ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo. Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.
ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo. Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pedido | order |
socio | partner |
dhl | dhl |
si | if |
tu | your |
punto | point |
zona | area |
el | the |
un | a |
no | not |
en | in |
hará | will |
intento | attempt |
estás | are |
nuestro | our |
de | of |
ES Infórmese sobre el proyecto de Enlace con higienistas dentales (DHL, sigla en inglés). Averigüe cómo los DHL pueden ayudar a promover la salud oral de las mujeres embarazadas y los niños matriculados en Head Start.
EN This report summarizes the work of the OHS & Public Schools Collaboration Demonstration Project to improve the transition of children and families into the public schools.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
niños | children |
proyecto | project |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Envíe el (los) formulario(s) a la dirección correcta en la página web del formulario. Usted puede enviar sus formularios a través de USPS, FedEx, DHL o UPS.
EN Mail your forms to the address listed on that form’s webpage. You may submit your forms through USPS, FedEx, DHL, or UPS.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usps | usps |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
formularios | forms |
o | or |
dirección | address |
a | to |
web | webpage |
puede | may |
ES Para entregas a través de FedEx, UPS, y DHL:
EN FedEx, UPS, and DHL deliveries:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entregas | deliveries |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
ES Para entregas por FedEx, UPS y DHL debe utilizar la siguiente dirección: USCIS Attn: I-526 (Box 660168) 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400 Lewisville, TX 75067-8003
EN For FedEx, UPS, and DHL deliveries: USCIS Attn: I-526 (Box 660168) 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400 Lewisville, TX 75067-8003
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entregas | deliveries |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
uscis | uscis |
box | box |
state | state |
highway | highway |
business | business |
suite | suite |
tx | tx |
s | s |
y | and |
para | for |
ups | ups |
ES USCIS Attn: IER I-941 P.O. Box 650890 Dallas, TX 75265-0890Entregas FedEx, UPS, y DHL:
EN USCIS Attn: IER I-941 P.O. Box 650890 Dallas, TX 75265-0890FedEx, UPS, and DHL deliveries:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uscis | uscis |
p | p |
box | box |
dallas | dallas |
tx | tx |
entregas | deliveries |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
ups | ups |
o | o |
y | and |
ES Explore esta hoja de consejos para obtener información sobre el Proyecto de enlace con higienistas dentales (DHL, sigla en inglés)
EN Explore this tip sheet to find out about the Dental Hygienist Liaison (DHL) project
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hoja | sheet |
consejos | tip |
dentales | dental |
dhl | dhl |
explore | explore |
el | the |
proyecto | project |
en | out |
esta | this |
ES Infórmese sobre el propósito, el alcance y el papel de los DHL
EN Learn about the purpose, scope, and role of DHLs
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
el | the |
propósito | purpose |
alcance | scope |
papel | role |
de | of |
sobre | about |
ES Encuentre ejemplos de los tipos de actividades en las que participan los DHL para mejorar la salud oral de las mujeres embarazadas y los niños matriculados en los programas de Head Start y de cuidado infantil (PDF en inglés).
EN Find examples of the types of activities DHLs engage in to improve the oral health of pregnant women and children enrolled in Head Start and child care.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tipos | types |
actividades | activities |
participan | engage |
oral | oral |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
matriculados | enrolled |
head | head |
start | start |
cuidado | care |
en | in |
la | the |
niños | children |
infantil | child |
mejorar | improve |
salud | health |
y | find |
ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
registrados | registered |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
internacionales | international |
express | express |
el | the |
tipo | type |
envío | shipping |
se | is |
servicios | services |
correo | sent |
a | to |
ejemplo | such as |
como | as |
de | via |
ES Todos los envíos realizados con DHL Courier son de cero emisiones.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
envíos | shipments |
realizados | made |
dhl | dhl |
cero | zero |
emisiones | emission |
son | are |
con | with |
todos | all |
ES En septiembre de 2019, decidimos implementar el programa GoGreen de DHL sin modificar las tarifas de envío para nuestros clientes.
EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
septiembre | september |
implementar | implement |
tarifas | fees |
envío | shipping |
clientes | customers |
en | in |
el | the |
programa | program |
decidimos | we decided |
de | our |
ES El programa GoGreen de DHL tiene como objetivo reducir el impacto ambiental de cada envío
EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
reducir | reducing |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
envío | shipment |
el | the |
objetivo | aimed |
programa | program |
de | of |
cada | each |
tiene | is |
ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
compensación | compensation |
gases | gas |
proyectos | projects |
reconocidos | recognized |
certificados | certified |
mejorar | improving |
ambientales | environmental |
envíos | shipments |
otras | other |
emisiones | emissions |
condiciones | conditions |
se | is |
la | the |
también | also |
invernadero | greenhouse |
a | to |
todos | all |
de | of |
y | and |
ES Elige la empresa que se encargará de las entregas: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, FedEx...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
empresa | company |
entregas | deliveries |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
relay | relay |
elige | choose |
la | the |
de | of |
ES Para FedEx, UPS, DHL y el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS):
EN For FedEx, UPS, DHL, and U.S. Postal Service (USPS): USCIS Western Forms Center Attn: Form I-129CWR 10 Application Way Montclair, CA 91763-1350Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fedex | fedex |
dhl | dhl |
postal | postal |
usps | usps |
servicio | service |
para | sign |
de | way |
y | your |
ES Nos beneficiamos directamente de las asociaciones con los principales mensajeros globales, incluidos DHL, EMS y special express, para facilitar los tiempos de envío
EN We benefit directly from partnerships with leading global couriers including DHL, EMS and special express to facilitate your shipping timeframes and deadlines
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
asociaciones | partnerships |
mensajeros | couriers |
globales | global |
incluidos | including |
dhl | dhl |
ems | ems |
envío | shipping |
express | express |
nos | we |
special | special |
directamente | directly |
facilitar | facilitate |
y | your |
principales | leading |
ES Los envíos que vayan a Asia y Oceanía se enviarán con DHL.
EN Shipments going to Asia and Oceania will be shipped with DHL.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
envíos | shipments |
asia | asia |
oceanía | oceania |
dhl | dhl |
a | to |
y | and |
con | with |
ES Para nuestros clientes europeos, el precio del envío internacional es de 14 € a través de DHL
EN For our European clients, the international shipping costs are 15€ via Private Courier
ES Todos los pedidos serán entregados por nuestro socio DHL.
EN All orders are delivered by our delivery partner DHL.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pedidos | orders |
entregados | delivered |
socio | partner |
dhl | dhl |
serán | are |
por | by |
nuestro | our |
todos | all |
ES Puedes solicitar cualquier cambio a DHL a través del enlace de seguimiento.
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cambio | changes |
enlace | link |
solicitar | requested |
puedes | can |
cualquier | any |
de | via |
ES Con la aplicación oficial de DHL Fulfillment, se beneficia de un proceso rápido y simple que le permite administrar sus actividades de almacén y envío a sus clientes en toda Europa.
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oficial | official |
dhl | dhl |
fulfillment | fulfillment |
beneficia | benefit |
permite | enabling |
actividades | activities |
almacén | warehouse |
envío | shipping |
europa | europe |
la | the |
proceso | process |
rápido | quick |
simple | simple |
clientes | customers |
aplicación | app |
un | a |
a | to |
y | your |
con | with |
administrar | manage |
ES Después de sólo unos días recibirá su OBDflash por DHL y podrá utilizarlo inmediatamente
EN After only a par days you will receive your OBDflash by DHL and can use it immediately
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
días | days |
lo | it |
utilizarlo | use |
y | your |
por | by |
podrá | can |
ES Los socios de la iniciativa incluyen a DHL, Facebook, Google, MasterCard, y SeaLand.
EN The initiative’s partners include DHL, Facebook, Google, MasterCard, and SeaLand.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
socios | partners |
dhl | dhl |
mastercard | mastercard |
la | the |
incluyen | include |
ES DHL (Fleetfence) Schnittstelle?Webfleet Solutions MX
EN DHL (Fleetfence) Schnittstelle?Webfleet Solutions GB
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
ES DHL connector?Webfleet Solutions MX
EN DHL connector?Webfleet Solutions GB
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
connector | connector |
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
ES Monnalisa S.p.a. envía a todo el mundo a través de las agencias de expedición UPS, DHL y SDA.
EN Monnalisa delivers all over the world by UPS, DHL and SDA couriers.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
el | the |
mundo | world |
través | by |
ES - Inferior a 200 euro – ningún arancel y ninguna comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje);
EN - Less than 200 euros - no duty and no DHL commission (brokerage fee);
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inferior | less |
dhl | dhl |
corretaje | brokerage |
comisión | commission |
ningún | no |
ES - Mayor de 200 euro – arancel 15% para la parte excedente los 200 euro; comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje) 1135 Rublos (aproximadamente 16 EUR – dato sujeto a la fluctuación del cambio EUR/RUB) + IVA 18%.
EN - Major 200 euros - 15% duty for the part exceeding 200 euros; DHL commission (brokerage fee) 1135 rubles (about 16 EUR - subject to the fluctuation of the EUR / RUB exchange rate) + 18% VAT.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mayor | major |
dhl | dhl |
corretaje | brokerage |
cambio | exchange |
iva | vat |
comisión | commission |
eur | eur |
de | of |
parte | part |
sujeto | subject |
ES El cliente ruso tendrá que mostrar una copia del pasaporte a petición de DHL para presentar al momento del despacho de aduana.
EN The Russian customer must provide a copy of the passport at the request of the courier to be presented at the moment of customs clearance.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
copia | copy |
pasaporte | passport |
petición | request |
momento | moment |
aduana | customs |
cliente | customer |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Nos embarcamos con: Deutsche Post, DHL y PIN Mail
EN We ship with: Deutsche Post, DHL and PIN Mail
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
post | post |
dhl | dhl |
pin | pin |
y | and |
nos | we |
con | with |
ES Certificado de matrimonio en español entregado por DHL (para ceremonias civiles y católicas)
EN Marriage certificate in Spanish delivered by DHL (for civil and catholic ceremonies)
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certificado | certificate |
matrimonio | marriage |
entregado | delivered |
dhl | dhl |
ceremonias | ceremonies |
civiles | civil |
católicas | catholic |
en | in |
español | spanish |
para | for |
ES No es necesario viajar a Panamá, todos los documentos pueden ser enviados inicialmente por correo electrónico y una vez inscrita la sociedad se les remite Vía Courier (DHL).
EN It is not necessary to travel to Panama, all documents can be sent initially by email and once the company is registered they are sent via Courier (DHL).
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
panamá | panama |
documentos | documents |
sociedad | company |
dhl | dhl |
es | is |
la | the |
no | not |
necesario | necessary |
inicialmente | initially |
a | to |
y | and |
una vez | once |
todos | all |
pueden | can |
ser | be |
viajar | travel |
ES Nos beneficiamos directamente de las asociaciones con los principales mensajeros globales, incluidos DHL, EMS y special express, para facilitar los tiempos de envío
EN We benefit directly from partnerships with leading global couriers including DHL, EMS and special express to facilitate your shipping timeframes and deadlines
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
asociaciones | partnerships |
mensajeros | couriers |
globales | global |
incluidos | including |
dhl | dhl |
ems | ems |
envío | shipping |
express | express |
nos | we |
special | special |
directamente | directly |
facilitar | facilitate |
y | your |
principales | leading |
ES Envíe el (los) formulario(s) a la dirección correcta en la página web del formulario. Usted puede enviar sus formularios a través de USPS, FedEx, DHL o UPS.
EN Mail your forms to the address listed on that form’s webpage. You may submit your forms through USPS, FedEx, DHL, or UPS.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usps | usps |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
formularios | forms |
o | or |
dirección | address |
a | to |
web | webpage |
puede | may |
ES Para entregas a través de FedEx, UPS, y DHL:
EN FedEx, UPS, and DHL deliveries:
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entregas | deliveries |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
registrados | registered |
fedex | fedex |
dhl | dhl |
internacionales | international |
express | express |
el | the |
tipo | type |
envío | shipping |
se | is |
servicios | services |
correo | sent |
a | to |
ejemplo | such as |
como | as |
de | via |
ES Todos los envíos realizados con DHL Courier son de cero emisiones.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
envíos | shipments |
realizados | made |
dhl | dhl |
cero | zero |
emisiones | emission |
son | are |
con | with |
todos | all |
ES En septiembre de 2019, decidimos implementar el programa GoGreen de DHL sin modificar las tarifas de envío para nuestros clientes.
EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
septiembre | september |
implementar | implement |
tarifas | fees |
envío | shipping |
clientes | customers |
en | in |
el | the |
programa | program |
decidimos | we decided |
de | our |
ES El programa GoGreen de DHL tiene como objetivo reducir el impacto ambiental de cada envío
EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
reducir | reducing |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
envío | shipment |
el | the |
objetivo | aimed |
programa | program |
de | of |
cada | each |
tiene | is |
ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
compensación | compensation |
gases | gas |
proyectos | projects |
reconocidos | recognized |
certificados | certified |
mejorar | improving |
ambientales | environmental |
envíos | shipments |
otras | other |
emisiones | emissions |
condiciones | conditions |
se | is |
la | the |
también | also |
invernadero | greenhouse |
a | to |
todos | all |
de | of |
y | and |
ES World Rugby anunció hoy que DHL se unirá a la familia comercial de Rugby World Cup 2021 como su Socio Logístico Oficial como Socio Global.
EN A 59-3 victory over Colombia in Dubai sees them heading for Pool A, ending a 12-year absence from the biggest stage in world rugby.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rugby | rugby |
la | the |
world | world |
de | over |
a | a |
ES Después de sólo unos días recibirá su OBDflash por DHL y podrá utilizarlo inmediatamente
EN After only a par days you will receive your OBDflash by DHL and can use it immediately
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
días | days |
lo | it |
utilizarlo | use |
y | your |
por | by |
podrá | can |
ES Los socios de la iniciativa incluyen a DHL, Facebook, Google, MasterCard, y SeaLand.
EN The initiative’s partners include DHL, Facebook, Google, MasterCard, and SeaLand.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
socios | partners |
dhl | dhl |
mastercard | mastercard |
la | the |
incluyen | include |
ES Monnalisa S.p.a. envía a todo el mundo a través de las agencias de expedición UPS, DHL y SDA.
EN Monnalisa delivers all over the world by UPS, DHL and SDA couriers.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dhl | dhl |
el | the |
mundo | world |
través | by |
ES - Inferior a 200 euro – ningún arancel y ninguna comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje);
EN - Less than 200 euros - no duty and no DHL commission (brokerage fee);
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inferior | less |
dhl | dhl |
corretaje | brokerage |
comisión | commission |
ningún | no |
ES - Mayor de 200 euro – arancel 15% para la parte excedente los 200 euro; comisión DHL (brokerage fee: comisión de corretaje) 1135 Rublos (aproximadamente 16 EUR – dato sujeto a la fluctuación del cambio EUR/RUB) + IVA 18%.
EN - Major 200 euros - 15% duty for the part exceeding 200 euros; DHL commission (brokerage fee) 1135 rubles (about 16 EUR - subject to the fluctuation of the EUR / RUB exchange rate) + 18% VAT.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mayor | major |
dhl | dhl |
corretaje | brokerage |
cambio | exchange |
iva | vat |
comisión | commission |
eur | eur |
de | of |
parte | part |
sujeto | subject |
ES El cliente ruso tendrá que mostrar una copia del pasaporte a petición de DHL para presentar al momento del despacho de aduana.
EN The Russian customer must provide a copy of the passport at the request of the courier to be presented at the moment of customs clearance.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
copia | copy |
pasaporte | passport |
petición | request |
momento | moment |
aduana | customs |
cliente | customer |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
ES La gestión de envíos se realiza mediante integraciones con los diferentes operadores logísticos a nivel nacional: SEUR, DHL y MRW.
EN Shipment management is carried out through integrations with the different logistics operators nationwide: SEUR, DHL and MRW.
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gestión | management |
envíos | shipment |
integraciones | integrations |
operadores | operators |
nacional | nationwide |
dhl | dhl |
la | the |
se | is |
diferentes | different |
con | with |
ES Resto del Mundo incluyendo Asia Pacífico - portal DHL
EN ROW including APAC - DHL portal
ငပိ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluyendo | including |
portal | portal |
dhl | dhl |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်