ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"empezó" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ငပိ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "empezó" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

empezó ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ငပိ တွင် "empezó" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

empezó begann einer

empezó ၏ ငပိ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ငပိ
ဂျာမန်

ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero

DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen

ငပိ ဂျာမန်
febrero februar
mostrar zeigen
efecto wirkung
aumento anstieg
mediados mitte
y und
nuevos neuen
número anzahl

ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp

DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren

ငပိ ဂျာမန်
julio juli
bloquear blockieren
funciones funktionen
whatsapp whatsapp
gobierno regierung
a zu
en im
de die

ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos

DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle

ငပိ ဂျာမန်
semrush semrush
pequeño kleine
especialistas spezialisten
seo seo
misión mission
competencia wettbewerb
online online
transparente transparent
oportunidades chancen
justa fair
grupo gruppe
unidos eine
todos alle
e und

ES Cuando el chat en vivo se empezó a hacer popular tuvo sentido para mí. Existe mucho potencial en la capacidad de poder interactuar directamente con tus clientes en tiempo real, en tu página de inicio o en tu landing page.

DE Als der Live-Chat grad im Kommen war, hat mich das sofort überzeugt. Wenn man sofort und in Echtzeit mit seinen Kunden auf einer Homepage oder auf einer Landing-Page sprechen kann, dann kann das extrem wirksam sein.

ငပိ ဂျာမန်
clientes kunden
vivo live
page page
tuvo hat
en in
chat chat
o oder
tiempo real echtzeit
cuando wenn

ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas

DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen

ငပိ ဂျာမန်
contenido inhalte
y und
apoyar zu unterstützen

ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

ငပိ ဂျာမန်
free free
taxis taxi
líder führende
europa europas
análisis analytics
reemplazar ersetzt
local premise
existente bestehende
tableau tableau
aplicación app
plataforma plattform
infraestructura infrastruktur
servicios services
aws aws
con unternehmen

ES Como resultado, la gente empezó a pensar sobre su seguridad, y apareció mucha información sobre como obtener una VPN .

DE Als Ergebnis haben die Menschen angefangen, sich über Ihre Sicherheit Gedanken zu machen, wonach viele Informationen wie man VPN bekommt erschienen.

ငပိ ဂျာမန်
resultado ergebnis
seguridad sicherheit
vpn vpn
información informationen
obtener bekommt

ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
semrush semrush
marketplace marketplace
pages pages
impresionantes beeindruckende
y und
resultados ergebnisse
de mit
artículos artikel
a zu

ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará. 

DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz. 

ငပိ ဂျာမန်
state state
historia geschichte
su die
actual ist
hasta bis

ES Lift and shift En 2019 empezó a aumentar el coste de distribución con su proveedor de CDN

DE Ein Hoch auf den Fortschritt Im Jahr 2019 stiegen die Auslieferungskosten für Ticketmaster über den vorherigen CDN-Anbieter des Unternehmens

ငပိ ဂျာမန်
proveedor anbieter
cdn cdn
a vorherigen
con unternehmens

ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde

DE Fastly begann sofort mit der Untersuchung und stellte fest, dass bei einem komplexen Zusammentreffen von Umständen eine Log-Zeile an einen verkehrten Logging-Service geleitet werden kann

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
investigar untersuchung
compleja komplexen
registro log
servicio service
y und
inmediatamente sofort

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
róterdam rotterdam
europa europas
en in
un ein
y und
años jahre
ahora nun
convertirse ist
principales einer
neumáticos reifen

ES Charlotte empezó su vida en una Alemania devastada por la guerra y ha ido a parar a Canadá

DE Ihre ersten Lebensjahre verbrachte Charlotte Stokes im vom Krieg gezeichneten Deutschland, bevor sie schließlich in Kanada landete

ငပိ ဂျာမန်
charlotte charlotte
guerra krieg
canadá kanada
alemania deutschland
en in
la vom
su ihre

ES Todo empezó en 2006 en una entrevista a Werner Vogels, el director tecnológico de Amazon:

DE Alles begann 2006 in einem Interview mit Amazon CTO Werner Vogels:

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
entrevista interview
amazon amazon
en in
todo alles

ES ABN AMRO, un banco neerlandés con más de 20 000 empleados, empezó a usar Jira Software en 2011 para gestionar el flujo de trabajo de su equipo de ingeniería

DE ABN AMRO, eine niederländische Bank mit über 20.000 Mitarbeitern, nutzt seit 2011 Jira Software für das Management der Workflows ihres Entwicklerteams

ငပိ ဂျာမန်
banco bank
jira jira
gestionar management
software software
flujo de trabajo workflows
de seit
empleados mitarbeitern
un eine
su ihres
para für

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen

ငပိ ဂျာမန်
plataformas plattformen
nube cloud
eficientes effizienz
posibles potenziellen
opciones lösungen
organización unternehmens
y und
de von
más mehr
en auf

ES El equipo de ingeniería empezó con su propio departamento y transfirieron toda la documentación a Confluence

DE Die Entwickler begannen damit in ihrer eigenen Abteilung und verschoben die gesamte Dokumentation nach Confluence

ငပိ ဂျာမန်
documentación dokumentation
departamento abteilung
y und
toda gesamte
de damit

ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

ငပိ ဂျာမန်
ag ag
director director
servicios services
maurice maurice
migración migration
nuevo neue
proyecto projekt
de of
y und
planificación planung
equipo team
con mit

ES beecom empezó con un análisis del uso de complementos y su disponibilidad en la nube para eliminar las aplicaciones de Jira Software que no se utilizaban, lo que redujo el tamaño de la instancia y los costes operativos periódicos

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

ငပိ ဂျာမန်
disponibilidad verfügbarkeit
nube cloud
jira jira
uso nutzung
y und
aplicaciones apps
software software
eliminar entfernen
no nicht
en im
instancia die

ES La ingeniosa idea de PTC era exactamente lo que IKEA y sus clientes andaban buscando. El gigante comercial nombró a PTC la ganadora de la feria de innovación y empezó a planear una alianza que convirtiera la aplicación de RA en un servicio de IRL.

DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.

ငပိ ဂျာမန်
idea idee
ptc ptc
ikea ikea
clientes kunden
ganadora gewinner
empezó begann
planear planung
alianza partnerschaft
servicio service
que wonach
y und
aplicación app
buscando gesucht
era war
exactamente genau

ES Katie empezó a fabricar y vender pendientes y otros artículos de macramé durante la pandemia, y hace poco publicó su tienda

DE Katie begann während der Pandemie, Ohrringe und Kunstobjekte aus Makramee herzustellen und zu verkaufen, und vor Kurzem veröffentlichte sie ihren Onlineshop

ငပိ ဂျာမန်
katie katie
empezó begann
vender verkaufen
pendientes ohrringe
pandemia pandemie
hace poco kurzem
y und
a zu
durante während

ES Weglot empezó como un pequeño proyecto en un piso de París con Rémy y Augustin

DE Weglot begann mit Rémy und Augustin als ein kleines Projekt in einer Pariser Wohnung.

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
pequeño kleines
proyecto projekt
piso wohnung
parís pariser
weglot weglot
y und
en in
como als
de mit
un ein

ES Alberto & Llorenç Torrens, de Espacio Home Design, revelan el secreto del éxito de su trabajo y dónde y cómo empezó todo.

DE Alberto & Llorens Torrens von Espacio Home Design auf Mallorca erzählen von den Anfängen und dem Erfolg ihrer Arbeit.

ငပိ ဂျာမန်
alberto alberto
home home
éxito erfolg
design design
y und

ES Gbenga Akinnagbe no empezó a aprovechar su creatividad hasta su adultez. Ahora, es el motor de su vida.

DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.

ငပိ ဂျာမန်
creatividad kreativität
ahora heute
es ist
a erst

ES En 2012 la empresa empezó a ofrecer herramientas de publicidad a los 1,6 millones de comercios que ya utilizan el servicio para conectarse con los clientes.

DE Diese ermöglichen es den 1,6 Millionen Händlern, die den Service nutzen, mit ihren Kunden in Verbindung zu treten.

ငပိ ဂျာမန်
millones millionen
conectarse verbindung
en in
servicio service
clientes kunden
a zu

ES Mi tráfico en regiones como Brasil no empezó a aumentar rápidamente hasta que empezamos a transcribir el contenido y adaptarlo a la región. Y ahora puedo generar más de 209.949 visitantes únicos al mes desde Brasil.

DE Mein Traffic in Brasilien stieg erst, als ich damit anfing den Inhalt meiner Artikel zu überarbeiten und an das Land anzupassen. Jetzt hat mein Blog 209.949 monatliche Besucher aus Brasilien.

ငပိ ဂျာမန်
tráfico traffic
brasil brasilien
visitantes besucher
mes monatliche
contenido inhalt
y und
en in
ahora jetzt
regiones land
más stieg
mi ich
a zu

ES Una vez que cambié a la estrategia de escribir menos, el tráfico que recibo empezó a aumentar rápidamente.

DE Früher habe ich mehr Blogbeiträge geschrieben, dann habe ich jedoch festgestellt, dass mein Traffic schneller steigt, wenn ich weniger Inhalt veröffentliche.

ငပိ ဂျာမန်
escribir geschrieben
menos weniger
rápidamente schneller
una früher
aumentar mehr
el tráfico traffic
que jedoch

ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción

DE Erfahren Sie, wie das Team während des UK-Lockdowns die Postproduktion im Home Office fortgeführt hat – dank Edit On Demand

ငပိ ဂျာမန်
edit edit
demand demand
equipo team
tuvo hat
en im
cómo wie
la die
cuando sie

ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.

DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.

ငပိ ဂျာမန်
olivia olivia
oxford oxford
graduarse abschluss
encuentras finden
yoga yoga
y und
correr joggen
en in
si wenn
por mal
universidad universität
a zu
o oder
no nicht

ES Este tenista ruso de la nueva generación, que empezó a jugar al tenis a los 6 años y es un luchador nato en la cancha, se encuentra ya entre los 10 primeros del mundo.

DE Das russische NextGen-Mitglied wurde im Alter von 6 Jahren auf dem Platz vorgestellt und gehört heute bereits zu den Top 10 der Welt.

ငပိ ဂျာမန်
y und
años jahren
mundo welt
a zu
ya bereits

ES Peli™ Air empezó como una gama de protección para objetos largos, y pronto creció para ofrecerte protección para objetos profundos

DE Peli™ Air begann mit einem langen Schutz und bot dann auch schon bald einen tiefen Schutz

ES Recordamos Kanto, la región donde empezó todo

DE Der „Pokémon GO Halloween-Schabernack 2021“ bringt schaurigen Spaß

ငပိ ဂျာမန်
donde der

ES Muéstranos dónde empezó para ti creando tu escena de retroceso con cualquier aplicación, conector o flujo de trabajo, y ensamblándola y renderizándola en Omniverse Create™ para tener la oportunidad de ganar.

DE Zeigen Sie uns, wo sie für Sie begann, indem Sie Ihre Throwback-Szene mit einer beliebigen App, einem Connector oder einem Workflow erstellen, in Omniverse Create™ zusammenfügen und rendern, um sich Ihre Gewinnchance zu sichern.

ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™

DE Was als experimenteller Versuch eines neuen Schuhdesigns begann, hat sich zum einzigen Schuhhersteller entwickelt, der eine gepolsterte Zero Drop™-Plattform mit 0 mm Sprengung und eine bequeme FootShape™-Zehenbox bietet

ES Según el informe de Zendesk Tendencias en la experiencia de cliente de 2021, un 64 por ciento de los clientes empezó a usar un nuevo canal de asistencia el año pasado

DE Der CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk hat gezeigt, dass 64 Prozent der Kunden im vergangenen Jahr einen neuen Supportkanal genutzt haben

ငပိ ဂျာမန်
informe bericht
zendesk zendesk
tendencias trends
nuevo neuen
por ciento prozent
en vergangenen
clientes kunden
usar genutzt
año jahr

ES Desde que empezó la pandemia, la demanda de datos precisos y en tiempo real ha aumentado

DE Seit Beginn der Pandemie ist die Nachfrage nach präzisen und Echtzeit-Daten deutlich gestiegen

ငပိ ဂျာမန်
pandemia pandemie
demanda nachfrage
aumentado gestiegen
datos daten
y und
de seit
la der
en nach

ES Yottaa empezó a utilizar Fastly a principios del año 2019 como parte de una arquitectura compuesta de varias CDN

DE Yottaa begann Anfang 2019, Fastly als Teil einer Multi-CDN-Architektur einzusetzen

ငပိ ဂျာမန်
empezó begann
arquitectura architektur
cdn cdn
varias multi
de teil

ES Tras pasarse a Fastly, Yottaa mejoró notablemente el rendimiento, de forma que empezó a derivar volúmenes mayores de tráfico a Fastly.

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

ငပိ ဂျာမန်
rendimiento leistung
empezó begann
tráfico traffic
a zu
que daher

ES (Staten Island, New York, 9 de mayo 1970) Ghostface Killah es un rapero estadounidense, proveniente de Nueva York. Empezó a escribir canciones de rap en 1990. En 1993 debuto con la ba… Más información

DE Ghostface Killah (* 9. Mai 1970, bürgerlich Dennis Coles) ist ein US-amerikanischer Rapper und Mitglied des Wu-Tang Clan. Ghostface erblickt als Dennis Coles in den Stapleton Projects v… mehr erfahren

ES (Staten Island, New York, 9 de mayo 1970) Ghostface Killah es un rapero estadounidense, proveniente de Nueva York. Empezó a escribir canciones de rap en 1990. En 1993 debuto con la banda de rap Wu-Tang Clan y en 1996 debuta como … Más información

DE Ghostface Killah (* 9. Mai 1970, bürgerlich Dennis Coles) ist ein US-amerikanischer Rapper und Mitglied des Wu-Tang Clan. Ghostface erblickt als Dennis Coles in den Stapleton Projects von Staten Island/NY das Licht der Welt. Als Ve… mehr erfahren

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida gegründet wurde. Anfangs spielte die Band Southern … mehr erfahren

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida gegründet wurde. Anfangs spielte die Band Southern Rock nach dem Vorbild von Bands wie Lynyrd Sky… mehr erfahren

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny … Más información

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida g… mehr erfahren

ES XMB Forum es una aplicación de código foro abierto. XMB Forum fue lanzado en el año 2001 empezó a desarrollar usando.

DE XMB-Forum ist ein Open Source Forum. XMB-Forum wurde anfänglich im Jahr 2001 veröffentlicht.

ငပိ ဂျာမန်
abierto open
lanzado veröffentlicht
en el im
es ist
foro forum
fue wurde
año jahr
de ein

ES George Duke, pianista estadounidense (n. 12 de enero 1946 San Rafael, California), empezó a trabajar en los años 60 con un trío de ja… Más información

DE George Duke (* 12. Januar 1946 in San Rafael, Kalifornien; † 5. August 2013 in Los Angeles, war ein US-amerikanischer Musiker (Keyboard… mehr erfahren

ES Empezó trabajando en collages de funk al tiempo que se iba mundando a USA, usando sus teclados favoritos , un computador y un micrófono

DE Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel, Femi Kuti und M zog er 1999 nach San Francisco und trat dort mit Blackalicious, festes Mitglied des Kollektivs Quannum Projects, auf

ငပိ ဂျာမန်
y und
que dort
de mit
en auf

ES Empezó trabajando en col… Más información

DE Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel, Femi Kuti und M zog er 1999 nach San Francisco und trat … mehr erfahren

ES Empezó trabajando en collages de funk al tiempo que se iba mundando a USA, usando sus teclados f… Más información

DE Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel, Femi Kuti und M zog er 1999 nach San Francisco und trat dort mit Blackalicious, festes Mitglied des Kollektivs Quannum Projects,… mehr erfahren

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik

DE NOFX ist eine US-amerikanische Punk Rock- und Melodic Hardcore-Band und wurde 1983 von Erik Sandin, Eric Melvin sowie Mike Burkett alias Fat Mike gegründet

ငပိ ဂျာမန်
mike mike
grupo band
punk punk
y und
un eine
a von

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်