EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "directors first year" ကို အောက်ပါ ဒိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
executive | verkställande |
second | andra |
international | internationella |
first | första |
year | året |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
executive | verkställande |
second | andra |
international | internationella |
first | första |
year | året |
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
ten | tio |
more | högst |
without | utan |
of | av |
and | och |
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
ten | tio |
more | högst |
without | utan |
of | av |
and | och |
EN In addition, the work of the board of directors is guided by the instructions from the general meeting as well as the rules of procedure of the board of directors.
SV Därutöver regleras styrelsens arbete av bolagsstämmans instruktioner och styrelsens interna arbetsordning.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
instructions | instruktioner |
of | av |
in | interna |
the | och |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
company | bolagets |
meeting | år |
be | vara |
shall | ska |
EN resolutions regarding discharge of the members of the board of directors and the managing directors from liability;
SV fastställande av antalet styrelseledamöter och revisorer och, i förekommande fall, antalet revisorssuppleanter
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
of | av |
and | och |
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
members | ledamöter |
remuneration | ersättning |
of | av |
other | övriga |
the | annan |
the board | styrelsen |
to | lämna |
and | och |
EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
proposal | förslag |
warrants | teckningsoptioner |
shares | aktier |
of | av |
regarding | om |
the board | styrelsen |
or | eller |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode och val av revisor
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
auditor | revisor |
of | av |
and | och |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors, election of Auditor and adoption of instructions and charter for the Nomination Committee
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode, val av revisor och antagande av valberedningsinstruktion
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
auditor | revisor |
of | av |
and | och |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Styrelse, styrelsearvode och revisor
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
board | styrelse |
auditor | revisor |
and | och |
EN In addition, the work of the board of directors is guided by the instructions from the general meeting as well as the rules of procedure of the board of directors.
SV Därutöver regleras styrelsens arbete av bolagsstämmans instruktioner och styrelsens interna arbetsordning.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
instructions | instruktioner |
of | av |
in | interna |
the | och |
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
company | bolagets |
meeting | år |
be | vara |
shall | ska |
EN resolutions regarding discharge of the members of the board of directors and the managing directors from liability;
SV fastställande av antalet styrelseledamöter och revisorer och, i förekommande fall, antalet revisorssuppleanter
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
of | av |
and | och |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
SV Brad sitter i styrelsen för SurveyMonkey och är styrelseordförande för Nordstroms styrelse.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
brad | brad |
and | och |
the board | styrelsen |
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
SV Brad sitter i styrelsen för SurveyMonkey och är styrelseordförande för Nordstroms styrelse.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
brad | brad |
and | och |
the board | styrelsen |
EN First Year International Directors
SV Internationella direktorer första året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
first | första |
international | internationella |
year | året |
EN First Year International Directors
SV Internationella direktorer första året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
first | första |
international | internationella |
year | året |
EN Second Year International Directors
SV Internationella direktorer andra året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
second | andra |
international | internationella |
year | året |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
prepare | förbereda |
manage | hantera |
year | år |
the guidelines | riktlinjerna |
of | av |
and | och |
the | varje |
EN The Board of Directors shall prepare a proposal for new guidelines at least every fourth year and present it to the Annual General Meeting
SV Styrelsen ska upprätta förslag till nya riktlinjer åtminstone vart fjärde år och lägga fram förslaget för beslut vid årsstämman
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
proposal | förslag |
new | nya |
guidelines | riktlinjer |
fourth | fjärde |
and | och |
the board | styrelsen |
the | vid |
annual general meeting | årsstämman |
EN The Board of Directors has overall responsibility for Sobi’s sustainability performance, which is publicly reported each year in the Annual and Sustainability Report
SV Styrelsen har det övergripande ansvaret för Sobis hållbarhetsresultat som varje år redovisas offentligt i års- och hållbarhetsredovisningen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
publicly | offentligt |
overall | övergripande |
in | i |
the board | styrelsen |
and | och |
the | varje |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
prepare | förbereda |
manage | hantera |
year | år |
the guidelines | riktlinjerna |
of | av |
and | och |
the | varje |
EN Second Year International Directors
SV Internationella direktorer andra året
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
second | andra |
international | internationella |
year | året |
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
SV Förra årets första generation Mini Electric var fantastiskt kul att köra men saknades på ett par områden. Hur är det här året?
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
mini | mini |
electric | electric |
fantastic | fantastiskt |
fun | kul |
areas | områden |
generation | generation |
drive | att |
this | här |
but | men |
first | första |
in | den |
EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year
SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år
စကားအသုံးအနှုန်း Runt 2–4 m av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 m per år
EN In 2017 the airport recorded the busiest year ever, for the first time in history it handled 13 million passengers in one year
SV Under 2017 hade flygplatsen sitt största år någonsin och såg för första gången 13 miljoner passagerare under ett år
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
million | miljoner |
passengers | passagerare |
ever | någonsin |
airport | flygplatsen |
first | första |
EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year
SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år
စကားအသုံးအနှုန်း Runt 2–4 m av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 m per år
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
SV Förra årets första generation Mini Electric var fantastiskt kul att köra men saknades på ett par områden. Hur är det här året?
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
mini | mini |
electric | electric |
fantastic | fantastiskt |
fun | kul |
areas | områden |
generation | generation |
drive | att |
this | här |
but | men |
first | första |
in | den |
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
SV Det finns också ofta rabatter för första-gångsköpare, för det första året bara, vilket kan ses på skärmdumpen i artikeln.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
often | ofta |
discounts | rabatter |
seen | ses |
also | också |
only | bara |
in | i |
year | året |
can | kan |
there | det finns |
first | första |
the | vilket |
EN A PRODUCTIVE FIRST QUARTER PAVES THE WAY FOR A SUCCESSFUL YEAR TO COME FIRST QUARTER (JAN-MAR 2018) • Revenues
SV Aspire Global välkomnar danska Aller Media som ny kund på bolagets spelplattform. Aller Media Danmark kommer att lansera en iGaming-portal under
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
the | kommer |
EN A PRODUCTIVE FIRST QUARTER PAVES THE WAY FOR A SUCCESSFUL YEAR TO COME FIRST QUARTER (JAN-MAR 2018) • Revenues
SV Aspire Global välkomnar danska Aller Media som ny kund på bolagets spelplattform. Aller Media Danmark kommer att lansera en iGaming-portal under
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
the | kommer |
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
tableau | tableau |
of | av |
experience | erfarenhet |
and | fantastiska |
make | och |
to | samma |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Film Directors | Federico Fellini | Federico Fellini and his wife Giuletta Masina in 1980 photography
SV Fotokonst | Teman | Film | Filmregissorer | Federico Fellini | Fotografi Federico Fellini och hans fru Giuletta Masina 1980
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
themes | teman |
federico | federico |
his | hans |
wife | fru |
and | och |
movie | film |
EN Black and White Film directors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
SV Filmregissörer - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
black and white | svartvita |
sale | sälj |
and | och |
film | bilder |
EN Black and White Film directors Prints
SV Svartvitt Filmregissörer bilder
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
film | bilder |
black and white | svartvitt |
EN Buy our black & white Film directors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Filmregissörer i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
film | bilder |
limited | begränsad |
in | i |
best | till |
the | dagar |
edition | utgåva |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Film Directors | Federico Fellini | Marcello Mastroianni and Federico Fellini 1958 photography
SV Fotokonst | Teman | Film | Filmregissorer | Federico Fellini | Fotografi Marcello Mastroianni och Federico Fellini 1958
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
themes | teman |
federico | federico |
marcello | marcello |
and | och |
mastroianni | mastroianni |
movie | film |
EN Buy our Film directors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
SV Försäljning av bilder och tavlor med Filmregissörer i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
film | bilder |
limited | begränsad |
in | i |
best | till |
the | dagar |
edition | utgåva |
EN Tap into our global network of contributors and dedicated creative directors to deliver for your brand
SV Ta del av vårt globala nätverk av contributors och dedikerade creative directors för att leverera åt ditt varumärke
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
global | globala |
network | nätverk |
brand | varumärke |
creative | creative |
of | av |
dedicated | dedikerade |
and | vårt |
to | del |
deliver | leverera |
your | ditt |
EN They're supported by an engaged and helpful Board of Directors
SV De har stöd av en entusiastisk och hjälpsam styrelse
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
supported | stöd |
an | en |
of | av |
and | och |
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
existing | befintligt |
shares | aktier |
april | april |
of | av |
and | och |
the board | styrelsen |
to | lämna |
annual general meeting | årsstämman |
the | egna |
EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
SV Styrelsekommittéer 2021-2022 Tidigare internationella presidenter Tidigare internationella direktorer
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
past | tidigare |
international | internationella |
EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code
SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
code | koden |
in | i |
and | och |
of the | uppgifter |
EN The board of directors meet according to an annual predetermined schedule
SV Styrelsen sammanträder enligt ett årligen fastställt schema
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
schedule | schema |
the board | styrelsen |
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
consisting | bestående |
members | ledamöter |
daniel | daniel |
of | av |
a | ett |
and | och |
the board | styrelsen |
three | tre |
EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;
SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
decisions | beslut |
other | andra |
issues | frågor |
and | och |
EN prepare and submit to the board of directors a report on the monitoring and evaluation to be carried out under the items (b) to (c) above; and
SV upprätta och tillhandahålla styrelsen en redogörelse av resultatet av utvärderingen som ska utföras enligt punkterna (b) och (c) ovan,
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
b | b |
c | c |
of | av |
and | och |
the board | styrelsen |
the | ovan |
to | enligt |
EN The board of directors has established an audit committee consisting of three members: Anna Belfrage, Rickard Torell and Cecilia Qvist.
SV Styrelsen har inrättat ett revisionsutskott bestående av tre ledamöter: Anna Belfrage, Rickard Torell och Cecilia Qvist.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
consisting | bestående |
members | ledamöter |
anna | anna |
of | av |
and | och |
the board | styrelsen |
three | tre |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်