EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
marble | mármore |
decorated | decoradas |
art | arte |
the | as |
works | obras |
were | foram |
to | mais |
and | e |
of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
emperor | imperador |
diocletian | diocleciano |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
complex | complexo |
rome | roma |
largest | mais |
ancient | antiga |
the | o |
was | foram |
by | com |
of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
PT Mais informações sobre: Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
out | em |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
more | como |
than | o |
by | tem |
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
PT Mais informações sobre: + Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
out | em |
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
award-winning | premiada |
westin | westin |
bed | cama |
or | ou |
perfect | perfeitos |
restoration | restauração |
spa | spa |
are | são |
for | a |
our | nossos |
EN "Locals come here for coastal views high above sea level. Meander through the Sutro Baths, wander off to the nearby Legion of Honor or hike one of the many trails out to a great stone labyrinth."
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
views | paisagem |
a | um |
hike | trilha |
the | a |
here | e |
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
were | foram |
spectacular | espetaculares |
antiquity | antiguidade |
years | anos |
one | um |
greatest | mais |
the | os |
and | e |
of | de |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
complex | complexo |
ancient | antiga |
rome | roma |
museum | museu |
national | nacional |
largest | o maior |
were | foram |
the | o |
of | do |
EN Baths of Caracalla - Opening hours, tickets and location - Rome
PT Termas de Caracalla - Horário, preço e localização em Roma
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
location | localização |
rome | roma |
of | de |
and | e |
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
PT As Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
antiquity | antiguidade |
impressive | espetaculares |
the | as |
largest | mais |
one | um |
and | e |
EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.
PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
aurelius | aurélio |
antoninus | antonino |
known | conhecido |
emperor | imperador |
spectacular | espetaculares |
complexes | complexos |
years | anos |
were | foram |
one | um |
as | como |
and | e |
of | de |
the | o |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
romans | romanos |
regularly | com regularidade |
hygiene | higiene |
social | sociais |
relations | relações |
favourite | preferidos |
a | um |
the | as |
was | eram |
improve | melhorar |
of | dos |
their | suas |
and | com |
to | até |
EN The baths make up an architectural wonder when you keep in mind the date of their construction, since they included effective water supply systems, as well as heating and drainage systems
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
effective | efetivos |
systems | sistemas |
water | água |
construction | construção |
keep | que |
in | em |
of | de |
as | como |
wonder | maravilha |
since | o |
supply | da |
and | e |
the | as |
date | data |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
remaining | permanecer |
operation | funcionamento |
city | cidade |
water | água |
years | anos |
were | foram |
in | em |
by | com |
when | quando |
the | os |
more | mais |
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
sculptures | esculturas |
valuable | valiosos |
decorated | decoravam |
earthquake | terremoto |
building | edifício |
year | ano |
an | um |
and | e |
materials | materiais |
in | no |
were | foram |
the | o |
that | que |
it | dele |
EN The National Roman Museum is located in four different buildings; the Baths of Diocletain, the Palazzo Altemps, the Crypta Balbi and lastly, the Palazzo Massimo
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
roman | romano |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
palazzo | palácio |
is | é |
the | o |
four | quatro |
of | do |
and | e |
EN Baths of Diocletian - Opening hours and tickets – Rome
PT Termas de Diocleciano - Horário, preço e localização em Roma
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | roma |
and | e |
hours | horário |
of | de |
EN The Roman public baths remained open until 537, when the Goths cut off the aqueducts in an attempt to conquer Rome.
PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
remained | permaneceu |
rome | cidade |
in | em |
off | de |
when | quando |
the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်