ES Por lo que es aconsejable usar solo servidores ubicados en países extranjeros si esto realmente ofrece ventajas, como acceder a catálogos extranjeros de Netflix.
ငပိ တွင် "extranjeros" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
extranjeros | ausländer |
ES Por lo que es aconsejable usar solo servidores ubicados en países extranjeros si esto realmente ofrece ventajas, como acceder a catálogos extranjeros de Netflix.
DE Es ist daher ratsam, nur dann Server an Standorten im Ausland zu nutzen, wenn dies wirklich Vorteile bietet, wie beispielsweise den Zugriff auf ausländische Netflix-Bibliotheken.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
aconsejable | ratsam |
servidores | server |
netflix | netflix |
que | daher |
ofrece | bietet |
lo | es |
solo | nur |
usar | nutzen |
ventajas | vorteile |
es | ist |
si | wenn |
realmente | wirklich |
de | den |
esto | dies |
ES Mi esposa y yo estamos alquilando una habitación para extranjeros a estudiantes extranjeros en nuestra casa. La habitación tiene aire acondicionado...
DE Meine Frau und ich vermieten ein fremdes Zimmer an ausländische Studenten in unserem Haus. Das Zimmer verfügt über eine Klimaanlage und einen TV, e...
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
esposa | frau |
estudiantes | studenten |
aire acondicionado | klimaanlage |
y | und |
en | in |
mi | ich |
habitación | zimmer |
nuestra | unserem |
una | haus |
a | über |
ES los archivos x, quiero creer, la verdad está ahí fuera, extranjeros, ovni, extraterrestre, espacio, dana scully, zorro mulder, ciencia ficción, televisión, cultura popular, friki, gracioso, quiero irme
DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
x | x |
creer | glauben |
verdad | wahrheit |
fuera | draußen |
espacio | weltraum |
dana | dana |
zorro | fuchs |
ciencia | science |
televisión | fernseher |
friki | geek |
gracioso | lustig |
popular | popkultur |
quiero | will |
ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x
DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
archivos | dateien |
x | x |
dana | dana |
quiero | möchte |
creer | glauben |
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
atlassian | atlassian |
estadounidense | amerikanischen |
otros | anderer |
países | länder |
y | und |
caso | fall |
legislación | recht |
ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
otros | andere |
países | länder |
china | china |
ciudadanos | bürger |
turistas | touristen |
visita | besuch |
y | und |
pero | aber |
jugar | spielen |
a | zu |
como | wie |
de | vom |
sus | ihre |
ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
acceso | zugang |
limitan | beschränken |
administradores | administratoren |
usuarios | nutzern |
y | und |
sitios | websites |
a | zu |
países | länder |
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
funda | abdeckung |
guay | cool |
gracioso | lustig |
friki | geek |
quiero | möchte |
creer | glauben |
popular | beliebt |
archivos | dateien |
x | x |
dana | dana |
zorro | fuchs |
confiar | vertrauen |
azul | blau |
rojo | rot |
verde | grün |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES El formulario “Mariage des Étrangers en Polynésie française” (Matrimonio de Extranjeros en la Polinesia Francesa)
DE Antrag zur Hochzeit ausländischer Bürger in Französisch-Polynesien
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
formulario | antrag |
matrimonio | hochzeit |
en | in |
ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
acceso | zugang |
limitan | beschränken |
administradores | administratoren |
usuarios | nutzern |
y | und |
sitios | websites |
a | zu |
países | länder |
ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
reincubate | reincubate |
categoría | kategorie |
comercio | trade |
internacional | international |
logro | leistung |
compañía | unternehmens |
mercados | märkte |
reconocimiento | anerkennung |
en | in |
ganó | gewann |
ES Nueve razones por las que muchos negocios de extranjeros fracasan en Mallorca
DE Neun Gründe, warum viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
razones | gründe |
muchos | viele |
negocios | unternehmen |
mallorca | mallorca |
de | neun |
por | warum |
en | auf |
ES El lugar ideal para aquellos que buscan en unas vacaciones o una segunda residencia, las propiedades en venta en Pollensa atraen a un gran número de extranjeros en busca de la tranquila vida mediterránea.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
propiedades | immobilien |
venta | verkauf |
tranquila | ruhigen |
mediterránea | mediterranen |
pollensa | pollensa |
buscan | auf der suche nach |
en | in |
o | oder |
busca | suche |
ES Traducción precisa y natural a idiomas extranjeros en línea. Para particulares y profesionales.
DE Genaue und authentische Online-Übersetzung von Texten in Fremdsprachen. Für geschäftliche und private Zwecke.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
precisa | genaue |
natural | authentische |
y | und |
en | in |
para | für |
a | von |
ES Nitro es un servicio de la empresa Alconost, que se especializa en la localización y traducción a idiomas extranjeros
DE Nitro ist ein Dienst des Unternehmens Alconost, das sich auf die Lokalisierung und Übersetzung in Fremdsprachen spezialisiert hat
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
nitro | nitro |
servicio | dienst |
empresa | unternehmens |
localización | lokalisierung |
y | und |
en | in |
es | ist |
especializa | spezialisiert |
ES Seleccionamos a CLAIRFIELD DEBIDO A SU EXPERIENCIA EN EL SECTOR, ACCESO A COMPRADORES EXTRANJEROS Y SU ENFOQUE PERSONAL
DE Sandra Palmer Mitbegründerin und Geschäftsführerin von Point to Point (UK) Wir haben Clairfield anfangs wegen ihrer ausgezeichneten Sektoren-Expertise, ihrem Zugang zu ausländischen Käufern und ihrer sympathischen Herangehensweise ausgewählt
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
experiencia | expertise |
acceso | zugang |
compradores | käufern |
enfoque | herangehensweise |
a | to |
y | und |
debido a | wegen |
sector | von |
ES Caminando por la calle, encontrará una docena de escuelas que enseñan idiomas extranjeros, música y mucho, mucho más
DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
docena | dutzend |
escuelas | schulen |
música | musik |
y | und |
más | vieles |
encontrará | finden |
de | straße |
la | die |
ES El banco dice que: "NAB absorbe las tarifas que los bancos extranjeros pueden cobrar cuando envía una transferencia internacional en línea"
DE Die Bank erklärt: "NAB übernimmt Gebühren, die von empfangenden Auslandsbanken erhoben werden, wenn Sie eine internationale Online-Überweisung senden."
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
internacional | internationale |
banco | bank |
tarifas | gebühren |
a | senden |
dice | sie |
en | wenn |
ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses
DE Das Online-Tool ermöglicht die Überprüfung der Einhaltung des Foreign Supplier Verification Program (FSVP) sowohl für US-Importeure als auch Nicht-US-Lieferanten
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
herramienta | tool |
cumplimiento | einhaltung |
programa | program |
no | nicht |
tanto | sowohl |
ES Hemos realizado visitas guiadas a estrellas de Hollywood, embajadores extranjeros y escuelas primarias locales.
DE Wir haben Führungen zu Hollywoodstars, ausländischen Botschaftern und lokalen Grundschulen gegeben.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
embajadores | botschaftern |
y | und |
locales | lokalen |
a | zu |
hemos | wir haben |
de | wir |
ES Pimsleur y Rosetta Stone son dos cursos de idiomas extranjeros populares
DE Pimsleur und Rosetta Stone sind zwei beliebte Fremdsprachenkurse
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
rosetta | rosetta |
populares | beliebte |
pimsleur | pimsleur |
y | und |
de | zwei |
son | sind |
ES Rosetta Stone y Pimsleur son buenos para aprender idiomas extranjeros
DE Rosetta Stone und Pimsleur eignen sich beide gut zum Erlernen von Fremdsprachen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
rosetta | rosetta |
buenos | gut |
pimsleur | pimsleur |
y | und |
son | eignen |
ES Intente usar una aplicación como Duolingo antes de renunciar a su sueño de hablar idiomas extranjeros
DE Versuchen Sie, eine App wie Duolingo zu verwenden, bevor Sie Ihren Traum aufgeben, Fremdsprachen zu sprechen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
intente | versuchen |
sueño | traum |
usar | verwenden |
aplicación | app |
a | zu |
como | wie |
ES Es increíble por lo fácil que puede ser para los extranjeros aprender un idioma pero no entender nada subliminalmente
DE Es ist einfach erstaunlich, wie einfach es für Ausländer sein kann, eine Sprache zu lernen, aber nichts unterschwellig zu verstehen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
increíble | erstaunlich |
extranjeros | ausländer |
lo | es |
puede | kann |
pero | aber |
es | ist |
fácil | einfach |
aprender | lernen |
idioma | sprache |
para | für |
que | verstehen |
los | zu |
ser | sein |
no | nichts |
ES Pimsleur es el mejor programa de idiomas extranjeros que existe. Es más barato que Rosetta Stone y ofrece más idiomas para aprender. La conclusión es que Pimsleur hace el trabajo tan bien como Rosetta Stone, pero a un precio más bajo.
DE Pimsleur ist das beste Fremdsprachenprogramm, das es gibt. Es ist billiger als Rosetta Stone und bietet mehr Sprachen zum Lernen. Unterm Strich erledigt Pimsleur die Arbeit genauso gut wie Rosetta Stone, aber zu einem niedrigeren Preis.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
rosetta | rosetta |
precio | preis |
pimsleur | pimsleur |
más barato | billiger |
idiomas | sprachen |
ofrece | bietet |
bien | gut |
y | und |
hace | erledigt |
pero | aber |
a | zu |
bajo | niedrigeren |
el mejor | beste |
existe | ist |
más | mehr |
ES Honestamente, esta es la plataforma perfecta que le permite dominar los conceptos básicos de uno o más idiomas extranjeros.
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
honestamente | ehrlich |
perfecta | perfekte |
dominar | beherrschen |
básicos | grundlagen |
plataforma | plattform |
o | oder |
más | mehrerer |
es | ist |
ES Le sugiero que primero opte por su versión gratuita y trate de mejorar sus habilidades en idiomas extranjeros
DE Ich würde Ihnen empfehlen, sich zuerst für die kostenlose Version zu entscheiden und Ihre Fremdsprachenkenntnisse aufzufrischen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
gratuita | kostenlose |
versión | version |
y | und |
primero | zuerst |
de | für |
ES El Swiss Travel System es la red de transporte público de Suiza que abarca cerca de 29.000 km, además de ofrecer una oferta de billetes única para los viajeros extranjeros
DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
billetes | ticket |
swiss | swiss |
suiza | schweiz |
system | system |
ES La empresa, gracias a una experiencia acumulada a lo largo de 80 años de actividad, ha sabido conquistar los mercados nacionales y extranjeros, promoviendo por doquier el auténtico “Made in Italy”.
DE Das Unternehmen, das auf eine 80-jährige Erfahrung zurückgreifen kann, hat die in- und ausländischen Märkte erobert und überall das authentische “Made in Italy” beliebt gemacht.
ES Los mercados extranjeros, que registraron una tasa de internacionalización del 70%, constituyen una prioridad, al igual que la comercialización a través de modelos de Convention Bureau
DE In dieser Strategie legt man hierfür das Schwergewicht auf die ausländischen Märkte, deren Internationalisierung um 70% zugenommen hat, und auf das Marketing durch Vorbilder von Convention Bureau.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
mercados | märkte |
internacionalización | internationalisierung |
comercialización | marketing |
ES Algunos estados de Estados Unidos y países extranjeros no permiten exclusiones o limitaciones de garantías o responsabilidades implícitas en caso de determinadas categorías de daños y perjuicios
DE In einigen Bundesstaaten der USA und in einigen anderen Ländern ist der Ausschluss oder die Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht zulässig
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
categorías | kategorien |
garantías | gewährleistung |
y | und |
países | ländern |
daños | schäden |
no | nicht |
en | in |
estados | usa |
o | oder |
determinadas | bestimmte |
ES ¡Nunca había sido tan sencillo descubrir Suiza! El billete todo en uno, el Swiss Travel Pass, es la clave del transporte público de Suiza para los viajeros extranjeros.
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
sencillo | einfacher |
descubrir | entdecken |
billete | ticket |
clave | schlüssel |
viajeros | gäste |
público | öffentlichen |
suiza | schweiz |
swiss | swiss |
a | zu |
en | in |
es | ist |
sido | war |
ES Todos los sitios web extranjeros alojados fuera de China se someten a pruebas de detección y análisis para la lista negra y la lista blanca
DE Alle ausländischen Websites, die außerhalb Chinas gehostet werden, werden einer Überprüfung und Analyse für Blacklisting und Whitelisting unterzogen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
alojados | gehostet |
china | chinas |
y | und |
análisis | analyse |
sitios | websites |
todos | alle |
lista | die |
fuera de | außerhalb |
ES Por lo tanto, incluso los extranjeros dentro de China también optarán por utilizar las contrapartes locales de aplicaciones y sitios web prohibidos debido a la velocidad
DE Daher werden sich auch Ausländer innerhalb Chinas aufgrund der Geschwindigkeit dafür entscheiden, die lokalen Pendants von verbotenen Apps und Websites zu nutzen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
extranjeros | ausländer |
locales | lokalen |
por lo tanto | daher |
optar | entscheiden |
aplicaciones | apps |
y | und |
utilizar | nutzen |
también | auch |
sitios | websites |
velocidad | geschwindigkeit |
de | aufgrund |
china | der |
a | zu |
ES El Gran Cortafuegos de China, o como se le llama oficialmente, el Proyecto Escudo Dorado, es un proyecto de censura en Internet para impedir que las personas accedan a sitios web extranjeros específicos
DE Die Große Firewall Chinas, oder wie sie offiziell golden Shield Project genannt wird, ist ein Internet-Zensurprojekt, das Menschen daran hindert, auf bestimmte ausländische Websites zuzugreifen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
cortafuegos | firewall |
china | chinas |
oficialmente | offiziell |
proyecto | project |
dorado | golden |
accedan | zuzugreifen |
escudo | shield |
internet | internet |
gran | große |
sitios | websites |
o | oder |
es | ist |
como | wie |
personas | menschen |
ES Mientras tanto, el gobierno chino despliega el Gran Cortafuegos para bloquear el acceso a ciertos sitios web y servicios extranjeros, así como para tomar el control de los datos y la información intercambiada a través de él
DE Unterdessen setzt die chinesische Regierung die Große Firewall ein, um den Zugang zu bestimmten ausländischen Websites und Diensten zu blockieren und die Kontrolle über die über sie ausgetauschten Daten und Informationen zu übernehmen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
cortafuegos | firewall |
bloquear | blockieren |
acceso | zugang |
control | kontrolle |
gran | große |
gobierno | regierung |
sitios | websites |
y | und |
datos | daten |
información | informationen |
a | zu |
y servicios | diensten |
ES Ese es el principal inconveniente al acceder a sitios web extranjeros desde China
DE Das ist der große Nachteil beim Zugriff auf ausländische Websites aus China
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
inconveniente | nachteil |
es | ist |
sitios | websites |
china | china |
acceder | zugriff |
el | der |
a | beim |
ES Asociaciones estratégicas para aceptar sistemas extranjeros en EE.UU. (por ejemplo, CUP, JCB y Diners).
DE Strategische Partnerschaften für die Zahlungsannahme von ausländischen Reisender in den USA (z. B. CUP, JCB und Diners)
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
asociaciones | partnerschaften |
estratégicas | strategische |
diners | diners |
ee.uu | usa |
jcb | jcb |
en | in |
y | und |
para | für |
ejemplo | z |
ES Necesitaban una solución rápida que simplificara la experiencia de compra para capitalizar los usuarios extranjeros, pero que también fuera flexible y pudiera adaptarse a su cartera de productos en constante evolución
DE Sie brauchten eine schnelle Lösung, um das Einkaufserlebnis zu vereinfachen und so auch von ausländischen Besuchern zu profitieren
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
solución | lösung |
rápida | schnelle |
usuarios | besuchern |
y | und |
también | auch |
a | zu |
de | von |
una | eine |
ES Solamente localizando la totalidad de su sitio web —incluidas las imágenes explicativas, la disposición de la página, el diseño y los elementos multimedia— podrá garantizarse prosperar en los mercados extranjeros.
DE Nur durch die Lokalisierung der Gesamtheit Ihrer Website – einschließlich erklärender Bilder, Seitenlayout, Design und Medienelemente – können Sie den Erfolg auf ausländischen Märkten sicherstellen.
ES ¡Eso supone un rendimiento del 2500 %! Por lo tanto, es algo que debe considerar si quiere que su empresa tenga un mejor posicionamiento para que tenga éxito en los mercados extranjeros.
DE Daraus ergibt sich ein ROI von 2.500 %! Dies sollten Sie also in Betracht ziehen, wenn Sie Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten erfolgreicher positionieren möchten.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
mercados | märkten |
empresa | unternehmen |
quiere | möchten |
un | ein |
en | in |
si | wenn |
considerar | betracht |
su | ihr |
tenga | sie |
es | dies |
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
clima | klima |
impresionantes | atemberaubenden |
vistas | aussichten |
extranjeros | ausländer |
siglos | jahrhunderten |
de | seit |
con | mit |
un | einem |
e | und |
es | ist |
en | in |
ES Al elegir comprar una propiedad aquí, experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín con los habitantes de la isla, sin dejar de tener un buen equilibrio de extranjeros con los que mezclarse.
DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
elegir | entscheiden |
aquí | hier |
auténtico | authentischen |
mallorquín | mallorquinischen |
estilo de vida | lebensstil |
ES La cosmopolita Soller es popular entre los residentes extranjeros por una buena razón
DE Das kosmopolitische Soller ist bei ausländischen Residenten aus gutem Grund beliebt
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
popular | beliebt |
buena | gutem |
es | ist |
razón | grund |
la | aus |
ES En los meses de verano, algunos de los pueblos más populares pueden llenarse de extranjeros, turistas, excursionistas y ciclistas, por el contrario, los meses de invierno pueden ser muy tranquilos y sin incidentes.
DE In den Sommermonaten können die beliebteren Orte durch den Zustrom von Gästen, Touristen, Wanderern und Radfahrern überfüllt, und im Gegensatz dazu die Wintermonate ruhig und ereignislos sein.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
turistas | touristen |
ciclistas | radfahrern |
y | und |
pueden | können |
en | in |
ser | sein |
ES Si ahora añadimos una caída de las barreras fiscales, sobre todo para el fletamento de los superyates extranjeros, las Baleares se podrían convertir en el destino predilecto sin ningún obstáculo.
DE Wenn jetzt noch die steuerlichen Hürden fallen – insbesondere für die Vercharterung von ausländischen Superyachten – steht einer weiteren Entwicklung der Balearen als führendes Yacht- und Charterrevier in Europa nichts mehr im Wege.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
si | wenn |
ahora | jetzt |
en | in |
de | die |
ES Muchos negocios de propietarios extranjeros fracasan en Mallorca. Descubre las razones por las que fracasan, para que puedas evitar cometer estos errores y construir un negocio exitoso.
DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
mallorca | mallorca |
razones | gründe |
evitar | vermeiden |
errores | fehler |
construir | aufbauen |
exitoso | erfolgreiches |
y | und |
negocio | geschäft |
muchos | viele |
de | damit |
por | warum |
en | auf |
un | ein |
ES Algo que caracteriza a los residentes en Sóller, los “sollerics” es su gran sentido de colaboración, creando fuertes conexiones entre sí y acogiendo generosamente a los extranjeros
DE Der Seehandel mag vor zwei Jahrhunderten seinen Höhepunkt erreicht haben, aber Sóller fühlt sich immer noch wohlhabend an
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
a | an |
ES A pesar de que el conocimiento del castellano es muy recomendable, hay muchos extranjeros que viven en Mallorca que solo hablan su lengua materna
DE Auch wenn Spanischkenntnisse sehr zu empfehlen sind, gibt es viele internationale Anwohner, die auf Mallorca leben und nur ihre Muttersprache sprechen
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
viven | leben |
mallorca | mallorca |
solo | nur |
a | zu |
muy | sehr |
muchos | viele |
hay | es |
del | und |
que | sprechen |
ES La media de compradores extranjeros es de aproximadamente el 40 por ciento, constituyendo un volumen de transacciones de 1,6 millones de euros.
DE Der Anteil ausländischer Käufer liegt bei etwa 40 Prozent, was ein Transaktionsvolumen von 1,6 Millionen Euro ausmacht.
ငပိ | ဂျာမန် |
---|---|
compradores | käufer |
millones | millionen |
euros | euro |
por ciento | prozent |
aproximadamente | etwa |
el | liegt |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်