EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
"prorated" သို့ ပေါ်တူဂီ သို့ဘာသာပြန်ပါ
အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပေါ်တူဂီ သို့စကားစု "prorated" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 35 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 35 ကိုပြထားသည်။
prorated ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပေါ်တူဂီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
အင်္ဂလိပ်စာ
ပေါ်တူဂီ
PT A partir do dia 11 de setembro de 2019, começamos a permitir um reembolso proratado de nossas ofertas.Este reembolso proratado seria aplicável dependendo do tempo em que você cancela e solicita um reembolso.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| refund | reembolso |
| offerings | ofertas |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| september | setembro |
| a | um |
| time | tempo |
| you | você |
| allowing | permitir |
| be | seria |
| in | em |
| the | a |
| starting | partir |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| quote | cotação |
| contact | contato |
| a | uma |
EN Your Coursera for Teams free trial provides 14-days of free access to 5 learners. After your 14-days, you can add additional licenses for a prorated fee.
PT A avaliação gratuita do Coursera for Teams oferece 14 dias de acesso gratuito para cinco aprendizes. Após os 14 dias, você pode adicionar licenças adicionais por uma taxa rateada.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| provides | oferece |
| learners | aprendizes |
| fee | taxa |
| access | acesso |
| add | adicionar |
| additional | adicionais |
| licenses | licenças |
| days | dias |
| can | pode |
| you | você |
| a | uma |
| of | do |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| february | fevereiro |
| server | servidor |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| your | seus |
| date | data |
| support | suporte |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PT Os sites do Cloud com pagamento anual precisam da cotação formal de upgrade rateado, já que os produtos são vendidos em diferentes níveis de usuário
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | anual |
| formal | formal |
| upgrade | upgrade |
| quote | cotação |
| sold | vendidos |
| distinct | diferentes |
| user | usuário |
| are | são |
| sites | sites |
| products | produtos |
| in | em |
| tiers | níveis |
| need | os |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
PT Se você comprou o aplicativo Insight - Asset Management antes de 2 de fevereiro de 2021, você não vai receber crédito rateado.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| purchased | comprou |
| management | management |
| app | aplicativo |
| february | fevereiro |
| credit | crédito |
| insight | insight |
| if | se |
| the | o |
| receive | receber |
| you | você |
| will | vai |
| before | antes |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| newly | recém |
| purchased | comprados |
| invoice | fatura |
| services | serviços |
| anniversary | aniversário |
| becomes | se |
| due date | vencimento |
| date | data |
| furthermore | além disso |
| all | todos |
| first | primeira |
| your | sua |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| issued | emitidos |
| s | s |
| frame | quadro |
| detailed | detalhado |
| policy | política |
| be | ser |
| original | original |
| payment | pagamento |
| service | serviço |
| refund | reembolso |
| you | você |
| refunds | reembolsos |
| in | em |
| time | tempo |
| source | fonte |
| as | conforme |
| the | o |
| will be | serão |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card
PT Quando você adicionar um novo usuário, nós faremos automaticamente uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| new | novo |
| user | usuário |
| automatically | automaticamente |
| charge | cobrança |
| credit | crédito |
| add | adicionar |
| card | cartão |
| a | um |
| you | você |
| make | de |
| to | a |
| when | quando |
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| premium | premium |
| active | ativas |
| expiration | expiração |
| subscription | assinatura |
| refund | reembolso |
| a | um |
| options | opções |
| paid | paga |
| of | de |
| receive | receber |
| remain | permanecer |
| you | você |
| means | significa |
| the | as |
| date | data |
| not | não |
| and | e |
| this | isso |
EN Charges for parameters stored for less than a month are prorated on an hourly basis
PT Os valores cobrados para os parâmetros armazenados por menos de um mês são calculados com base nas horas
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| stored | armazenados |
| less | menos |
| basis | base |
| are | são |
| month | mês |
| a | um |
| hourly | horas |
| for | de |
| on | nas |
EN Yes, you can change your team size at any point during your subscription. You’ll be charged a prorated fee for adding new users and a refund on your next payment for removing users.
PT Sim, você pode alterar o tamanho da sua equipe a qualquer momento durante sua assinatura. Você será cobrado uma taxa proporcional para adicionar novos usuários ou um reembolso no seu próximo pagamento no caso de remoção de usuários.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| change | alterar |
| subscription | assinatura |
| charged | cobrado |
| adding | adicionar |
| new | novos |
| users | usuários |
| removing | remoção |
| team | equipe |
| fee | taxa |
| refund | reembolso |
| size | tamanho |
| be | ser |
| a | um |
| payment | pagamento |
| point | momento |
| can | pode |
| you | você |
| yes | sim |
| at | no |
| any | qualquer |
| during | durante |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
PT Upgrades de nível de usuário de médio prazo: por padrão, os upgrades de nível de usuário do Cloud e do Data Center são rateados com a data de término do contrato atual
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| user | usuário |
| cloud | cloud |
| center | center |
| mid | médio |
| term | prazo |
| current | atual |
| tier | nível |
| end | o |
| the | os |
| are | são |
| data | data |
| by | com |
| and | e |
EN Get a credit toward your annual Cloud subscription, which covers the prorated value of unused self-managed maintenance contracts.
PT Obtenha crédito para sua assinatura anual do Cloud, que cobre o valor proporcional dos contratos de manutenção autogerenciados não utilizados.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| credit | crédito |
| annual | anual |
| cloud | cloud |
| subscription | assinatura |
| covers | cobre |
| value | valor |
| maintenance | manutenção |
| contracts | contratos |
| the | o |
| get | para |
| your | sua |
| of | do |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 15 de fevereiro de 2024 (PT) para corresponder à data do fim do período de suporte dos produtos Server.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| server | server |
| february | fevereiro |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| support | suporte |
| date | data |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| february | fevereiro |
| server | servidor |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| your | seus |
| date | data |
| support | suporte |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fixes | correções |
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| available | disponíveis |
| server | servidor |
| apps | aplicativos |
| longer | mais |
| support | suporte |
| be | ser |
| products | produtos |
| date | data |
| this | esta |
| and | e |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PT Os sites do Cloud com pagamento anual precisam da cotação formal de upgrade rateado, já que os produtos são vendidos em diferentes níveis de usuário
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | anual |
| formal | formal |
| upgrade | upgrade |
| quote | cotação |
| sold | vendidos |
| distinct | diferentes |
| user | usuário |
| are | são |
| sites | sites |
| products | produtos |
| in | em |
| tiers | níveis |
| need | os |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| quote | cotação |
| contact | contato |
| a | uma |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
PT Se você comprou o aplicativo Insight - Asset Management antes de 2 de fevereiro de 2021, você não vai receber crédito rateado.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| purchased | comprou |
| management | management |
| app | aplicativo |
| february | fevereiro |
| credit | crédito |
| insight | insight |
| if | se |
| the | o |
| receive | receber |
| you | você |
| will | vai |
| before | antes |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| loyalty | fidelidade |
| apply | aplicado |
| price | preço |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| a | um |
| user | usuário |
| is | é |
| upgrade | upgrade |
| discount | desconto |
| tier | nível |
| the | o |
| date | data |
| you | você |
| will | vai |
| of | do |
EN If you’ve already paid for a yearly subscription within the last 30-days, and wish to cancel your account, you are entitled to a prorated refund
PT Se você pagou por uma assinatura anual nos últimos 30 dias e precisa cancelar sua conta, tem direito a um reembolso proporcional
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| yearly | anual |
| cancel | cancelar |
| entitled | direito a |
| last | últimos |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| refund | reembolso |
| account | conta |
| a | um |
| paid | pagou |
| the | a |
| days | dias |
| you | você |
| and | e |
EN If you’ve paid for a yearly subscription in the last 30-days, and need to cancel your account, you are entitled to a prorated refund
PT Se você pagou por uma assinatura anual nos últimos 30 dias e precisa cancelar sua conta, tem direito a um reembolso proporcional
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| yearly | anual |
| cancel | cancelar |
| entitled | direito a |
| last | últimos |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| refund | reembolso |
| account | conta |
| a | um |
| paid | pagou |
| need | precisa |
| the | a |
| days | dias |
| you | você |
| and | e |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| issued | emitidos |
| s | s |
| frame | quadro |
| detailed | detalhado |
| policy | política |
| be | ser |
| original | original |
| payment | pagamento |
| service | serviço |
| refund | reembolso |
| you | você |
| refunds | reembolsos |
| in | em |
| time | tempo |
| source | fonte |
| as | conforme |
| the | o |
| will be | serão |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| new | novo |
| hostwinds | hostwinds |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | do |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| newly | recém |
| purchased | comprados |
| invoice | fatura |
| services | serviços |
| anniversary | aniversário |
| becomes | se |
| due date | vencimento |
| date | data |
| furthermore | além disso |
| all | todos |
| first | primeira |
| your | sua |
EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card
PT Quando você adicionar um novo usuário, nós faremos automaticamente uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| new | novo |
| user | usuário |
| automatically | automaticamente |
| charge | cobrança |
| credit | crédito |
| add | adicionar |
| card | cartão |
| a | um |
| you | você |
| make | de |
| to | a |
| when | quando |
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| premium | premium |
| active | ativas |
| expiration | expiração |
| subscription | assinatura |
| refund | reembolso |
| a | um |
| options | opções |
| paid | paga |
| of | de |
| receive | receber |
| remain | permanecer |
| you | você |
| means | significa |
| the | as |
| date | data |
| not | não |
| and | e |
| this | isso |
EN If you delete a member from your Appointlet organization, a prorated credit is applied and will be drawn from during your next billing cycle.
PT Se você excluir um membro de sua organização Appointlet, um crédito rateado será aplicado e será retirado durante seu próximo ciclo de cobrança.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| delete | excluir |
| member | membro |
| organization | organização |
| credit | crédito |
| applied | aplicado |
| billing | cobrança |
| cycle | ciclo |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| during | durante |
| next | de |
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
PT Ao cancelar seu plano anual fora dessa janela de renovação, você receberá um reembolso proporcional automático pelo tempo restante da assinatura.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| window | janela |
| receive | receber |
| automatic | automático |
| refund | reembolso |
| remaining | restante |
| annual | anual |
| renewal | renovação |
| an | um |
| plan | plano |
| time | tempo |
| subscription | assinatura |
| you | você |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 35 မှ 35 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အာရပ်
အီတလီ