ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"denominados" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "denominados" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

denominados ၏ ငပိ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
အင်္ဂလိပ်စာ

ES Los factores decisivos de éxito (FDE), también denominados áreas clave de resultados, hacen referencia a las actividades que se deben realizar manteniendo un alto nivel de calidad con el fin de alcanzar las metas del proyecto

EN Critical success factors (CSFs), also known as Key Results Areas (KRAs), refer to the activities that must be completed to a high-quality standard in order to achieve your project's goals

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
factores factors
áreas areas
referencia refer
éxito success
clave key
resultados results
actividades activities
deben must
calidad quality
el the
metas goals
también also
un a
a to
nivel standard
alto high

ES Sólo 1.000 habitantes residen en estas cuatro islas montañosas que comparten la misma laguna, Mangareva, Akamaru, Aukena y Taravai, a lo que se suman decenas de islotes, denominados motu.

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
habitantes inhabitants
islas islands
laguna lagoon
decenas dozens
lo it
la the
que same

ES Para los formularios denominados “DS”, vea el sitio web del Departamento de Estado (DOS).  Los formularios “DS” más solicitados son:

EN For "DS" forms, see the Department of State website. Most-searched "DS" Forms include:

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
ds ds
formularios forms
estado state
para include
vea see
de of
departamento department

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
pensamientos thoughts
repetidas repeated
si if
acciones actions
el the
de away
que same
y and

ES Si padece el trastorno obsesivo-compulsivo (OCD), usted tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones

EN If you have obsessive-compulsive disorder (OCD), you have repeated, upsetting thoughts called obsessions

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
trastorno disorder
pensamientos thoughts
si if

ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:

EN These disorders, also called affective disorders, may involve:

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
estos these
trastornos disorders
también also
pueden may
implicar involve

ES Cada vez que el servidor tenga datos nuevos, enviará la respuesta (otras técnicas implican Flash, solicitudes XHR de varias partes y los denominados htmlfiles)

EN Whenever the server actually has new data it sends the response (other techniques involve Flash, XHR multipart requests and so called htmlfiles)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
datos data
enviará sends
técnicas techniques
flash flash
nuevos new
otras other
solicitudes requests
que whenever
servidor server
de response
y and

ES CTtransit y Scheidt & Bachmann y/o su casa matriz, filiales, subsidiarias y/o sus respectivos proveedores y licenciantes son individual y colectivamente denominados en el presente como “nosotros” o “nuestro”.

EN CTtransit  and Scheidt & Bachmann and/or its parent company, affiliates, subsidiaries, and/or their respective suppliers and licensors, are individually and collectively referred to herein as “we”, “us”, or “our”.

ES Allí, son denominados localmente como "kuchis"", las tribus nómadas de India y Afganistán

EN There, they are called Kuchis, the nomadic tribes of India and Afghanistan

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
tribus tribes
india india
afganistán afghanistan
son are
de of
y and

ES El procesamiento de pago de los Productos será realizado por uno de los procesadores de pagos de AllTrails (dichos procesadores, colectivamente denominados «Procesador de pagos»)

EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
procesamiento processing
realizado performed
alltrails alltrails
colectivamente collectively
procesadores processors
procesador processor
el the
de of
productos products
uno one

ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
movimientos movements
mecánicos mechanical
automáticos automatic
equipados fitted
masa weight
muñeca wrist
pila battery
no no
están are
con with
que watch
de of

ES Esto también incluye ajustes para hacer llegar anuncios publicitarios (los denominados ads).

EN This includes settings determining the display of advertisements (“ads”).

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
incluye includes
ajustes settings
ads ads
esto this
los the

ES Twilio también se ha impuesto normas internas de protección de datos vinculantes, los denominados «Binding corporate rules» en conformidad con el art

EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
twilio twilio
impuesto imposed
protección protection
datos data
vinculantes binding
corporate corporate
art art
ha has
también also
con with
los to
de pursuant
normas rules
en on

ES El MacBook Air ahora se ejecuta exclusivamente en los propios procesadores de Apple, denominados Apple Silicon, llamados chip M1. Entonces, ¿qué

EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
air air
procesadores processors
llamados called
chip chip
exclusivamente exclusively
el the
macbook macbook
apple apple
en on
ahora now

ES Por esa razón, organizamos cursos para profesores denominados “Enseñar Con RFI”

EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”

ES Organizamos cursos para  profesores  denominados « Enseñar con RFI »

EN We run teacher training courses called “Teaching with RFI”

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
profesores teacher
rfi rfi
con with
cursos courses
enseñar teaching

ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la FICR (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)

EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
referencia reference
establecen set
asociación partnership
la the
en in
con with
de some
algunos to

ES Esta especificación se corresponde con la sintaxis utilizada por AWS CloudFormation en la actualidad y es compatible de forma nativa con AWS CloudFormation como conjunto de tipos de recursos (denominados “recursos sin servidor”)

EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
especificación specification
sintaxis syntax
aws aws
en la actualidad today
de forma nativa natively
sin servidor serverless
como as
tipos types
es is
de of
por by
y and
en within
con used
recursos resources
conjunto set

ES El marco se basa en análisis técnicos económicos del país, denominados análisis de sostenibilidad de la deuda (ASD), que lleva a cabo el Fondo Monetario Internacional o el Banco Mundial en colaboración con los países interesados

EN The framework is based on technical economic country analyses called Debt Sustainability Analyses (DSAs), which are conducted by the International Monetary Fund and/or the World Bank working in collaboration with the countries concerned

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
marco framework
análisis analyses
técnicos technical
económicos economic
sostenibilidad sustainability
deuda debt
fondo fund
monetario monetary
banco bank
colaboración collaboration
internacional international
o or
mundial world
país country
en in
países countries
se is
de and
con with
basa based

ES ¿Cómo han afectado las filtraciones de datos a los denominados "influencers" de las redes sociales?

EN How have data breaches affected social media influencers?

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
afectado affected
datos data
cómo how
influencers influencers
sociales social
de have

ES Cuando usted navega por nuestro sitio o recibe uno de nuestros correos electrónicos, GivingTuesday utiliza cookies y/o web beacons (a veces denominados "etiquetas de píxeles") para recopilar información y almacenar sus preferencias en línea

EN When you browse our site or receive one of our emails, GivingTuesday uses cookies and/or web beacons (sometimes referred to as “pixel tags”) to collect information and store your online preferences

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
navega browse
utiliza uses
cookies cookies
píxeles pixel
almacenar store
preferencias preferences
recibe receive
correos emails
y and
veces sometimes
etiquetas tags
recopilar collect
información information
sitio site
cuando when
o or
web web
a to
usted you
uno one
sus your

ES En los ensayos clínicos más recientes (Fase 3), denominados TULIP-1 y 2, todos los casos de herpes zóster se presentaron solo en la piel y la mayoría se resolvió con medicación

EN In the most recent (Phase 3) clinical trials, called TULIP-1 and -2 all cases of herpes zoster were only on the skin and most resolved with medication

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
ensayos trials
clínicos clinical
fase phase
herpes herpes
piel skin
resolvió resolved
medicación medication
en in
la the
casos cases
con with
recientes recent
todos all

ES También denominados en inglés “kicker” de la Ley GI, ofrecen un monto de dinero adicional que se puede agregar a la Ley GI Post-9/11.

EN Also called the GI Bill “kicker,” they offer an additional amount of money that can be added to the Post-9/11 GI Bill.

ES (El Padre y el Cliente pueden ser denominados individualmente como una ?Parte? y colectivamente como las ?Partes?).

EN (The Parent and the Customer may be referred to individually as a ?Party? and collectively as the ?Parties?).

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
padre parent
colectivamente collectively
el the
y and
cliente customer
individualmente individually
parte party
partes parties
una a
ser be
como as

ES adecuadas, como las propuestas por la ONU, podremos empezar a minimizar los daños e impulsar un desarrollo más sostenible. A través, por ejemplo, del fomento de los denominados empleos verdes, claves en la economía del futuro, entre otros:

EN such as the measures proposed by the UN, we will be able to begin to minimise the damage and promote more sustainable development. For instance, by promoting the so-called green jobs that are key to the future economy:

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
podremos able
minimizar minimise
daños damage
empleos jobs
verdes green
claves key
economía economy
desarrollo development
onu un
sostenible sustainable
por ejemplo instance
futuro future
la the
a to
como as

ES También encontrará toda nuestra colección en la red de distribuidores denominados Puntos Opinel disponible [aquí].

EN You can also find all of our collection in our retailer network Relais Opinel, available [here].

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
colección collection
aquí here
opinel opinel
disponible available
también also
en in
red network
de of
nuestra our
encontrará find

ES Las mediciones doppler de la estrella de Teegarden mostraron la presencia de al menos dos señales, ahora identificadas como los dos nuevos exoplanetas, denominados estrella de Teegarden b y c

EN Doppler measurements of the Teegarden´s star showed the presence of at least two signals, now identified as the two new exoplanets, named Teegarden's star b and c

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
mediciones measurements
estrella star
mostraron showed
señales signals
identificadas identified
presencia presence
nuevos new
b b
c c
de of
la the
ahora now
como as
y and
dos two

ES El valor de los datos denominados «owned» o de primera parte ya estaba establecido y reconocido antes de la crisis sanitaria

EN The value of owned or first-party data had already been established and recognised before the health crisis

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
establecido established
reconocido recognised
sanitaria health
owned owned
o or
primera first
valor value
ya already
datos data
crisis crisis
de of
y and

ES Los visitantes y usuarios de la oferta en línea (en adelante denominados colectivamente como «usuarios»).

EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
visitantes visitors
usuarios users
colectivamente collectively
en línea online
en adelante hereinafter
la the
oferta offer
de of
y and
adelante to
como as

ES Es un shooter free-to-play que te permite elegir entre numerosos personajes, denominados agents

EN It is a free-to-play shooter that allows you to choose between numerous characters, referred to as agents

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
permite allows
numerosos numerous
personajes characters
agents agents
es is
un a
te you
elegir choose
entre between

ES Almacene y acceda a sus archivos en línea. MindManager admite la integración con proveedores de almacenamiento en línea, como SharePoint, OneDrive, Google Drive, Dropbox, Box y iCloud (denominados "Lugares").

EN Store and access your files online. MindManager supports integration with online storage providers, such as SharePoint, OneDrive, Google Drive, Dropbox, Box, and iCloud – called “Places”.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
acceda access
mindmanager mindmanager
integración integration
proveedores providers
sharepoint sharepoint
onedrive onedrive
google google
drive drive
dropbox dropbox
box box
icloud icloud
lugares places
almacene store
y and
archivos files
almacenamiento storage
con with
sus your

ES Gracias a nuestros amplios conocimientos de la jurisprudencia sobre los métodos diagnósticos y a los denominados "disclaimer" obtenemos una protección efectiva para las invenciones en la tecnología para la medicina.

EN Our patent attorneys draw on their particular knowledge of case law relating to diagnostic methods, process patents and disclaimers to ensure our clients’ medical inventions are effectively protected.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
efectiva effectively
medicina medical
métodos methods
a to
de of
jurisprudencia law
la their
y and
en on

ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la IFRC (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)

EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
referencia reference
ifrc ifrc
establecen set
asociación partnership
la the
en in
con with
de some
algunos to

ES Son denominados archivos de encabezado y contienen código fuente escrito en el lenguaje de programación C++

EN They are so-called header files that contain source code written in C++, a programming language

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
encabezado header
contienen contain
en in
archivos files
programación programming
son are
código code
fuente source
c c
escrito written

ES Las cámaras digitales, principalmente las cámaras réflex, pueden producir imágenes en formatos denominados RAW

EN Digital cameras, mainly reflex cameras, can produce images in so-called RAW formats

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
digitales digital
principalmente mainly
pueden can
producir produce
imágenes images
raw raw
cámaras cameras
en in
formatos formats

ES La extensión de archivo AMV se asigna a los archivos denominados Anime Music Video

EN The AMV file extension is assigned to so called Anime Music Video files

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
se is
anime anime
music music
extensión extension
video video
la the
a to
archivo file
archivos files

ES Las políticas de P3P declaran los datos que recopilan en grupos (también denominados ?declaraciones?). Nuestra política contiene 4 grupos de datos. Las prácticas de datos de cada grupo se describirán por separado de la siguiente manera.

EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
datos data
recopilan collect
declaraciones statements
prácticas practices
separado separately
en in
grupos groups
contiene contains
grupo group
la the
de of
nuestra our
política policy
también also
cada each

ES La FIFA puso en marcha un nuevo programa y una guía de prevención —denominados FIFA Guardians™—, concebidos para ayudar a las federaciones miembro y las confederaciones a adoptar medidas más estrictas para proteger a los niños en el fútbol.

EN FIFA launched a dedicated programme and toolkit – FIFA Guardians™ – to help memberassociations and confederations around the world to introduce stronger child safeguarding measures in football.

ES No obstante, en la práctica, a menudo vemos que los sitios web denominados YMYL ya no pueden clasificarse sin tener cierta experiencia y autoridad establecidas

EN Nonetheless, in practice, we often see that the so-referred to as YMYL websites already can’t rank without having some experience and authority established

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
establecidas established
no obstante nonetheless
en in
práctica practice
experiencia experience
autoridad authority
la the
a to
ya already
y and
menudo often
sin without
cierta some

ES En general, los prestatarios son elegibles para la condonación de los costos de nómina (también denominados en la Solicitud de condonación de préstamos como "costos de nómina elegibles") pagados e incurridos durante su período cubierto

EN Borrowers are generally eligible for forgiveness for the payroll costs (also referred to in the Loan Forgiveness Application as eligible payroll costs) paid or incurred during their covered period

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
prestatarios borrowers
elegibles eligible
costos costs
nómina payroll
préstamos loan
incurridos incurred
en in
solicitud application
período period
son are
también also
en general generally
la the
cubierto covered
su their
como as
pagados paid
de during

ES Esta especificación se corresponde con la sintaxis utilizada por AWS CloudFormation en la actualidad y es compatible de forma nativa con AWS CloudFormation como conjunto de tipos de recursos (denominados “recursos sin servidor”)

EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
especificación specification
sintaxis syntax
aws aws
en la actualidad today
de forma nativa natively
sin servidor serverless
como as
tipos types
es is
de of
por by
y and
en within
con used
recursos resources
conjunto set

ES Sólo 1.000 habitantes residen en estas cuatro islas montañosas que comparten la misma laguna, Mangareva, Akamaru, Aukena y Taravai, a lo que se suman decenas de islotes, denominados motu.

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
habitantes inhabitants
islas islands
laguna lagoon
decenas dozens
lo it
la the
que same

ES CTtransit y Scheidt & Bachmann y/o su casa matriz, filiales, subsidiarias y/o sus respectivos proveedores y licenciantes son individual y colectivamente denominados en el presente como “nosotros” o “nuestro”.

EN CTtransit  and Scheidt & Bachmann and/or its parent company, affiliates, subsidiaries, and/or their respective suppliers and licensors, are individually and collectively referred to herein as “we”, “us”, or “our”.

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
pensamientos thoughts
repetidas repeated
si if
acciones actions
el the
de away
que same
y and

ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:

EN These disorders, also called affective disorders, may involve:

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
estos these
trastornos disorders
también also
pueden may
implicar involve

ES Si padece el trastorno obsesivo-compulsivo (OCD), usted tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones

EN If you have obsessive-compulsive disorder (OCD), you have repeated, upsetting thoughts called obsessions

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
trastorno disorder
pensamientos thoughts
si if

ES La inminencia de la vacuna –al menos para los denominados «países del Norte» – nos hace creer que podremos volver a la misma rutina de antes

EN The imminent arrival of the vaccine – at least for the so-called “northern countries” – leads us to believe that we will be able to return to the same routine as before the pandemic started

ES Se puede observar que las inversiones en bonos soberanos de países del Espacio Económico Europeo (EEE) no tienen carga de capital por riesgo de diferencial, siempre que estén denominados y financiados en su misma moneda

EN It can be observed that investment in sovereign bonds of member countries of the European Economic Area (EEA) is not subject to capital risk weights for spread risk, provided that they are denominated and financed in their own currency

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
inversiones investment
bonos bonds
países countries
económico economic
europeo european
capital capital
riesgo risk
en in
puede can
no not
misma the
estén are
moneda currency
se is
siempre to
de of
su their
y and

ES Los problemas operativos, denominados OpsItems, se incorporan y estandarizan en una vista consolidada, lo que provee información contextual relevante que ayuda a hacer un diagnóstico y lograr una corrección.

EN Operational issues, referred to as OpsItems, are aggregated and standardized in a consolidated view, providing contextually relevant data that helps with diagnosis and remediation.

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
operativos operational
consolidada consolidated
información data
relevante relevant
ayuda helps
diagnóstico diagnosis
corrección remediation
en in
problemas issues
vista view
un a
a to
y and

ES Organizamos cursos para  profesores  denominados « Enseñar con RFI »

EN We run teacher training courses called “Teaching with RFI”

ငပိ အင်္ဂလိပ်စာ
profesores teacher
rfi rfi
con with
cursos courses
enseñar teaching

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်