ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"paralelamente" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "paralelamente" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

paralelamente ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ငပိ တွင် "paralelamente" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

paralelamente at the same time in parallel parallel

paralelamente ၏ ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
အင်္ဂလိပ်စာ

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

EN This phase happens in tandem with the execution phase

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fase phase
ejecución execution
la the
tiene with
esta this

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
empresariales enterprise
ubicaciones locations
creciente growing
nuevas new
amenazas threats
usuarios users
datos data
dispositivos devices
acceden access
aplicaciones applications
puerta door
diferentes different
la the
utilizando using
un a
a to

ES Paralelamente a nuestra experiencia multisectorial, hemos diseñado nuestra plataforma para responder a las cuestiones de SEO y cualquiera que sea el sector

EN In parallel with our multi-sector expertise, we’ve designed our platform to address all SEO issues, no matter the sector

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
experiencia expertise
cuestiones issues
seo seo
sector sector
plataforma platform
el the
a to
responder address

ES Paralelamente, se deben terminar el resto de pequeños ?

EN At the same time, the finishing touches have to be put on the rest of this ?

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
terminar finishing
el the
deben to be
de of
resto rest

ES Paralelamente, SOAR desarrolla las habilidades de liderazgo de las niñas: confianza en sí mismas, visión, toma de decisiones, voz y la capacidad de trabajar con otras personas para resolver problemas.

EN In parallel, SOAR develops girls’ leadership skills – self-confidence, vision, decision-making, voice, and the capacity to work with others to solve problems.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
soar soar
desarrolla develops
liderazgo leadership
niñas girls
confianza confidence
visión vision
decisiones decision
otras others
problemas problems
habilidades skills
toma making
y and
capacidad capacity
en in
trabajar work
resolver solve
paralelamente parallel
con with
voz voice
la the

ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
trabajaremos we will work
sociedades societies
nacionales national
movilización mobilization
absorber absorb
nuevos new
tipos types
recursos resource
financiación funding
con with
aumentar increase
de of
para to
su their
y and

ES De esta manera, no solo podrá publicar y compartir cosas, sino que paralelamente estará protegiendo toda su vida digital.

EN This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
toda entire
digital digital
esta this
compartir sharing
publicar posting
vida life
no not
solo just
de way
y your

ES Así nació el «Freiraum» y funcionó tan bien que aún existe en la actualidad, paralelamente a su empresa

EN The ‘Freiraum’ was born and went so well that it still exists today in parallel to the company

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
nació born
empresa company
en in
actualidad today
a to
bien well
y and

ES Paralelamente continué trabajando como modelo

EN At the same time, I continued working as a model

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
modelo model
trabajando a
como as

ES Paralelamente, estamos trabajando para implementar un modelo operativo innovador e integrado para gestionar nuestras redes de manera global, aprovechando las oportunidades que ofrecen la digitalización y las tecnologías emergentes. 

EN At the same time, we're working on the implementation of an innovative, integrated operating model to comprehensively manage our networks, leveraging the opportunities offered by digitalization and by emerging technologies. 

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
trabajando working
modelo model
integrado integrated
redes networks
aprovechando leveraging
oportunidades opportunities
ofrecen offered
digitalización digitalization
gestionar manage
un an
innovador innovative
que same
de of
operativo to
la the
emergentes emerging
implementar implementation
tecnologías and

ES Nueva ISO 23162: 2021 Examen básico de semen - especificaciones y métodos de análisis Paralelamente al lanzamiento de la sexta edición de [...]

EN New ISO 23162:2021 Basic semen examination - Specification and test methods In parallel with the launch of the WHO 6th, there is [...]

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
nueva new
iso iso
básico basic
semen semen
especificaciones specification
métodos methods
sexta 6th
lanzamiento launch
examen examination
de of
la the
y and

ES Paralelamente, continúan los esfuerzos para restaurar el bosque y reverdecer los campos.

EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps. 

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
continúan continue
esfuerzos efforts
el the
bosque forest
y and
restaurar restore
campos camps

ES Paralelamente, continúan los esfuerzos para restaurar el bosque y reverdecer los campos.

EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps. 

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
continúan continue
esfuerzos efforts
el the
bosque forest
y and
restaurar restore
campos camps

ES Para participar es necesario que todos los voluntarios llenen unos cuestionarios a través de la web. Es lo que llamamos la fase de seguimiento y se desarrolla paralelamente a las fases de evaluación e intervención del proyecto.

EN To participate it is necessary that all volunteers fill out some questionnaires through the web. This is what we call the monitoring phase and it develops parallel to the evaluation and the intervention phases of the project.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
voluntarios volunteers
llenen fill
cuestionarios questionnaires
llamamos we call
seguimiento monitoring
desarrolla develops
paralelamente parallel
evaluación evaluation
intervención intervention
fase phase
es is
web web
lo it
necesario necessary
fases phases
proyecto project
a to
la the
participar participate
todos all
de of
y and

ES Resumen de carrera: Desde mis comienzos en la Universidad, participé en numerosos proyectos de investigación orientados al desarrollo, la Inteligencia Artificial y la seguridad informática, trabajando paralelamente como programadora freelance.

EN Highlights of your career? Since those early years in college I participated in several research projects regarding software development, Artificial Intelligence and information security, simultaneously working as a freelance programmer.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
carrera career
seguridad security
freelance freelance
proyectos projects
desarrollo development
informática software
investigación research
mis i
en in
inteligencia intelligence
como as
trabajando a
artificial artificial
y your
de of

ES Paralelamente FORT abrirá datos sobre incidentes de ruteo para exponer cómo las vulnerabilidades del sistema de ruteo afectan a los usuarios finales de Internet y su habilidad de disfrutar de una internet abierta y libre.

EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fort fort
datos data
incidentes incidents
ruteo routing
exponer expose
vulnerabilidades vulnerabilities
afectan impact
usuarios users
habilidad ability
sistema system
finales end
internet internet
disfrutar enjoy
de of
libre free
y and
a to
una a
cómo how

ES Paralelamente a su actividad académica, desde 2008 ha trabajado como educadora en diferentes proyectos vinculados a la educación no formal con tecnologías en centros de arte, escuelas y bibliotecas

EN Alongside her academic activity, since 2008 she has worked as an educator in different projects related to non-formal education with technologies in art centers, schools and libraries

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
actividad activity
trabajado worked
educadora educator
proyectos projects
educación education
formal formal
arte art
bibliotecas libraries
académica academic
escuelas schools
en in
a to
diferentes different
centros centers
como as
la her
tecnologías and
de alongside

ES La elección del almacenamiento en la nube con copia única es ideal para quien ejecuta un backup remoto paralelamente a un backup físico en su entorno.

EN Choosing single copy cloud storage is the right choice for those who perform a remote backup in parallel and a local backup at their premises.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
nube cloud
copia copy
remoto remote
entorno local
almacenamiento storage
es is
quien who
backup backup
la the
elección choice
en in
un a
su their
para for

ES Paralelamente, acompañaba a las pymes para mejorar su visibilidad y su eficacia comercial en internet como profesional independiente en marketing digital, experiencia durante la cual tuve la ocasión de volver a colaborar con Sébastien.

EN At the same time, I supported SMEs to improve their visibility and their commercial performance on the Internet as Freelancers in Digital Marketing, an experience during which I had the opportunity to collaborate again with Sébastien.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
pymes smes
tuve i had
comercial commercial
internet internet
marketing marketing
experiencia experience
visibilidad visibility
la the
mejorar improve
en in
digital digital
ocasión time
colaborar collaborate
su their
con with
eficacia performance
a to
como as

ES Paralelamente, y en el ámbito de la energía eólica marina, también AVANGRID Renewables acaba de enviar una propuesta de materialización de

EN At the same time, and within the sphere of offshore wind power, AVANGRID Renewables has recently sent a proposal to develop

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
energía power
eólica wind
renewables renewables
propuesta proposal
a to

ES Paralelamente a la construcción de la casa, muchas otras piezas se mueven: como el caso de una familia en la que debido a las condiciones de pobreza, todos dormían sobre el suelo

EN In July to commemorate International Earth Day, children and young people went round picking up discarded plastic waste in the area

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
en in
suelo area
a to
de went

ES Paralelamente, estudiaremos tu túnel de conversión, marcando cada etapa y guiando a tus clientes potenciales hacia su primera compra.

EN At the same time, we’ll study your conversion tunnel by working on each phase and guiding your prospective customers to their first purchase.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
túnel tunnel
potenciales prospective
compra purchase
clientes customers
conversión conversion
a to
tu your
de first
etapa time
cada each
su their

ES Paralelamente al lanzamiento de la sexta edición de la OMS, existe una nueva Norma ISO (23162: 2021) para el análisis básico de semen, publicada en julio de 2021.

EN In parallel with the launch of the WHO 6th, there is a new ISO Standard (23162:2021) for basic semen analysis, published in July 2021.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
sexta 6th
oms who
nueva new
norma standard
análisis analysis
semen semen
publicada published
julio july
iso iso
en in
lanzamiento launch
de of
existe is
básico basic
una a
para for

ES CEO y vicepresidente de Desarrollo de Negocio y Licensing de Ability Pharma desde 2009. Paralelamente, ha sido consultor para proyectos biotec de la empresa de inversiones Kieretsu Forum Spain.

EN CEO and Vice President of Business Development and Licensing at Ability Pharma since 2009. At the same time, he has been a consultant for biotech projects of the investment company Kieretsu Forum Spain.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
vicepresidente vice president
ability ability
paralelamente at the same time
consultor consultant
forum forum
ceo ceo
desarrollo development
proyectos projects
la the
spain spain
inversiones investment
negocio business
empresa company
de of
y and
para for
ha has

ES Paralelamente continué trabajando como modelo

EN At the same time, I continued working as a model

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
modelo model
trabajando a
como as

ES Creemos en la creación de contenido atractivo y optimizado que sea un motor de generación de leads, generando paralelamente una fuerte presencia en los medios digitales.

EN We believe in the creation of compelling and optimized content that is an engine for lead generation, while building a strong presence in digital media.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
creemos we believe
contenido content
atractivo compelling
optimizado optimized
motor engine
fuerte strong
presencia presence
medios media
en in
generación generation
la the
creación creation
de of
un a
y and
sea is

ES Paralelamente, continúan los esfuerzos para restaurar el bosque y reverdecer los campos.

EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps. 

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
continúan continue
esfuerzos efforts
el the
bosque forest
y and
restaurar restore
campos camps

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
empresariales enterprise
ubicaciones locations
creciente growing
nuevas new
amenazas threats
usuarios users
datos data
dispositivos devices
acceden access
aplicaciones applications
puerta door
diferentes different
la the
utilizando using
un a
a to

ES Paralelamente, se deben terminar el resto de pequeños ?

EN At the same time, the finishing touches have to be put on the rest of this ?

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
terminar finishing
el the
deben to be
de of
resto rest

ES Resumen de carrera: Desde mis comienzos en la Universidad, participé en numerosos proyectos de investigación orientados al desarrollo, la Inteligencia Artificial y la seguridad informática, trabajando paralelamente como programadora freelance.

EN Highlights of your career? Since those early years in college I participated in several research projects regarding software development, Artificial Intelligence and information security, simultaneously working as a freelance programmer.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
carrera career
seguridad security
freelance freelance
proyectos projects
desarrollo development
informática software
investigación research
mis i
en in
inteligencia intelligence
como as
trabajando a
artificial artificial
y your
de of

ES Paralelamente FORT abrirá datos sobre incidentes de ruteo para exponer cómo las vulnerabilidades del sistema de ruteo afectan a los usuarios finales de Internet y su habilidad de disfrutar de una internet abierta y libre.

EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fort fort
datos data
incidentes incidents
ruteo routing
exponer expose
vulnerabilidades vulnerabilities
afectan impact
usuarios users
habilidad ability
sistema system
finales end
internet internet
disfrutar enjoy
de of
libre free
y and
a to
una a
cómo how

ES Paralelamente a esta reestructuración gráfica, también están previstas otras mejoras que pretenden incrementar aún más la seguridad y la confidencialidad de sus mensajes electrónicos.

EN As well as this graphic overhaul, other improvements aimed at further increasing the security and confidentiality of your email are also planned.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
gráfica graphic
previstas planned
mejoras improvements
otras other
que further
la the
confidencialidad confidentiality
están are
seguridad security
también also
de of
y your
esta this

ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
trabajaremos we will work
sociedades societies
nacionales national
movilización mobilization
absorber absorb
nuevos new
tipos types
recursos resource
financiación funding
con with
aumentar increase
de of
para to
su their
y and

ES Paralelamente continué trabajando como modelo

EN At the same time, I continued working as a model

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
modelo model
trabajando a
como as

ES Paralelamente continué trabajando como modelo

EN At the same time, I continued working as a model

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
paralelamente at the same time
modelo model
trabajando a
como as

ES La inclusión del evento nacional de Para Natación Británica 2022, que se celebra paralelamente, también permite a los nuevos talentos de este deporte competir en el mismo entorno.

EN The inclusion of the British Para Swimming Meet 2022 running in parallel, meanwhile, also allows for the burgeoning talent in the sport to compete in the very same environment.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusión inclusion
natación swimming
británica british
permite allows
deporte sport
entorno environment
competir compete
en in
a to
de of
también also

ES Paralelamente crece la esperanza de vida, situada en 77 años entre los hombres y 82 años entre las mujeres. 

EN For men it is on average 77 years, for women 82 years.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
hombres men
mujeres women
situada is
en on
entre average
los for

ES La formación dual proporciona una formación práctica en la empresa y paralelamente un aprendizaje teórico en una escuela de formación profesional

EN The dual training programme provides practical training and theoretical foundations in vocational school

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
proporciona provides
teórico theoretical
formación training
en in
escuela school
la the
práctica practical
de dual
profesional vocational
y and

ES Los aprendices adquieren habilidades prácticas en la empresa y paralelamente conocimientos teóricos en una escuela profesional

EN Trainees gain practical skills working in a business while at the same time acquiring theoretical knowledge at a vocational school

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
aprendices trainees
paralelamente at the same time
escuela school
habilidades skills
la the
profesional vocational
empresa business
en in
prácticas practical
una a
y knowledge

ES El Club de la Bicicleta de Alemania (ADFC) cuenta con que este verano se registrará mucho tráfico en las bicisendas, especialmente en rutas muy populares, como las que discurren paralelamente a los ríos Weser y Elba.

EN The German Cyclists’ Association (ADFC) also reckons with a summer boom on bike paths, especially on tourist favourites like the Weser or Elbe cycle routes.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
verano summer
elba elbe
bicicleta bike
rutas routes
con with
a a
especialmente especially

ES Paralelamente, existe una vasta gama de emisoras privadas de radio y TV, que se financian con publicidad.

EN In addition, there is a broad range of private radio and TV broadcasters with programmes financed by advertising.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
gama range
radio radio
tv tv
publicidad advertising
una a
de of
con with
existe is
y and

ES Paralelamente, los investigadores han desarrollado un espectrómetro que también se puede integrar en las prendas y emite señales inalámbricas para transmitir los resultados a un teléfono móvil.

EN In parallel, the researchers have developed a spectrometer that can be integrated into garments and emits wireless signals to transmit the results to a mobile device.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
investigadores researchers
desarrollado developed
integrar integrated
prendas garments
emite emits
señales signals
en in
móvil mobile
puede can
y and
un a
resultados results
a to

ES Paralelamente a las noticias e informaciones publicadas en El Propagador que se referían al proyecto y a la obra, vieron la luz posteriormente los Àlbums del Temple

EN In addition to the news and information published in El Propagador about the project and the works, later the Àlbums del Temple were also published

ES Para participar es necesario que todos los voluntarios llenen unos cuestionarios a través de la web. Es lo que llamamos la fase de seguimiento y se desarrolla paralelamente a las fases de evaluación e intervención del proyecto.

EN To participate it is necessary that all volunteers fill out some questionnaires through the web. This is what we call the monitoring phase and it develops parallel to the evaluation and the intervention phases of the project.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
voluntarios volunteers
llenen fill
cuestionarios questionnaires
llamamos we call
seguimiento monitoring
desarrolla develops
paralelamente parallel
evaluación evaluation
intervención intervention
fase phase
es is
web web
lo it
necesario necessary
fases phases
proyecto project
a to
la the
participar participate
todos all
de of
y and

ES Para complementar la documentación y la investigación se realiza, paralelamente a la colección de rocas, la colección de lámina delgada

EN To complement the documentation and research the thin section collection is created along with that of the rocks

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
complementar complement
documentación documentation
investigación research
rocas rocks
delgada thin
la the
colección collection
se is
a to
de of
y and

ES Paralelamente a su actividad académica, desde 2008 ha trabajado como educadora en diferentes proyectos vinculados a la educación no formal con tecnologías en centros de arte, escuelas y bibliotecas

EN Alongside her academic activity, since 2008 she has worked as an educator in different projects related to non-formal education with technologies in art centers, schools and libraries

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
actividad activity
trabajado worked
educadora educator
proyectos projects
educación education
formal formal
arte art
bibliotecas libraries
académica academic
escuelas schools
en in
a to
diferentes different
centros centers
como as
la her
tecnologías and
de alongside

ES Paralelamente, comprueba que hayas implementado el AMP correctamente.

EN Also, make sure you've implemented the AMP correctly.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
implementado implemented
amp amp
el the
correctamente correctly
que sure
hayas make

ES Paralelamente a nuestra experiencia multisectorial, hemos diseñado nuestra plataforma para responder a las cuestiones de SEO y cualquiera que sea el sector

EN In parallel with our multi-sector expertise, we’ve designed our platform to address all SEO issues, no matter the sector

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
experiencia expertise
cuestiones issues
seo seo
sector sector
plataforma platform
el the
a to
responder address

ES Paralelamente, SOAR desarrolla las habilidades de liderazgo de las niñas: confianza en sí mismas, visión, toma de decisiones, voz y la capacidad de trabajar con otras personas para resolver problemas.

EN In parallel, SOAR develops girls’ leadership skills – self-confidence, vision, decision-making, voice, and the capacity to work with others to solve problems.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
soar soar
desarrolla develops
liderazgo leadership
niñas girls
confianza confidence
visión vision
decisiones decision
otras others
problemas problems
habilidades skills
toma making
y and
capacidad capacity
en in
trabajar work
resolver solve
paralelamente parallel
con with
voz voice
la the

ES (*) No se puede activar estas opciones paralelamente ya que el resultado no sería válido para la mayoría de las aplicaciones

EN (*) These options cannot be enabled simultaneously since the resulting output would not be valid for the majority of applications

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
activar enabled
válido valid
aplicaciones applications
ser be
no not
opciones options
la mayoría majority
sería would
para for

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်

အလားတူ ဘာသာပြန်များ

paralelamente paralelamente fort abrirá paralelamente un aprendizaje