ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del 'tintinnabuli', una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios - Premios Fronteras
ငပိ တွင် "nueva gramática sonora" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del 'tintinnabuli', una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios - Premios Fronteras
EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public - Premios Fronteras
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bbva | bbva |
nueva | new |
accesorio | accessory |
públicos | public |
amplios | wide |
premios | premios |
fronteras | fronteras |
fundación | foundation |
a | a |
en | on |
ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del ?tintinnabuli?, una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios
EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bbva | bbva |
nueva | new |
accesorio | accessory |
públicos | public |
amplios | wide |
fundación | foundation |
a | a |
en | on |
ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.
EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
contexto | context |
estructura | structure |
entendido | understood |
existir | exist |
cuándo | when |
aprende | learn |
en | in |
usar | use |
tu | your |
no | not |
siempre | always |
una vez | once |
idioma | language |
por | by |
luego | then |
hayas | you |
debes | you should |
ES Compartimos el comunicado de los Comités de Cuenca Río Sonora: Hermosillo, Sonora a 27 de enero de...
EN April 12, 2016. Phoenix, Arizona – When 40 million liters of toxic leaching material and heavy...
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enero | april |
ES Compartimos el pronunciamiento de los Comités de Cuenca Río Sonora: Hermosillo, Sonora, 22 de...
EN September 2015 Analysis of non-compliance with environmental regulations by Buenavista del Cobre,...
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disfruta | enjoy |
aperitivos | snacks |
cócteles | cocktails |
dj | dj |
nueva | new |
york | york |
icónicas | iconic |
a bordo | onboard |
banda sonora | soundtrack |
un | an |
ciudad | city |
la | the |
vistas | views |
horizonte | skyline |
de | of |
y | and |
ES Al igual que los skaters de la vieja escuela se mezclan con los de la nueva, la banda sonora del juego combina la nostalgia de los himnos de THPS 1 + 2 con tres docenas de nuevos éxitos de todo el mundo y de diferentes épocas.
EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vieja | old |
escuela | school |
juego | games |
combina | mix |
nostalgia | nostalgia |
docenas | dozen |
mundo | world |
diferentes | multiple |
banda sonora | soundtrack |
nueva | new |
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disfruta | enjoy |
aperitivos | snacks |
cócteles | cocktails |
dj | dj |
nueva | new |
york | york |
icónicas | iconic |
a bordo | onboard |
banda sonora | soundtrack |
un | an |
ciudad | city |
la | the |
vistas | views |
horizonte | skyline |
de | of |
y | and |
ES Obtén acceso a nuestra nueva oferta sonora suscribiéndote a una cuenta
EN Get access to our new music offering by
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nueva | new |
oferta | offering |
una | by |
acceso | access |
a | to |
obtén | get |
nuestra | our |
ES En un puzzle, los estudiantes tienen que poner las respuestas en el orden correcto. Ideal para aprender ortografía y gramática, construir fórmulas y ecuaciones matemáticas, y mucho más.
EN In a puzzle question, students need to order answers in the correct order. Perfect for spelling and grammar learning, building formulas and math equations, and more.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
puzzle | puzzle |
ideal | perfect |
ortografía | spelling |
gramática | grammar |
fórmulas | formulas |
ecuaciones | equations |
matemáticas | math |
estudiantes | students |
respuestas | answers |
en | in |
el | the |
orden | order |
y | and |
a | to |
un | a |
que | question |
correcto | correct |
ES La gramática no se enseña por separado
EN Grammar is not taught separately
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
se | is |
enseña | taught |
no | not |
separado | separately |
ES Fue una forma fácil y económica de aprender los conceptos básicos del idioma, la gramática y las conjugaciones
EN It was an easy and affordable way to learn the basics of the language, grammar, and conjugations
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
fácil | easy |
económica | affordable |
fue | was |
básicos | basics |
la | the |
ES PERO cuando comencé a usar Pimsleur, las cosas se volvieron más fáciles, incluso la gramática se volvió menos intimidante porque salió de mi boca de forma natural
EN BUT when I started using Pimsleur, things got easier ? even the grammar became less intimidating because it just came out of my mouth naturally
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comencé | started |
pimsleur | pimsleur |
gramática | grammar |
volvió | became |
menos | less |
intimidante | intimidating |
boca | mouth |
mi | my |
fáciles | easier |
la | the |
salió | out |
pero | but |
cuando | when |
usar | using |
cosas | things |
incluso | even |
de | of |
ES Obtienes todas las ventajas de tener a alguien hablando justo frente a ti que habla inglés con fluidez, te ayuda a guiarte en la pronunciación y la gramática y te ayuda a mantenerte interesado con las historias al mismo tiempo
EN You get all the advantages of having someone speak right in front of you who speaks fluent English, helps guide you on pronunciation and grammar, helps keep you interested with stories at the same time
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
guiarte | guide you |
pronunciación | pronunciation |
gramática | grammar |
interesado | interested |
historias | stories |
ayuda | helps |
en | in |
tiempo | time |
ventajas | advantages |
la | the |
mantenerte | keep |
de | of |
con | with |
obtienes | you |
alguien | someone |
que | same |
ES Ya sea que desee corregir la ortografía o la gramática, DupliChecker tiene todas las herramientas de análisis de contenido que necesitará para resaltar sus textos y evitar la duplicación de contenido.
EN Whether you want to spell or grammar check, DupliChecker has all the content analysis tools you will ever need to make your texts stand out and avoid duplicate content.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
análisis | analysis |
evitar | avoid |
o | or |
contenido | content |
necesitará | need |
la | the |
herramientas | tools |
textos | texts |
a | to |
y | your |
tiene | has |
de | and |
desee | you want |
ES Práctica de gramática de nivel intermedio y avanzado.
EN We have thousands of six-question quizzes to try.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
de | of |
y | have |
ES A nosotros nos encanta cuando la gente exhibe el nombre de nuestra empresa a propósito y odiamos llamar a la política gramática de tiempo en tiempo. Aquí tienes una breve guía de los valores de nuestra empresa y los valores de la marca.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
propósito | intended |
gramática | grammar |
breve | brief |
guía | guide |
empresa | company |
cuando | when |
valores | values |
gente | people |
llamar | to call |
tiempo | assets |
nos | we |
nombre | name |
a | to |
marca | brand |
ES También tenemos una sección dedicada a los maestros con más de 5,000 video-lecciones bien estructuradas, con el fin de ayudarte a mejorar tu gramática y vocabulario.
EN Immerse in Spanish, French, Mandarin, German and Vietnamese language content with hundreds of channels and thousands of videos. Many videos also have a second subtitle stream in English.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
video | videos |
también | also |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES 2. Gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos
EN 2. Grammar, spelling, punctuation, and typos
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
ortografía | spelling |
puntuación | punctuation |
y | and |
ES Errores ortográficos o formatos de fecha no habituales: Algunos mensajes de correo electrónico de señuelo contienen una gramática impecable y algunos directores ejecutivos escriben los mensajes en un lenguaje cortado
EN Language issues and unusual date formats: Some lure emails have flawless grammar, and some CEOs write emails in broken English
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
impecable | flawless |
fecha | date |
en | in |
formatos | formats |
correo | emails |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
brasil | brazil |
distintos | distinct |
gramática | grammar |
vocabulario | vocabulary |
cuenta | note |
el | the |
portugal | portugal |
lenguas | languages |
en | in |
portugués | portuguese |
de | of |
y | and |
son | are |
dos | two |
ES La gramática tampoco se acerca para nada a la lengua de Cervantes
EN The grammar is also nowhere near the language of Shakespeare
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
se | is |
la | the |
de | of |
lengua | the language |
ES Palabras salvajemente largas, una gramática compleja, refranes herméticos: el finés es un idioma tan lleno de rarezas fascinantes, que resulta todo un reto para quien lo estudia
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
es | is |
el | the |
quien | who |
de | of |
idioma | and |
ES ¿Tiene alguna duda sobre el "passé composé", las preposiciones o la negación? Estos recursos le ayudarán a repasar las conjugaciones y a conocer las reglas de la gramática francesa al dedillo.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
o | or |
reglas | rules |
conocer | to know |
de | of |
ayudar | help |
a | to |
y | your |
ayudarán | help you |
ES Comienza en francés con la ayuda de vocabulario, gramática, pronunciación y cultura(s). Para memorizar vocabulario más fácilmente o aprender a encontrar información en un video, navegue por nuestras estrategias de aprendizaje.
EN Start in French with the help of vocabulary, grammar, pronunciation and culture(s). To memorize vocabulary more easily or learn how to find information in a video, browse through our learning strategies.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ayuda | help |
vocabulario | vocabulary |
gramática | grammar |
pronunciación | pronunciation |
memorizar | memorize |
fácilmente | easily |
video | video |
estrategias | strategies |
o | or |
información | information |
en | in |
la | the |
s | s |
cultura | culture |
con | with |
y | find |
un | a |
aprendizaje | learning |
a | to |
de | of |
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
EN Choose a series and answer the questions without time limit to progress at your own pace, or practice grammar or comprehension questions directly.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escoja | choose |
serie | series |
límite | limit |
practique | practice |
gramática | grammar |
comprensión | comprehension |
directamente | directly |
ritmo | pace |
o | or |
tiempo | time |
preguntas | questions |
a | to |
una | a |
y | your |
sin | without |
de | and |
las | the |
ES Gramática / El verbo "avoir" en presente y "il y a"
EN Pronunciation/ The "p," "v" and "b" sounds
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
el | the |
a | b |
ES Gramática / Los verbos en infinitivo
EN Pronunciation / The final consonant is often silent
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
los | the |
ES Me detengo aquí porque no quiero privar a nadie del placer de leer el mensaje en profundidad, para hacernos contagiar de la “gramática” del cuidado
EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
me | i |
quiero | want |
placer | pleasure |
leer | reading |
mensaje | message |
profundidad | depth |
gramática | grammar |
cuidado | care |
en | in |
no | not |
de | of |
porque | because |
ES Este año es el turno de un nuevo ciclo de comisariado y, después de ‘La próxima mutación’, se podrán ver las exposiciones ‘¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! La gramática poética del ‘hack’’ y ‘Digerir el mundo donde está’.
EN This year it is the turn of a new curatorial cycle and, after 'The Next Mutation', the exhibitions 'Rats! Rats! Rats! Rats! The poetic grammar of the hack' and 'Digesting the world where it is'.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
turno | turn |
mutación | mutation |
exposiciones | exhibitions |
ratas | rats |
gramática | grammar |
mundo | world |
ciclo | cycle |
nuevo | new |
año | year |
es | is |
donde | where |
este | this |
un | a |
ES la ubicación es la gramática de las ciudades inteligentes
EN location is the grammar of smart cities
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ubicación | location |
es | is |
gramática | grammar |
inteligentes | smart |
la | the |
de | of |
ciudades | cities |
ES De forma similar a Microsoft Word, permite crear tablas, columnas, encabezados y pies de página, revisar la ortografía y la gramática, obtener soporte para ecuaciones, guardar de forma automática y contar palabras, entre otras funciones
EN Much like Microsoft Word, users can create tables, columns, headers, footers, spell and grammar check, word count, equation support, auto-save, and more
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tablas | tables |
columnas | columns |
encabezados | headers |
revisar | check |
gramática | grammar |
guardar | save |
otras | more |
microsoft | microsoft |
soporte | support |
similar | like |
word | word |
obtener | can |
crear | create |
ES A nosotros nos encanta cuando la gente exhibe el nombre de nuestra empresa a propósito y odiamos llamar a la política gramática de tiempo en tiempo. Aquí tienes una breve guía de los valores de nuestra empresa y los valores de la marca.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
propósito | intended |
gramática | grammar |
breve | brief |
guía | guide |
empresa | company |
cuando | when |
valores | values |
gente | people |
llamar | to call |
tiempo | assets |
nos | we |
nombre | name |
a | to |
marca | brand |
ES 2. Gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos
EN 2. Grammar, spelling, punctuation, and typos
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
ortografía | spelling |
puntuación | punctuation |
y | and |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
brasil | brazil |
distintos | distinct |
gramática | grammar |
vocabulario | vocabulary |
cuenta | note |
el | the |
portugal | portugal |
lenguas | languages |
en | in |
portugués | portuguese |
de | of |
y | and |
son | are |
dos | two |
ES La gramática tampoco se acerca para nada a la lengua de Cervantes
EN The grammar is also nowhere near the language of Shakespeare
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
se | is |
la | the |
de | of |
lengua | the language |
ES Ella programa materias relacionadas — como gramática y fonética — para hacer todo el trabajo de esas materias durante el mismo día.
EN She schedules related classes — like grammar and phonetics — so that she does all the work for those classes on the same day.
ES Sí, hay muchas declinaciones, tres géneros, la gramática tiene sus trampas y la pronunciación no es fácil para muchos
EN Yes, the language has numerous cases and three genders, the grammar can be quite tricky, and pronunciation can sometimes present problems
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
pronunciación | pronunciation |
la | the |
tres | three |
y | and |
muchos | numerous |
ES Si aprendes alemán, no dejes que la pronunciación y la gramática te desanimen
EN When learning German, don't be put off by the pronunciation or the grammar
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pronunciación | pronunciation |
gramática | grammar |
no | dont |
la | the |
alemán | german |
ES En el canal Easy German, 113.490 suscriptores aprenden palabras en alemán y su pronunciación, así como gramática
EN The Easy German channel gives 113,490 subscribers the chance to learn German words, their pronunciation and grammar
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
canal | channel |
easy | easy |
suscriptores | subscribers |
pronunciación | pronunciation |
gramática | grammar |
el | the |
aprenden | learn |
alemán | german |
como | to |
su | their |
ES En vídeos cortos en su canal de Youtube 24h Deutsch explica la gramática, el vocabulario y las peculiaridades de la lengua y la cultura alemanas
EN In short videos on her YouTube channel 24h Deutsch, she explains the grammar, vocabulary and some peculiarities of the German language and culture
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vídeos | videos |
cortos | short |
canal | channel |
deutsch | deutsch |
explica | explains |
gramática | grammar |
vocabulario | vocabulary |
cultura | culture |
youtube | youtube |
en | in |
de | of |
y | and |
ES No corrijas la gramática u ortografía
EN Don’t correct their spelling mistakes or grammar
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
u | or |
ortografía | spelling |
no | dont |
la | their |
ES Los estudiantes de tercer grado pueden usar vocabulario y gramática más sofisticada en sus escritos
EN Third graders can use more sophisticated vocabulary and grammar in their writing
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vocabulario | vocabulary |
gramática | grammar |
más | more |
sofisticada | sophisticated |
pueden | can |
usar | use |
en | in |
los | third |
ES La escritura se torna más compleja en cuarto grado pues los niños incorporan gramática y un vocabulario descriptivo más sofisticado en sus textos narrativos, informativos y argumentativos
EN Writing becomes more complex in fourth grade as kids incorporate more sophisticated grammar and descriptive vocabulary into their storytelling, informative writing, and opinion writing
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
más | more |
grado | grade |
niños | kids |
incorporan | incorporate |
gramática | grammar |
vocabulario | vocabulary |
descriptivo | descriptive |
sofisticado | sophisticated |
informativos | informative |
pues | as |
en | in |
cuarto | fourth |
la | their |
compleja | complex |
ES Cuando los niños corrigen y perfeccionan una tarea formal, puedes ser más exigente en cuanto a la gramática y ortografía
EN When kids revise and refine a formal assignment, you can be more exacting about getting the spelling and grammar just right
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
niños | kids |
formal | formal |
gramática | grammar |
ortografía | spelling |
la | the |
cuando | when |
ser | be |
y | and |
puedes | you can |
a | a |
ES Palabras salvajemente largas, una gramática compleja, refranes herméticos: el finés es un idioma tan lleno de rarezas fascinantes, que resulta todo un reto para quien lo estudia
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
largas | long |
gramática | grammar |
compleja | complex |
reto | challenge |
el | the |
de | and |
idioma | language |
ES Emplee el monitor interactivo para resolver ecuaciones matemáticas o explicar la gramática del idioma paso a paso
EN Use the interactive pen display to work through math equations or English grammar step-by-step
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
monitor | display |
interactivo | interactive |
ecuaciones | equations |
matemáticas | math |
gramática | grammar |
o | or |
paso | step |
a | to |
ES Gramática / Las preposiciones de lugar
EN Pronunciation / Gestures associated with word groups
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
las | with |
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
EN Choose a series and answer the questions without time limit to progress at your own pace, or practice grammar or comprehension questions directly.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escoja | choose |
serie | series |
límite | limit |
practique | practice |
gramática | grammar |
comprensión | comprehension |
directamente | directly |
ritmo | pace |
o | or |
tiempo | time |
preguntas | questions |
a | to |
una | a |
y | your |
sin | without |
de | and |
las | the |
ES Gramática: El verbo "être" y el verbo "s'appeler" en presente
EN Grammar: The verb "être" and the verb "s'appeler"
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gramática | grammar |
verbo | verb |
el | the |
y | and |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်