EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out
EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out
PT Mas é também uma plataforma de comunicação social de ritmo rápido onde os tweets podem desaparecer num feed tão rapidamente quanto os tweetou
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tweets | tweets |
can | podem |
feed | feed |
paced | ritmo |
also | também |
quickly | rapidamente |
where | onde |
but | mas |
platform | plataforma |
as | tão |
fast | rápido |
in | de |
a | uma |
them | os |
EN We’ll also measure the tweet reach of any individual tweet, group of tweets and re-tweets.
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tweets | tweets |
group | grupo |
the | o |
reach | alcance |
also | também |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN We’ll also measure the tweet reach of any individual tweet, group of tweets and re-tweets.
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tweets | tweets |
group | grupo |
the | o |
reach | alcance |
also | também |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN 2. New Tweets. Post new content right from Twitter or from any page by clicking on the Tweepsmap extension button. Tweepsmap will plug your tweets into your calendar
PT 2. Novos Tweets. Publique novo conteúdo diretamente no Twitter ou em qualquer página clicando no botão de extensão Tweepsmap. Tweepsmap salva seus tweets em seu calendário
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tweepsmap | tweepsmap |
extension | extensão |
button | botão |
calendar | calendário |
right | diretamente |
tweets | tweets |
content | conteúdo |
or | ou |
new | novo |
clicking | clicando |
page | página |
into | de |
any | qualquer |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bookmarks | favoritos |
session | sessão |
stored | armazenados |
computer | computador |
expect | espere |
be | ser |
you | você |
all | todos |
during | durante |
on | no |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
or | ou |
available | disponíveis |
please | favor |
note | não |
in | em |
and | e |
be | podem |
english | inglês |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
EN I can relate to this. If someone doesn’t have vast industry knowledge, the enthusiasm they need to achieve excellence will disappear.
PT Posso relatar isso. Se alguém não tem vasto conhecimento do mercado, o entusiasmo que ele precisa para alcançar a excelência desaparecerá.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
vast | vasto |
industry | mercado |
enthusiasm | entusiasmo |
excellence | excelência |
if | se |
i can | posso |
knowledge | conhecimento |
someone | alguém |
need | precisa |
the | o |
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
information | informações |
requested | solicitado |
occasion | ocasião |
purchased | comprados |
session | sessão |
often | geralmente |
user | usuário |
used | usados |
service | serviço |
are | são |
list | lista |
the | a |
products | produtos |
end | o |
of | do |
a | única |
to store | armazenar |
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
PT Não mantemos contas indefinidamente: seus dados desaparecerão se você parar de usar sua conta
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
keep | mantemos |
indefinitely | indefinidamente |
accounts | contas |
data | dados |
if | se |
account | conta |
using | usar |
you | você |
stop | de |
your | seus |
EN Facebook Stories are Instagram and Snapchat-style updates that disappear after 24 hours; they don't stick around like statuses.
PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
are | onde |
that | podem |
after | a |
EN Premium blocks will disappear from your live site. You'll still see them when you're logged in.
PT Os blocos premium desaparecerão do seu site on-line. Você ainda os verá quando estiver logado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
premium | premium |
blocks | blocos |
site | site |
see | verá |
when | quando |
still | ainda |
logged in | logado |
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
old | antigos |
store | store |
apps | apps |
app | app |
a | uma |
version | versão |
to | caso |
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
PT Mas é impensável um agente sumir por 20 minutos depois de o cliente fazer a pergunta.”
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
PT Como enviar fotos e vídeos do WhatsApp que desaparecem quando vistos uma vez
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
photos | fotos |
videos | vídeos |
and | e |
to | enviar |
when | quando |
how | como |
that | que |
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
android | android |
testers | testadores |
attachments | anexos |
view | view |
out | o |
to | a |
viewing | para |
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
select | selecionados |
users | usuários |
testing | testando |
new | novo |
feature | recurso |
attachments | anexos |
viewing | visualização |
are | estão |
a | um |
after | após |
single | única |
EN The draft of your video will not disappear after you publish the video to Vimeo
PT O rascunho do seu vídeo não desaparecerá depois que você publicar o vídeo no Vimeo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
draft | rascunho |
publish | publicar |
vimeo | vimeo |
the | o |
of | do |
video | vídeo |
not | não |
you | você |
EN Do you use internet and technology to disappear from the world?
PT Você usa internet e tecnologia para desaparecer do mundo?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
internet | internet |
technology | tecnologia |
world | mundo |
you | você |
and | e |
to | para |
EN Messages can now be set disappear after 24-hours, a week, or 90-days.
PT Aqui estão cinco recursos úteis do Google Assistente que você talvez não conheça.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
be | você |
a | cinco |
after | a |
or | aqui |
can | talvez |
EN Instagram stories are photos and videos that disappear after 24 hours
PT Os stories do Instagram são fotos e vídeos que desaparecem depois de 24 horas
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
stories | stories |
photos | fotos |
videos | vídeos |
hours | horas |
are | são |
that | que |
and | e |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN But perhaps the greatest gift of our butler service is knowing that they are there when you need them and mysteriously disappear when you don’t.
PT Mas talvez o maior privilégio do nosso serviço de mordomo seja saber que eles estão consigo quando precisa deles e que desaparecem misteriosamente quando não são necessários.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
butler | mordomo |
knowing | saber |
is | é |
the | o |
but | mas |
greatest | o maior |
service | serviço |
when | quando |
perhaps | talvez |
need | precisa |
are | são |
of | do |
our | nosso |
and | e |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
information | informações |
requested | solicitado |
occasion | ocasião |
purchased | comprados |
session | sessão |
often | geralmente |
user | usuário |
used | usados |
service | serviço |
are | são |
list | lista |
the | a |
products | produtos |
end | o |
of | do |
a | única |
to store | armazenar |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
or | ou |
available | disponíveis |
please | favor |
note | não |
in | em |
and | e |
be | podem |
english | inglês |
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
information | informações |
requested | solicitado |
occasion | ocasião |
purchased | comprados |
session | sessão |
often | geralmente |
user | usuário |
used | usados |
service | serviço |
are | são |
list | lista |
the | a |
products | produtos |
end | o |
of | do |
a | única |
to store | armazenar |
EN Premium blocks disappear from your live site. They’ll still appear when you're logged in.
PT Os blocos premium desaparecem do seu site ativo. Eles ainda aparecerão quando você estiver conectado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
premium | premium |
blocks | blocos |
site | site |
appear | aparecer |
when | quando |
logged | conectado |
still | ainda |
EN These concerns disappear with the Cognex MX-1502 mobile terminal
PT Estes problemas desaparecem com o terminal móvel Cognex MX-1502
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
cognex | cognex |
mobile | móvel |
terminal | terminal |
the | o |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN They disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer
PT Eles desaparecem do dispositivo ou do computador quando você fecha o navegador ou desliga o computador
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
close | fecha |
computer | computador |
or | ou |
device | dispositivo |
browser | navegador |
when | quando |
you | você |
EN Rebi's new project also offers great technical advantages like the fact that the neighbors will stop storing fossil fuel, noises, odors and discharges disappear, eliminating any risk of explosion or fire
PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
technical | técnicas |
neighbors | vizinhos |
fossil | fóssil |
fuel | combustível |
eliminating | eliminando |
explosion | explosão |
fire | incêndio |
new | novo |
project | projeto |
offers | oferece |
great | grande |
advantages | vantagens |
risk | risco |
or | ou |
storing | armazenar |
also | também |
fact | fato |
and | e |
any | qualquer |
of | do |
the | o |
EN Link to canonical and persistent URLs where possible, not temporary pages that might disappear. In particular, use the "permalink" for blog entries, not the blog's index page.
PT Se possível, fornece links para URLs persistentes e canónicos, e não para páginas temporárias que podem desaparecer. Em especial, usa os “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
particular | especial |
use | usa |
urls | urls |
possible | possível |
blog | blog |
pages | páginas |
might | podem |
blogs | blogs |
not | não |
entries | entradas |
page | página |
to | para |
and | e |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tools | ferramentas |
frequently | com frequência |
recommended | recomendadas |
or | ou |
change | mudar |
processes | processos |
available | disponíveis |
in | em |
and | e |
are | são |
be | podem |
english | inglês |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
EN Link to canonical and persistent URLs where possible, not temporary pages that might disappear. In particular, use the "permalink" for blog entries, not the blog's index page.
PT Se possível, fornece links para URLs persistentes e canónicos, e não para páginas temporárias que podem desaparecer. Em especial, usa os “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
particular | especial |
use | usa |
urls | urls |
possible | possível |
blog | blog |
pages | páginas |
might | podem |
blogs | blogs |
not | não |
entries | entradas |
page | página |
to | para |
and | e |
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
old | antigos |
store | store |
apps | apps |
app | app |
a | uma |
version | versão |
to | caso |
EN Once the maximum has been reached, the Create Team button will disappear from the sidebar
PT Uma vez atingido o máximo, o botão "Criar equipe" na barra lateral desaparecerá
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
maximum | máximo |
reached | atingido |
team | equipe |
sidebar | barra lateral |
create | criar |
the | o |
button | botão |
has | uma |
EN However, you may at any time mark Reusable items as private, and they will disappear from your Social Profile
PT Entretanto, a qualquer momento você pode marcar seus Reutilizáveis como privados, e eles desaparecerão de seu Perfil Social
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
time | momento |
mark | marcar |
social | social |
profile | perfil |
may | pode |
as | como |
you | você |
any | qualquer |
and | e |
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
processed | processado |
original | original |
refund | reembolso |
account | conta |
payment | pagamento |
balance | saldo |
in | em |
cases | casos |
be | ser |
the | o |
a | uma |
will | ficará |
as | como |
and | e |
never | se |
EN Bitcoin is characterized by having, and is one of its best assets, the most powerful computer network on the planet. What would happen if a large part of the mining nodes disappear overnight? Would this affect its price?
PT O Bitcoin é caracterizado por ter e é um dos seus melhores ativos, a rede de computadores mais poderosa do planeta. O que aconteceria se uma grande parte dos nós de mineração desaparecesse da noite para o dia? Isso afetaria o seu preço?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
characterized | caracterizado |
powerful | poderosa |
computer | computadores |
network | rede |
planet | planeta |
mining | mineração |
price | preço |
is | é |
assets | ativos |
if | se |
nodes | nós |
a | um |
the | o |
this | isso |
best | melhores |
by | por |
large | grande |
and | e |
of | do |
EN Detractors of Bitcoin defend that it is something that could disappear at any moment
PT Detratores do Bitcoin defendem que é algo que pode desaparecer a qualquer momento
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
moment | momento |
of | do |
is | é |
something | algo |
any | qualquer |
that | que |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်