ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"inclusivos" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "inclusivos" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

inclusivos ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ငပိ တွင် "inclusivos" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

inclusivos inclusive

inclusivos ၏ ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
အင်္ဂလိပ်စာ

ES Los responsables que son inclusivos construyen equipos inclusivos que superan a todos los demás

EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
responsables leaders
inclusivos inclusive
equipos teams
construyen build
son are
demás others
que that
todos all

ES Esto se encuentra dentro de nuestro fuerte sentido de pertenencia y oportunidad para todos, nuestros beneficios únicos para empleados y nuestros entornos de trabajo inclusivos”.

EN This lies within our strong sense of belonging and opportunity for all, unique employee benefits, and inclusive work environments.”

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

EN It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
compromiso commitment
abiertos open
inclusivos inclusive
nos us
importar matter
dónde where
sin no
bien about
diversos diverse
más more

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
tratamos treat
respeto respect
siempre always
y and

ES * CARE está trabajando activamente para expandir estos datos para que sean más inclusivos en cuanto al género.

EN *CARE is actively working to expand this data to be more gender-inclusive.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
care care
activamente actively
expandir expand
datos data
inclusivos inclusive
género gender
trabajando working
está is
más more

ES Creemos que equipos diversos e inclusivos ofrecen el mejor servicio al cliente

EN We believe diverse and inclusive teams offer the best client service

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
creemos we believe
equipos teams
diversos diverse
inclusivos inclusive
cliente client
ofrecen offer
servicio service
mejor best
el the

ES Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y

EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
asentamientos settlements
humanos human
inclusivos inclusive
resilientes resilient
ciudades cities
y and

ES Proporcionar servicios inclusivos y receptivos desde un punto de vista cultural y lingüístico.

EN Provide inclusive, culturally and linguistically responsive services

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusivos inclusive
cultural culturally
servicios services
proporcionar provide

ES Escuche estrategias específicas para servicios inclusivos, incluyendo el cambio de rutinas en el aula y entornos para apoyar la individualización

EN Hear specific strategies for inclusive services, including changing classroom routines, and environments to support individualization

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
estrategias strategies
inclusivos inclusive
incluyendo including
cambio changing
rutinas routines
aula classroom
entornos environments
individualización individualization
escuche to
servicios services
apoyar to support

ES Aprenda sobre estrategias específicas para servicios inclusivos, incluyendo cómo cambiar rutinas y ambientes del aula para apoyar la individualización

EN Learn about specific strategies for inclusive services, including changing classroom routines and environments to support individualization

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
estrategias strategies
inclusivos inclusive
incluyendo including
cambiar changing
rutinas routines
ambientes environments
aula classroom
individualización individualization
servicios services
apoyar to support

ES Entornos de aprendizaje inclusivos para bebés y niños pequeños

EN Inclusive Learning Environments for Infants and Toddlers

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
entornos environments
inclusivos inclusive
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
para for

ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.

EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
adopte embrace
esenciales essential
programa program
basada based
relaciones relationship
continuidad continuity
grupos groups
pequeños small
primario primary
enfoque approach
individualizado individualized
inclusivos inclusive
culturalmente culturally
prácticas practices
servicios services
la the
cuidado caregiving
atención care
para for

ES Los entornos deben ser inclusivos. Si el aula está compuesta predominantemente por niños con discapacidades, puede ser un aula de educación especial de facto en lugar de un aula que incluya a niños con y sin discapacidades.

EN Settings need to be inclusive. If the classroom is predominantly comprised of children with disabilities, it may be a de facto special education classroom rather than a classroom inclusive of children with and without disabilities.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
entornos settings
aula classroom
compuesta comprised
predominantemente predominantly
niños children
discapacidades disabilities
educación education
facto facto
si if
en de
el the
ser be
un a
deben to be
a to
en lugar de rather
sin without
está is
puede may
de of
y and

ES Los partidos políticos deben adoptar reformas para procesos de nominación y elecciones de puestos de liderazgo de partidos más inclusivos, como se establece en el proyecto de ley GEO.

EN Political parties must adopt reforms for more inclusive nomination processes and elections of party leadership positions, as provided in the GEO Bill.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
deben must
adoptar adopt
reformas reforms
nominación nomination
elecciones elections
liderazgo leadership
inclusivos inclusive
geo geo
procesos processes
el the
como as
de of
y and
para for
en in

ES Ser inclusivos: Acoger a personas de todos los orígenes en el lugar de trabajo y la comunidad.

EN Inclusion: To welcome people from all backgrounds in the workplace and the community.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
personas people
comunidad community
a to
en in
trabajo workplace
todos all

ES Son inclusivos y tienen por objeto hacerse eco de tantas voces como sea posible, captando diversas perspectivas culturales, profesionales y específicas de género

EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusivos inclusive
voces voices
perspectivas perspectives
culturales cultural
género gender
posible possible
son are
diversas diverse
como as
profesionales professional

ES Trabajamos con los Ministerios de Educación y el personal escolar para mejorar la calidad de la enseñanza, fortalecer la capacidad de supervisión y desarrollar políticas y presupuestos inclusivos y transformadores de género.

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
ministerios ministries
capacidad capacity
supervisión supervisory
políticas policies
presupuestos budgeting
género gender
trabajamos we work
educación education
enseñanza teaching
desarrollar develop
escolar school
fortalecer strengthen
mejorar improve
calidad quality
de of
y and

ES Debemos dejar de esforzarnos por mantener la corrección política, y debemos empezar a transformar las comunidades y los entornos para que sean realmente inclusivos.”

EN We must stop taking action in an effort to be politically correct, and start transforming communities and environments to be truly inclusive.”

ES Se necesitan inversiones en infraestructura y sistemas de salud sostenibles, inclusivos y resilientes para proteger a toda la población, ahora y en el futuro

EN Investing in sustainable, inclusive and resilient health infrastructure and systems is needed to protect everyone – now and well into the future

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
se is
necesitan needed
inversiones investing
inclusivos inclusive
en in
infraestructura infrastructure
y and
sistemas systems
salud health
sostenibles sustainable
resilientes resilient
proteger protect
a to
futuro future
ahora now

ES Los procesos de instrucción y aprendizaje se centran en el educando y son participativos e inclusivos.

EN Instruction and learning processes are learner-centred, participatory and inclusive.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
procesos processes
inclusivos inclusive
instrucción instruction
son are
aprendizaje learning

ES Planes de recuperación turística inclusivos: La participación activa de las comunidades indígenas en la definición de su interacción con el turismo reduce el impacto negativo en su bienestar

EN Inclusive tourism recovery plans: The active engagement of Indigenous communities in defining their interaction with tourism reduces the negative impacts on their well-being

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
planes plans
recuperación recovery
activa active
comunidades communities
indígenas indigenous
definición defining
turismo tourism
reduce reduces
impacto impacts
de of
en in
interacción interaction
participación engagement
bienestar well
su their
negativo negative

ES Creación de entornos inclusivos que apoyen a todos los niños

EN Creating Inclusive Environments That Support All Children

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
entornos environments
inclusivos inclusive
apoyen support
niños children
que that
creación creating
todos all

ES Sin embargo, en todo el mundo, también hay muchas personas que quieren mejorar sus vidas, sus comunidades y su mundo. Queremos apoyarlos y ayudar a otros a ser más inclusivos, empáticos, compasivos y conectados.

EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better. We want to support them, and help others be more inclusive, empathetic, compassionate and connected.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
comunidades communities
inclusivos inclusive
conectados connected
mundo world
personas people
quieren want to
vidas lives
el the
también also
y and
ayudar help
a to
ser be
muchas many
en around
su their
hay there
queremos we
otros others

ES Nuestro trabajo tiene como objetivo examinar las brechas en la preparación para epidemias y apoyar enfoques inclusivos de género para fortalecer los sistemas de salud y las respuestas de la comunidad a las epidemias en el mundo en desarrollo

EN Our work aims to examine gaps in epidemic preparedness and support gender-inclusive approaches to strengthen health systems and community responses to epidemics in the developing world

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
objetivo aims
brechas gaps
preparación preparedness
epidemias epidemics
inclusivos inclusive
género gender
salud health
mundo world
desarrollo developing
enfoques approaches
fortalecer strengthen
sistemas systems
comunidad community
apoyar support
en in
respuestas responses
a to
examinar examine
trabajo work
nuestro our

ES Por ejemplo, en 2020 Enel puso en marcha el proyecto global "Value for disability" con el fin de promover un nuevo enfoque de la discapacidad y crear servicios inclusivos, así como productos para compañeros y clientes

EN For example, in 2020 Enel launched the global “Value for disability” project in order to promote a new approach to disability and create inclusive services as well as products for colleagues and clients

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
global global
value value
nuevo new
enfoque approach
inclusivos inclusive
clientes clients
proyecto project
y and
servicios services
un a
discapacidad disability
ejemplo example
en in
productos products
crear create
promover promote
compañeros colleagues

ES Fortalecimiento de sistemas para lograr el agua, el saneamiento y la higiene (WASH) duraderos inclusivos que transforma la vida de las personas: experiencias prácticas del programa SusWash | WASH Matters

EN System strengthening for inclusive lasting water, sanitation and hygiene (WASH) that transforms people’s lives: practical experiences from the SusWASH programme | WASH Matters

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fortalecimiento strengthening
agua water
wash wash
inclusivos inclusive
matters matters
personas peoples
experiencias experiences
programa programme
sistemas system
saneamiento sanitation
higiene hygiene
transforma transforms
vida that
para for

ES “Debemos garantizar, de manera colectiva, que se satisfagan las necesidades humanitarias mientras se brinda apoyo al gobierno local para la construcción de sistemas de alimentación sanos e inclusivos”.

EN However, amid global funding shortfalls, assistance is not enough in many places, fuelling malnutrition and protection risks.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
se is
local places
garantizar protection
que however
de and
al many
apoyo assistance

ES Nos evaluamos a nosotros mismos en: nuestros resultados de desarrollo son inclusivos y si ofrecen beneficios que sean sostenibles y eficaces en función de los costos.

EN We judge ourselves by whether our development results are inclusive and provide benefits that are sustainable and cost-effective.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
resultados results
desarrollo development
inclusivos inclusive
sostenibles sustainable
eficaces effective
costos cost
beneficios benefits
nos we
son are
si whether

ES Los socios de la SAFIN reconocen que los pequeños agricultores y otras pymes rurales desempeñan un importante papel como inversores en las economías rurales y los sistemas alimentarios inclusivos y sostenibles

EN The network is currently facilitated by a team housed in the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
sistemas network
un a
en in
la the
de by

ES Proyectos inclusivos y adaptados a entornos vulnerables, premiados en #hack4edu

EN #hack4edu returns with 130 hackers and 32 new challenges

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
y and

ES 4.- Desarrollar sistemas de datos inclusivos y de calidad

EN 4.- Develop inclusive and quality data systems

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
desarrollar develop
sistemas systems
datos data
inclusivos inclusive
calidad quality

ES zonas verdes y espacios públicos seguros, inclusivos y accesibles.

EN green areas and safe, inclusive and accessible public spaces.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
verdes green
inclusivos inclusive
zonas areas
espacios spaces
públicos public
accesibles accessible
y and

ES Extendemos el acceso universal a formas modernas de energía con modelos sostenibles, económicamente asumibles y socialmente inclusivos.

EN Our goal is to bring universal access to modern forms of power, with provision models that are environmentally sustainable, economically viable and socially inclusive.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
acceso access
universal universal
formas forms
modernas modern
energía power
modelos models
económicamente economically
socialmente socially
sostenibles sustainable
a to

ES Con el objetivo de que la transformación digital y la revolución del 5G se conviertan en fenómenos inclusivos, el proyecto 5G-Lean busca llevar la conectividad a las zonas rurales

EN Driven by the goal of making digital transformation and the 5G revolution inclusive phenomena, the 5G-Lean project is aiming to bring connectivity to rural areas

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
transformación transformation
revolución revolution
zonas areas
rurales rural
conectividad connectivity
objetivo goal
se is
proyecto project
digital digital
a to
con inclusive

ES El Directorio de LACNIC aprobó un Código de Conducta de la Comunidad para garantizar que los espacios de participación de la organización sean inclusivos, integradores y seguros, y así favorecer un intercambio de ideas amplio y diverso

EN The LACNIC Board of Directors has approved a Community Code of Conduct to ensure that the organization?s participation spaces are inclusive and safe, thus favoring a broad and diverse exchange of ideas

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
lacnic lacnic
aprobó approved
código code
comunidad community
espacios spaces
participación participation
inclusivos inclusive
intercambio exchange
ideas ideas
amplio broad
diverso diverse
un a
conducta conduct
organización organization
garantizar ensure
sean are

ES Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar para convertirlas en lugares más sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

EN Until then we have many challenges to overcome to make cities more sustainable, inclusive and habitable, a fact that is recognised by the United Nations' (UN) New Urban Agenda.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
desafíos challenges
superar overcome
sostenibles sustainable
inclusivos inclusive
nueva new
agenda agenda
naciones nations
la the
unidas united nations
muchos many
nos we
urbana urban
naciones unidas un

ES El equipo de High Fidelity Wraparound utiliza planes de servicio y apoyo que se desarrollan en los entornos más inclusivos, más abiertos y menos limitantes posibles

EN The High Fidelity Wraparound team uses service and support plans that take place in the most inclusive, most open and least limiting settings possible

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fidelity fidelity
planes plans
entornos settings
inclusivos inclusive
abiertos open
menos least
posibles possible
high high
utiliza uses
en in
el the
servicio service
apoyo support
equipo team

ES El FIDA cree que las economías rurales y los sistemas alimentarios tienen el potencial de ser más resilientes, sostenibles, inclusivos y productivos, todo al mismo tiempo

EN In north-eastern Montenegro, an IFAD-funded project is helping women start their own businesses and gain greater representation in their communities

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fida ifad
el gain
que greater

ES Nuestra experiencia se inspira «de forma nativa» en entornos y culturas internacionales, inclusivos y abiertos para fomentar el libre crecimiento, compartido y sostenible de Talentos y Clientes.

EN Our experience is ?natively? inspired by international, inclusive and open environments and cultures to encourage free, shared and sustainable growth of Talents and Customers.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
experiencia experience
se is
entornos environments
culturas cultures
internacionales international
inclusivos inclusive
compartido shared
sostenible sustainable
talentos talents
clientes customers
de forma nativa natively
fomentar encourage
crecimiento growth
de of
para to
libre free
y and

ES LCIF ha concedido más de 25 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, foros de salud familiar, audición y deportes inclusivos.

EN LCIF has awarded more than US$25 million to Special Olympics for activities that include Opening Eyes, family health forums, healthy hearing and inclusive sports.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
lcif lcif
concedido awarded
millones million
olimpiadas olympics
actividades activities
abriendo opening
foros forums
familiar family
deportes sports
inclusivos inclusive
salud health
ojos eyes
a to
de special
más more
incluyen include

ES Crear acuerdos políticos más inclusivos para evitar la recaída en los conflictos.

EN create more inclusive political settlements to avoid the relapse of conflicts

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusivos inclusive
conflictos conflicts
la the
evitar avoid
crear create
en political

ES Promoverá la agricultura en pequeña y mediana escala, y promoverá sistemas agroalimentarios más sostenibles, sensibles al género e inclusivos que sean más resistentes a impactos como la pandemia COVID-19.

EN It will promote small and medium-scale farming, and promote more sustainable, gender sensitive, and inclusive agri-food systems that are more resilient to shocks such as the COVID-19 pandemic.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
agricultura farming
pequeña small
mediana medium
escala scale
sistemas systems
sensibles sensitive
género gender
inclusivos inclusive
impactos shocks
pandemia pandemic
promover promote
y and
sostenibles sustainable
resistentes resilient
a to
la the
sean are
como as

ES Estamos comprometidos con utilizar la tecnología digital para hacer que los sistemas alimentarios sean más inclusivos. Nuestra Estrategia 2020-2025 establece cómo partimos desde allí.

EN We are committed to using digital technology to make food systems more inclusive. Our Strategy 2020-25 sets how we build and grow from this. 

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
comprometidos committed
establece sets
tecnología technology
sistemas systems
alimentarios food
estrategia strategy
digital digital
a to
estamos are
con inclusive
más more
cómo how
desde from

ES Campus inclusivos, Campus sin límites

EN Inclusive campuses, Campus without limits

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusivos inclusive
sin without
límites limits
campus campus

ES - Asegurar que los procesos de consulta cumplan condiciones específicas de calidad, como ser significativos, inclusivos, adaptados al contexto local, bidireccionales, libres de coacciones y bien documentados.

EN -          Ensuring that the consultation processes meet specific quality conditions, such as, being significant, inclusive, adapted to the local context, bidirectional, free from coercion and well documented.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
asegurar ensuring
procesos processes
cumplan meet
condiciones conditions
significativos significant
inclusivos inclusive
adaptados adapted
contexto context
libres free
documentados documented
calidad quality
local local
bien well
al the
consulta consultation
como as

ES ?Valoramos la diversidad porque sabemos que la innovación a escala global y para proyectos más pequeños se hace posible en ambientes más inclusivos.?

EN ?We value diversity because we know that innovation at global level, and even for smaller projects, is achieved within more inclusive environments.?

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
valoramos we value
diversidad diversity
escala level
global global
pequeños smaller
ambientes environments
inclusivos inclusive
sabemos we know
innovación innovation
proyectos projects
en at
porque because
y and
más more
que know
para for

ES Fortalecimiento de sistemas para lograr el agua, el saneamiento y la higiene (WASH) duraderos inclusivos que transforma la vida de las personas: experiencias prácticas del programa SusWash | WASH Matters

EN System strengthening for inclusive lasting water, sanitation and hygiene (WASH) that transforms people’s lives: practical experiences from the SusWASH programme | WASH Matters

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fortalecimiento strengthening
agua water
wash wash
inclusivos inclusive
matters matters
personas peoples
experiencias experiences
programa programme
sistemas system
saneamiento sanitation
higiene hygiene
transforma transforms
vida that
para for

ES Fortalecimiento del sistema para el agua, el saneamiento y la higiene inclusivos y duraderos (WASH) que transforma la vida de las personas: experiencias prácticas del programa SusWASH

EN System strengthening for inclusive lasting water, sanitation and hygiene (WASH) that transforms people’s lives: practical experiences from the SusWASH programme

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
fortalecimiento strengthening
agua water
inclusivos inclusive
wash wash
personas peoples
sistema system
experiencias experiences
programa programme
saneamiento sanitation
higiene hygiene
transforma transforms
vida that
para for

ES Proyectos inclusivos y adaptados a entornos vulnerables, premiados en #hack4edu

EN Relive our participation in #enlightED 2021

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
en in
y our

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်