EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "processes executed" ကို အောက်ပါ တူရကီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed
TR Uzantılar, işlev kodunuzun yürütüldüğü Lambda yürütme ortamında çalışan yardımcı işlemlerdir
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
extensions | uzantılar |
execution | yürütme |
function | işlev |
environment | ortamı |
EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed
TR Uzantılar, işlev kodunuzun yürütüldüğü Lambda yürütme ortamında çalışan yardımcı işlemlerdir
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
extensions | uzantılar |
execution | yürütme |
function | işlev |
environment | ortamı |
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
amendment | değişiklik |
direct | doğrudan |
management | yönetim |
be | tür |
to | her |
the | ile |
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
extensions | uzantılar |
environment | ortam |
lambda | lambda |
function | işlev |
access | erişime |
resources | kaynaklara |
and | ve |
between | arası |
the | aynı |
are | sahiptir |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
ali | ali |
kibar | kibar |
million | milyon |
euros | euro |
november | kasım |
holding | holding |
various | farklı |
and | ve |
board | kurulu |
of | yönelik |
EN Set this option to randomize the destination tracklist order when the sync will be executed.
TR Senkronizasyon çalışırken hedef listedeki parçaların sırasını rastgele karıştırmak için bu seçeneği kullanın.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
option | seçeneği |
destination | hedef |
this | bu |
to | için |
EN Executed when chat window is opened
TR Sohbet penceresi açıldığında çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
chat | sohbet |
EN Executed when a visitor sends the first message
TR Ziyaretçi ilk mesajını gönderdiğinde çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
message | mesaj |
first | ilk |
EN Executed when chat window is closed
TR Sohbet penceresi kapatıldığında çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
chat | sohbet |
EN Executed when a visitor fills the contacts form
TR Ziyaretçi iletişim bilgileri formunu doldurduğunda çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
form | formunu |
contacts | iletişim |
EN Executed at any change in the size of the widget
TR Sohbet penceresinin boyutu ziyaretçi tarafından değiştirildiğinde çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
size | boyutu |
at | de |
EN Executed when visitor makes phone call
TR Ziyaretçi telefon çağrısı talep ettğinde ve çağrı başlatıldığında çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
phone | telefon |
call | çağrı |
EN Executed when chat window state is changed
TR Sohbet penceresinin durum bilgisi değiştiğinde çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
chat | sohbet |
changed | değişti |
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
TR Lambda, işlevinizi bir yürütme ortamında çağırarak işlev kodunuzun yürütüldüğü yerde güvenli ve yalıtılmış bir çalışma zamanı sağlar
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
lambda | lambda |
function | işlev |
execution | yürütme |
secure | güvenli |
provides | sağlar |
a | bir |
and | ve |
environment | ortamı |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
extensions | uzantılar |
environment | ortam |
lambda | lambda |
function | işlev |
access | erişime |
resources | kaynaklara |
and | ve |
between | arası |
the | aynı |
are | sahiptir |
EN All finally blocks it encounters along the way will be executed
TR Yol boyunca karşılaşılan tüm finally blokları çalıştırılır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
way | yol |
all | tüm |
blocks | bloklar |
EN When an exception is thrown, code following the statement will not be executed, and PHP will attempt to find the first matching catch block
TR Bir istisna oluştuğunda, istisnanın oluştuğu yerden sonraki kodlar çalıştırılmaz ve PHP oluşan istisna ile uyuşan ilk catch bloğunu bulmaya çalışır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
exception | istisna |
php | php |
and | ve |
first | ilk |
following | bir |
EN A finally block may also be specified after or instead of catch blocks. Code within the finally block will always be executed after the try and catch blocks, regardless of whether an exception has been thrown, and before normal execution resumes.
TR catch bloklarının yerine veya sonrasında bir finally bloğu da belirtilebilir. Bir istisnanın oluşmamışsa bile ve normal çalışmaya dönülmeden önce finally bloğu içindeki kodlar daima try ve catch bloklarından sonra çalıştırılır.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
block | bloğu |
always | daima |
normal | normal |
blocks | bloklar |
and | ve |
or | veya |
EN Any amendment should be executed in writing to the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
TR Her tür değişiklik Sözleşme Makamı (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) ile yazışma yoluyla yapılmalıdır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
amendment | değişiklik |
direct | doğrudan |
management | yönetim |
be | tür |
to | her |
the | ile |
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN An extension to the Startup process that allows control of the order that files are executed upon the reboot of a Zebra Windows device
TR Başlatma süreci için, bir Zebra Windows cihazın yeniden başlatılması sırasında işletilen dosya sırasının kontrolünü sağlayan bir genişletme.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
files | dosya |
zebra | zebra |
windows | windows |
process | süreci |
control | kontrol |
device | cihaz |
of | in |
to | için |
a | bir |
EN Without Parallel Query, a query issued against an Amazon Aurora database would be executed wholly within one instance of the database cluster; this would be similar to how most databases operate.
TR Parallel Query olmasaydı, Amazon Aurora veritabanına gönderilen bir sorgu, çoğu veritabanının çalışma biçimine benzer şekilde tamamen veritabanı kümesindeki tek bir bulut sunucusunda yürütülürdü.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
database | veritabanı |
similar | benzer |
of the | çalışma |
a | bir |
to | tek |
EN Often you'd want to have more than one statement to be executed conditionally
TR Çoğunlukla birden çok deyimin koşullu olarak çalıştırılmasını isteyeceksiniz
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
to | birden |
EN The else statement is only executed if the if expression evaluated to false, and if there were any elseif expressions - only if they evaluated to false as well (see elseif).
TR Else deyimi yalnızca if deyiminin false döndürdüğü durumda çalıştırılacaktır. Aynı durum, false döndüren herhangi bir elseif ifadesinin olması durumunda da geçerlidir (bakınız elseif).
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
any | herhangi |
the | aynı |
only | yalnızca |
EN The query only needs to be parsed (or prepared) once, but can be executed multiple times with the same or different parameters
TR Sorgunun tek bir defa çözümlenmesi (veya hazırlanması) gerekir fakat aynı veya farklı bağımsız değişkenlerle defalarca çalıştırılabilir
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
can | gerekir |
or | veya |
the | aynı |
but | fakat |
same | bir |
different | farklı |
to | tek |
EN If the result_code argument is present, then the return status of the executed command will be written to this variable.
TR Bu bağımsız değişken belirtilmişse çalıştırılan komutun çıktısı bu değişkene yazılır.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
then | de |
written | yazılı |
variable | değişken |
this | bu |
EN This function is executed when the captcha is recognized
TR Bu fonksiyon captcha tanındığında çalıştırılır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
this | bu |
EN If a script is executed with the CLI, as a relative path, such as file.php or ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] will contain the relative path specified by the user.
TR Eğer betik file.php veya ../file.php gibi göreli bir yolla komut satırından çalıştırılırsa, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] kullanıcı tarafından belirtilen göreli yolu içerir.
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
supply | tedarik |
conduct | davranış |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
us | bize |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
supply | tedarik |
conduct | davranış |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
us | bize |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
independent | bağımsız |
political | politik |
war | savaş |
transition | geçiş |
conflict | çatışma |
and | ve |
processes | süreçleri |
management | yönetim |
groups | grupları |
of | in |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
supply | tedarik |
conduct | davranış |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
us | bize |
EN In order to improve our supply processes with your opinions and complaints, and conduct these processes in line with our code of conduct and undertakings, you can reach us from
TR Tedarik süreçlerimizin fikir ve şikayetlerinizle gelişmesi ve davranış kurallarımıza ve taahütlerimize uygun yürütülebilmesi için bize
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
supply | tedarik |
conduct | davranış |
of | in |
with | uygun |
and | ve |
us | bize |
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
independent | bağımsız |
political | politik |
war | savaş |
transition | geçiş |
conflict | çatışma |
and | ve |
processes | süreçleri |
management | yönetim |
groups | grupları |
of | in |
EN As ÜNTEL Kablo, we have reviewed all our processes and comply our processes with the PDP regulations.
TR ÜNTEL Kablo olarak tüm süreçlerimizi gözden geçirip süreçlerimizi KVKK düzenlemelerine uyumlu hale getirmiş bulunmaktayız.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
all | tüm |
the | olarak |
EN develop and improve product and processes
TR Ürün ve süreçlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
and | ve |
processes | süreçlerin |
EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
TR Belgelendirme işlemlerinden topluluğunuzu güçlendirmeye kadar açık bir kaynak geliştiricisi olarak hayatınızı kolaylaştırın.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
open | açık |
source | kaynak |
life | hayat |
to | kadar |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
TR Ticari başarı elde etmenize, güvenliği ve uyumlu üretim süreçlerini muhafaza etmenize yardımcı olan veriler, analizler ve teknolojik imkanlar
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
data | veriler |
analytics | analizler |
technological | teknolojik |
achieve | elde |
commercial | ticari |
compliant | uyumlu |
success | başarı |
help | yardımcı |
safety | güvenliği |
manufacturing | üretim |
you | etmenize |
and | ve |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
effective | etkili |
systems | sistemleri |
elsevier | elsevier |
management | yönetim |
processes | süreçleri |
data | veri |
and | ve |
better | daha iyi |
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
small | küçük |
company | iş |
fully | tamamen |
plan | plana |
international | uluslararası |
large | büyük |
and | ve |
over | de |
us | bizi |
to | etmek |
are | kalmak |
EN Thus, we care about accessing the correct suppliers and establishing long-term cooperation in our product and service procurements as in our business processes.
TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
product | ürün |
long | uzun |
term | vadeli |
service | hizmet |
thus | bu nedenle |
in | doğru |
and | ve |
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
TR Sitenin herhangi bir sayfasında "gezinmek (crawl)" veya "bilgi toplamak (spider)" için manuel veya otomatik çalışan yazılım, aygıt veya diğer süreçleri kullanmak;
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
manual | manuel |
automated | otomatik |
devices | aygıt |
other | diğer |
software | yazılım |
page | sayfası |
processes | süreçleri |
or | veya |
of | in |
any | herhangi |
of the site | sitenin |
to | için |
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
TR SEO ve dijital pazarlamada on yılı aşkın pratik deneyimiyle, onu mükemmel şekilde optimize edilmiş ve ölçeklenebilir süreçlerden daha fazla heyecanlandıran hiçbir şey yoktur.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
of | ın |
practical | pratik |
perfectly | mükemmel |
scalable | ölçeklenebilir |
seo | seo |
a | bir |
optimized | optimize |
and | ve |
in | aşkın |
digital | dijital |
EN Using the mobile friendly test consists of some very easy processes;
TR Mobil uyumluluk testini kullanmak oldukça kolay bazı işlemlerden oluşmaktadır;
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
using | kullanmak |
test | testini |
very | oldukça |
some | bazı |
consists of | oluşmaktadır |
mobile | mobil |
easy | kolay |
EN By streamlining your component supply and installation processes, we can help you rationalize spending, accelerate productivity, flex with new demands, and outmaneuver competitors
TR Komponent tedariki ve kurulumu süreçlerinizi kolaylaştırarak harcamalarınızı rasyonelleştirmenize, üretkenliğinizi hızlandırmanıza, yeni taleplere karşı esnek olmanıza ve rakiplerinize üstünlük sağlamanıza yardımcı olabiliriz
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
installation | kurulumu |
new | yeni |
help | yardımcı |
with | karşı |
and | ve |
EN Working with you hand-in-hand, we will carefully evaluate your processes and workflows to offer tailored advice on how they can be optimized so your operations always add value.
TR Elbirliğiyle çalışarak, operasyonlarınızı her zaman değer katacak şekilde nasıl optimize edilebileceğiniz konusunda size özel öneriler sunmak için süreçlerinizi ve iş akışlarınızı dikkatlice değerlendireceğiz.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
carefully | dikkatlice |
workflows | iş akışları |
optimized | optimize |
value | değer |
working | çalışarak |
advice | öneriler |
always | her zaman |
and | ve |
operations | operasyonlar |
how | nasıl |
EN Simplify product supply and ordering processes
TR Ürün tedariki ve siparişi süreçlerini basitleştirir
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
and | ve |
ordering | sipariş |
EN Eatonite anti-corrosion laser cladding can be repaired using a conventional fusion welding processes on site, saving your operation time and money.
TR Geleneksel füzyon kaynak prosesleri kullanılarak onarılabilen Eatonite korozyon önleyici lazer kaplama, bu sayede operasyonunuza zaman ve paradan tasarruf ettirir.
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
laser | lazer |
using | kullanılarak |
conventional | geleneksel |
saving | tasarruf |
time | zaman |
money | paradan |
and | ve |
EN Optimize production engineering processes
TR Üretim mühendisliği süreçlerini optimize eder
အင်္ဂလိပ်စာ | တူရကီ |
---|---|
optimize | optimize |
engineering | mühendisliği |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်