usuario | use |
el | the |
de | of |
en | during |
ES Mediante datos anónimos recabados desde los servidores de correo del Instituto, vemos que los estudiantes, profesores y administrativos están intercambiando más mensajes con un grupo de personas más reducido
EN Using anonymous data on from the Institute's email servers, we are seeing that students, professors, and administrators are exchanging more messages with a smaller group of people
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
anónimos | anonymous |
intercambiando | exchanging |
datos | data |
correo | |
estudiantes | students |
personas | people |
servidores | servers |
un | a |
grupo | group |
están | are |
de | of |
que | seeing |
con | with |
desde | from |
y | and |
mensajes | messages |
ES Establece un vínculo entre tus ideas y proyectos en MeisterTask o incrusta tus mapas mentales en los documentos recabados en equipo de MeisterNote
EN Link your ideas to projects in MeisterTask, or embed your mind maps into collaborative documentation in MeisterNote
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vínculo | link |
meistertask | meistertask |
incrusta | embed |
documentos | documentation |
equipo | collaborative |
ideas | ideas |
proyectos | projects |
en | in |
o | or |
mapas | maps |
y | your |
de | into |
ES De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos, Servihabitat le informa de que sus datos personales serán recabados y tratados con la finalidad de:
EN In accordance with current legislation regarding data protection, Servihabitat informs you that your personal data will be collected and processed so as to:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vigente | current |
protección | protection |
tratados | processed |
datos | data |
en | in |
informa | informs |
serán | will |
ser | be |
y | your |
de | regarding |
con | accordance |
ES El Usuario podrá informarse de las transferencias de datos recabados mediante cookies a terceros países que, en su caso, realizan los terceros identificados en la presente política de cookies en sus correspondientes políticas:
EN Users can learn more about cookie data transfers to third countries, where applicable, performed by the third parties identified in this cookie policy in their corresponding policies:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
transferencias | transfers |
datos | data |
países | countries |
identificados | identified |
correspondientes | corresponding |
realizan | performed |
podrá | can |
cookies | cookie |
en | in |
usuario | users |
política | policy |
terceros | third |
políticas | policies |
a | to |
su | their |
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necesario | necessary |
servicios | services |
tiempo | time |
datos | information |
durante | during |
el | the |
y | and |
ser | be |
ES Por ello, CIVITATIS cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal para que tu información personal se conserve de forma segura.
EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cumple | complies |
íntegramente | fully |
legislación | legislation |
vigente | current |
protección | protection |
tu | your |
la | the |
datos | data |
información | information |
se | is |
en | on |
con | with |
de | thus |
personal | personal |
ES 2.- ¿Por qué CIVITATIS está legitimada para llevar a cabo el tratamiento de datos?
EN 2.- Why is CIVITATIS qualified to carry out personal data processing?
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
civitatis | civitatis |
datos | data |
está | is |
tratamiento | processing |
a | to |
llevar | carry |
de | personal |
el | why |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်