ES El adaptador de Tivoli Storage Manager de IBM utiliza llamadas REST integradas para una externalización óptima y segura de BLOB de SharePoint. Los BLOB se agregarán de forma segura y se conservarán en el grupo de almacenamiento de archivos de Tivoli.
DE Der Tivoli Storage Manager von IBM nutzt integrierte REST-Aufrufe für eine optimale und sichere Auslagerung von SharePoint-BLOBs. Die BLOBs werden sicher im Archivspeicherpool von Tivoli hinzugefügt und aufbewahrt.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| manager | manager |
| ibm | ibm |
| utiliza | nutzt |
| llamadas | aufrufe |
| integradas | integrierte |
| óptima | optimale |
| sharepoint | sharepoint |
| agregar | hinzugefügt |
| conservar | aufbewahrt |
| y | und |
| en el | im |
| storage | storage |
| segura | sichere |
ES Alójate en el primer hotel Tivoli de la ciudad, el Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, en la avenida más grande de Lisboa
DE Übernachten Sie im allerersten Tivoli Hotel, dem Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, mit herrlicher Lage an Lissabons prächtigster Avenue
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ciudad | lage |
| avenida | avenue |
| en el | im |
| de | mit |
ES TIVOLI EXPERIENCES EN EL TIVOLI CARVOEIRO ALGARVE RESORT
DE ERLEBEN SIE MEHR IM TIVOLI CARVOEIRO ALGARVE RESORT
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| el | sie |
| en el | im |
ES Los miembros de Tivoli DISCOVERY disfrutan de hasta un 10 % de ahorro en estancias en Tivoli y en más de 500 hoteles y resorts GHA de todo el mundo desde el momento en que se unen al programa.
DE Alle Tivoli DISCOVERY-Mitglieder genießen bis zu 10 % Rabatt bei einem Aufenthalt bei Tivoli und mehr als 500 GHA-Hotels weltweit, sobald sie Mitglied werden.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| discovery | discovery |
| disfrutan | genießen |
| ahorro | rabatt |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| miembros | mitglieder |
| resorts | hotels |
| más | mehr |
| hasta | bis |
ES Cuadro y póster No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli... - Compra y venta
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel... Bild - Kaufen / Verkaufen
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| cuadro | bild |
| distrito | viertel |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| salsa | salsa |
| no | keine |
| en | auf |
| calle | straße |
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli...
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| fotografía | bild |
| distrito | viertel |
| salsa | salsa |
| no | keine |
| en | auf |
| calle | straße |
ES No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli...
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| distrito | viertel |
| salsa | salsa |
| no | keine |
| una | einer |
| en | auf |
| calle | straße |
ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| elegido | gewählt |
| mejor | besten |
| ex | ehemaliger |
| y | und |
| en | in |
| varias | mehrfach |
| del | des |
ES Descubre Tivoli y sus maravillosas villas
DE Entdecken Sie Tivoli und seine wunderschönen Villen
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| y | und |
| villas | villen |
| sus | sie |
ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| famosas | berühmten |
| villas | villen |
| unesco | unesco |
| interesantes | interessante |
| edificios | gebäude |
| maría | maria |
| lorenzo | lorenzo |
| santa | santa |
| san | san |
| iglesia | kirche |
| y | und |
| catedral | kathedrale |
ES La visita empieza en las habitaciones de la planta noble, caracterizadas por los escudos de la familia y por escenas mitológicas relacionadas con los orígenes y la historia de la ciudad de Tivoli
DE Die Besichtigung beginnt in den Räumen des Hauptgeschosses, die von Familienwappen und von mythologischen Szenen geprägt sind und die mit den Ursprüngen und der Geschichte der Stadt Tivoli verbunden sind
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| empieza | beginnt |
| escenas | szenen |
| relacionadas | verbunden |
| ciudad | stadt |
| visita | besichtigung |
| y | und |
| en | in |
| historia | geschichte |
ES Todo empezó hace 88 años, con el prestigioso Tivoli Avenida Liberdade Lisboa y ahora nuestros lujosos y exclusivos hoteles abarcan varios continentes
DE Es begann vor über 88 Jahren, mit dem renommierten Tivoli Lisboa und unsere Luxus-und gehobenen Hotels, jetzt in vielen mehrere Kontinente verteilt
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| empezó | begann |
| lujosos | luxus |
| hoteles | hotels |
| continentes | kontinente |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| años | jahren |
| a | in |
| varios | mehrere |
| nuestros | unsere |
| con | mit |
| hace | vor |
ES Fundada en 1933 en Portugal, Tivoli Hotels ha ofrecido siempre experiencias únicas
DE Die 1933 in Portugal gegründeten Tivoli Hotels garantieren seit jeher ein einmaliges Erlebnis
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| fundada | gegründeten |
| portugal | portugal |
| hotels | hotels |
| experiencias | erlebnis |
| siempre | jeher |
| en | in |
| únicas | ein |
ES Tanto en ciudades cosmopolitas como en escapadas románticas o playas idílicas, Tivoli le invita a vivir como un local, en hoteles contemporáneos o patrimoniales de lujo y le da la bienvenida con calidez apasionada y auténtica.
DE Ob in kosmopolitischen Städten, an romantischen Orten oder idyllischen Stränden, Tivoli lädt Sie ein, wie ein Einheimischer zu leben, in modernen oder historischen Luxushotels, und heißt Sie jederzeit herzlich willkommen.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| románticas | romantischen |
| playas | stränden |
| vivir | leben |
| y | und |
| en | in |
| ciudades | städten |
| o | oder |
| la | willkommen |
| como | wie |
ES Descubre el lujo en el hotel de cinco estrellas Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort
DE Tauchen Sie ein in die Welt des Luxus – im 5-Sterne-Hotel Tivoli Marina Vilamoura an der Algarve
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| lujo | luxus |
| estrellas | sterne |
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| en | in |
| hotel | hotel |
| de | die |
ES Disfruta de un tratamiento de cinco estrellas en el lujoso Tivoli Carvoeiro Algarve Resort
DE Buchen Sie jetzt Ihr 5-Sterne-Erlebnis im luxuriösen Tivoli Carvoeiro Hotel an der Algarve
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| estrellas | sterne |
| lujoso | luxuriösen |
| algarve | algarve |
| resort | hotel |
| en el | im |
| cinco | an |
ES Descubre las cautivadoras calles de adoquines, las delicias gastronómicas y una costa deslumbrante cuando te alojes en el Tivoli Lagos Hotel
DE Übernachten Sie im Tivoli Lagos Hotel und entdecken Sie charmante Straßen mit Kopfsteinpflaster, kulinarische Highlights und eine traumhafte Küste mit dem schimmernden Meer im Hintergrund
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| calles | straßen |
| hotel | hotel |
| lagos | lagos |
| y | und |
| en el | im |
| costa | küste |
| de | mit |
| una | eine |
| el | sie |
ES Para los viajeros que buscan un destino en el que relajarse, la ciudad de Portimao ofrece un entorno no demasiado saturado, donde además disfrutar de una ámplia oferta gastronómica. Allí encontrarás el hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
DE Für Reisende auf der Suche nach einem etwas ruhigeren Ambiente bietet die Stadt Portimao eine nicht allzu überfüllte Umgebung mit zahlreichen gastronomischen Angeboten. Hier können Sie unser Hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort finden.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| ciudad | stadt |
| gastronómica | gastronomischen |
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| ofrece | bietet |
| entorno | umgebung |
| hotel | hotel |
| no | nicht |
| demasiado | allzu |
| encontrarás | finden |
ES Vive la deliciosa experiencia de alojarte en un auténtico palacio del siglo XVIII en el hotel Tivoli Palácio de Seteais
DE Besuchen Sie das Tivoli Palácio de Seteais Hotel und übernachten Sie in einem echten Palast aus dem 18. Jahrhundert
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| palacio | palast |
| siglo | jahrhundert |
| en | in |
| hotel | hotel |
| del | und |
ES Todo empezó hace 88 años, con el prestigioso Tivoli Avenida Liberdade Lisboa y ahora nuestros lujosos y exclusivos hoteles abarcan varios continentes
DE Es begann vor über 88 Jahren, mit dem renommierten Tivoli Lisboa und unsere Luxus-und gehobenen Hotels, jetzt in vielen mehrere Kontinente verteilt
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| empezó | begann |
| lujosos | luxus |
| hoteles | hotels |
| continentes | kontinente |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| años | jahren |
| a | in |
| varios | mehrere |
| nuestros | unsere |
| con | mit |
| hace | vor |
ES El icónico Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort es mucho más que un hotel de lujo, es un destino en sí mismo
DE Das ikonische Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort ist so viel mehr als ein Luxushotel - es ist selbst ein Reiseziel
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| mucho | viel |
| más | mehr |
| es | ist |
| en | als |
ES Situado en una serie de 9 edificios a modo de pequeño pueblo, Tivoli ofrece un ambiente de vacaciones único en la animada ciudad de Lagos.
DE In einer Reihe von 9 Gebäuden im Stil eines kleinen Dorfes, bietet Tivoli ein einzigartiges Urlaubs-Ambiente in der lebendigen Stadt Lagos.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| edificios | gebäuden |
| pequeño | kleinen |
| ofrece | bietet |
| ambiente | ambiente |
| vacaciones | urlaubs |
| lagos | lagos |
| ciudad | stadt |
| en | in |
| pueblo | dorfes |
| un | einzigartiges |
ES Hotel Tivoli Marina Vilamoura | Hotel de 5 estrellas en el Algarve
DE Tivoli Marina Vilamoura | Ein 5-Sterne Resort in Vilamoura, Algarve
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| hotel | resort |
| marina | marina |
| estrellas | sterne |
| algarve | algarve |
| en | in |
| de | ein |
ES En los bellos jardines del Tivoli Marina Vilamoura, que nos transportan a paisajes paradisíacos de la naturaleza del Algarve, encontrará a su disposición una piscina cubierta y dos piscinas al aire libre para disfrutar del sol.
DE In den wunderschönen Gärten des Tivoli Marina Vilamoura, die uns in die paradiesische Landschaft der Algarve transportieren, stehen Ihnen ein Innenpool und zwei Außenpools zur Verfügung, um die Sonne zu genießen.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| jardines | gärten |
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| disposición | verfügung |
| disfrutar | genießen |
| sol | sonne |
| y | und |
| paisajes | landschaft |
| en | in |
| a | zu |
| nos | uns |
ES Hotel Tivoli Carvoeiro | Resort de 5 estrellas en el Algarve
DE Tivoli Carvoeiro | Ein 5-Sterne Resort in Carvoeiro, Algarve
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| estrellas | sterne |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| en | in |
| de | ein |
ES El Tivoli Carvoeiro Algarve Resort cuenta con 248 increíbles habitaciones y suites con balcón privado para disfrutar de lo mejor de la brisa del mar y habitaciones familiares para grupos más grandes.
DE Das Tivoli Carvoeiro Algarve Resort verfügt über 248 umwerfende Schlafzimmer und Suiten, mit eigenem Balkon, um das Beste der Meeresbrise zu genießen und auch Familienzimmer für größere Gruppen.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| balcón | balkon |
| disfrutar | genießen |
| grupos | gruppen |
| y | und |
| suites | suiten |
| más grandes | größere |
| mejor | beste |
ES El Tivoli Carvoeiro también ofrece un bar en la piscina con cócteles y aperitivos para máxima conveniencia.
DE Das Tivoli Carvoeiro hat auch eine Poolbar mit Cocktails und Appetithäppchen für ultimativen Komfort.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| cócteles | cocktails |
| conveniencia | komfort |
| también | auch |
| y | und |
| un | eine |
| con | mit |
| el | das |
| para | für |
ES El Tivoli Spa Carvoeiro ofrece una experiencia única y sofisticada con tratamientos intemporales e innovadores, combinando la última tecnología de spa, tratamientos holísticos y técnicas tradicionales.
DE Das Tivoli Spa Carvoeiro bietet eine einzigartige und anspruchsvolle Erfahrung mit zeitlosen und innovativen Behandlungen und kombiniert die neueste Spa-Technologie mit ganzheitlichen Behandlungen und bewährten Techniken.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| spa | spa |
| ofrece | bietet |
| tratamientos | behandlungen |
| innovadores | innovativen |
| última | neueste |
| tecnología | technologie |
| combinando | kombiniert |
| técnicas | techniken |
| experiencia | erfahrung |
| e | und |
| de | mit |
ES Tanto si planea una boda como una fiesta privada o una conferencia, el Tivoli Carvoeiro Algarve Resort le ofrece soluciones inspiradoras al aire libre o 6 salas de reunión interiores.
DE Ob Sie eine Hochzeit, eine private Party oder eine Konferenz planen, das Tivoli Carvoeiro Algarve Resort bietet eine vom Ozean inspirierte Outdoor-Lösung oder 6 Konferenzräume innerhalb.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| planea | planen |
| boda | hochzeit |
| fiesta | party |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| ofrece | bietet |
| soluciones | lösung |
| si | ob |
| conferencia | konferenz |
| o | oder |
| de | vom |
| una | eine |
ES Situado en el pueblo de Carvoeiro, en lo alto del acantilado de Vale de Covo y con vista panorámica del océano Atlántico, el Tivoli Carvoeiro Algarve Resort es el resort ideal para unas vacaciones en el Algarve auténtico y genuino.
DE Das Tivoli Carvoeiro Algarve Resort liegt im Dorf Carvoeiro, auf der Klippe von Vale de Covo und mit Panoramablick über den Atlantik, was es zum idealen Ort für einen Urlaub in der authentischen und echten Algarve macht.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| acantilado | klippe |
| atlántico | atlantik |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| ideal | idealen |
| vacaciones | urlaub |
| pueblo | dorf |
| y | und |
| en el | im |
| es | de |
| en | in |
| lo | es |
| vista | panoramablick |
| el | liegt |
| de | einen |
| para | für |
ES El Tivoli Marina Portimão Algarve Hotel tiene a su dispisición el restaurante Deck, con platos deliciosos y ligeros, y dos bares para refrescar sus días junto a la piscina y disfrutando de aperitivos.
DE Im Tivoli Marina Portim Algarve Hotel gibt es das Deck Restaurant mit leichten und leckeren Gerichten sowie zwei Bars, um die Tage am Pool zu erfrischen und leichte Snacks zu genießen.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| hotel | hotel |
| deck | deck |
| piscina | pool |
| disfrutando | genießen |
| aperitivos | snacks |
| restaurante | restaurant |
| y | und |
| bares | bars |
| días | tage |
| a | zu |
| ligeros | leichte |
| de | mit |
ES El Tivoli Lagos Algarve Resort tiene tres restaurantes y dos bares a su disposición.
DE Das Tivoli Lagos Algarve Resort hat ein Restaurant und eine Bar zu Ihrer Verfügung.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| disposición | verfügung |
| lagos | lagos |
| y | und |
| restaurantes | restaurant |
| a | zu |
| su | ihrer |
ES Para que su estancia en el Tivoli Lagos Algarve Resort sea realmente inolvidable, contamos con una serie de instalaciones y servicios a su
DE Damit Ihr Aufenthalt in Tivoli Lagos Algarve Resort wirklich unvergesslich wird, haben wir eine Reihe von Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung,
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| inolvidable | unvergesslich |
| lagos | lagos |
| y | und |
| estancia | aufenthalt |
| en | in |
| realmente | wirklich |
| servicios | einrichtungen |
| y servicios | dienstleistungen |
ES Donde el servicio tradicional se une al estilo moderno con el toque único de Tivoli.
DE Wo traditioneller Service sich mit zeitgenössischen Stil, verbindet, mit einem einzigartigen Tivoli Touch.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| estilo | stil |
| servicio | service |
| donde | wo |
ES Tivoli Coimbra Hotel pone su negocio en primer lugar
DE Bei Tivoli Coimbra Hotel ist Ihr Geschäft an erster Stelle
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| hotel | hotel |
| negocio | geschäft |
| lugar | stelle |
| en | bei |
| su | ihr |
| en primer lugar | erster |
ES El Tivoli Sintra Hotel tiene un restaurante y un bar a su disposición. Tanto si viaja por trabajo como por placer, tómese
DE Das Tivoli Sintra Hotel bietet ein Restaurant und eine Bar zur ihrer Verfügung. Ob Sie auf Geschäftsreise sind oder in Erholungsurlaub, nehmen Sie
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| hotel | hotel |
| disposición | verfügung |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| si | ob |
| y | und |
| su | ihrer |
| un | ein |
ES Enclavado en la belleza bucólica del Patrimonio Mundial por la UNESCO, el Tivoli Sintra Hotel es el lugar ideal para sus reuniones, conferencias y recepciones en Sintra
DE In der idyllischen Naturschönheit dieses Unesco Welterbes gelegen, ist das Tivoli Sintra Hotel der ideale Ort für Ihre Meetings, Konferenzen, Hochzeiten und Empfänge in Sintra
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| unesco | unesco |
| hotel | hotel |
| ideal | ideale |
| reuniones | meetings |
| y | und |
| conferencias | konferenzen |
| en | in |
| es | ist |
| lugar | ort |
| para | für |
ES Tivoli DISCOVERY ofrece recompensas gratificantes en todos los niveles
DE Tivoli DISCOVERY bietet tolle Prämien für jede Mitgliedsstufe
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| discovery | discovery |
| ofrece | bietet |
| recompensas | prämien |
| en | für |
ES Descubre Tivoli y sus maravillosas villas
DE Entdecken Sie Tivoli und seine wunderschönen Villen
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| y | und |
| villas | villen |
| sus | sie |
ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| famosas | berühmten |
| villas | villen |
| unesco | unesco |
| interesantes | interessante |
| edificios | gebäude |
| maría | maria |
| lorenzo | lorenzo |
| santa | santa |
| san | san |
| iglesia | kirche |
| y | und |
| catedral | kathedrale |
ES La visita empieza en las habitaciones de la planta noble, caracterizadas por los escudos de la familia y por escenas mitológicas relacionadas con los orígenes y la historia de la ciudad de Tivoli
DE Die Besichtigung beginnt in den Räumen des Hauptgeschosses, die von Familienwappen und von mythologischen Szenen geprägt sind und die mit den Ursprüngen und der Geschichte der Stadt Tivoli verbunden sind
| ငပိ | ဂျာမန် |
|---|---|
| empieza | beginnt |
| escenas | szenen |
| relacionadas | verbunden |
| ciudad | stadt |
| visita | besichtigung |
| y | und |
| en | in |
| historia | geschichte |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 41 မှ 41 ကိုပြနေသည်
ကတ်တလန်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ