EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "systems could produce" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
small | małe |
systems | systemy |
right | tylko |
large | duże |
industrial | przemysłowej |
maximum | maksymalnej |
or | lub |
to | również |
the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
air | powietrza |
or | lub |
transport | transportu |
can | można |
used | do |
and | i |
systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
contact | kontaktowych |
booking | rezerwacji |
or | lub |
etc | itp |
we use | korzystamy |
processing | przetwarzanie |
for | na |
of | z |
to | aby |
support | wsparcia |
systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
training | szkolenia |
support | wsparcie |
in | w |
wide | szerokiej |
linux | linux |
erp | erp |
sales | sprzedaż |
software | oprogramowania |
systems | systemów |
range | zakresie |
employee | pracowników |
and | i |
EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.
PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
demand | zapotrzebowanie |
country | kraju |
hydrogen | wodór |
export | eksport |
produce | produkować |
for | na |
the | i |
green | zielony |
only | tylko |
but | ale |
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
could | można |
protocol | protokołu |
monitoring | monitorowania |
mode | trybie |
poczty | |
administrators | administratorom |
systems | systemy |
full | pełnym |
is | jest |
in | w |
it | to |
on | na |
their | ich |
before | przed |
EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems
PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
spf | spf |
device | urządzenie |
security | bezpieczeństwa |
or | lub |
organisations | organizacji |
systems | systemy |
can | mogą |
that | które |
of | z |
as | jak |
EN As you could see in the last capturOn screen, the boot managers of operating systems (for example Windows or Ubuntu) now appear in the BIOS boot sequences
PL Jak widać na uchwycićNa ekranie menedżery rozruchu systemow operacyjnych (na przykład Windows lub Ubuntu) pojawiają się teraz w sekwencjach rozruchowych BIOS
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
as | jak |
screen | ekranie |
now | teraz |
bios | bios |
in | w |
or | lub |
example | przykład |
EN And for those who already had a large installation of CCTV systems, we created network encoders so they could gain access to the latest IP technology as well.
PL Dla tych, którzy dysponowali już dużymi instalacjami CCTV, stworzyliśmy enkodery sieciowe, tak by umożliwić im dostęp do najnowszej technologii IP.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
large | dużymi |
we | my |
network | sieciowe |
latest | najnowszej |
ip | ip |
technology | technologii |
to | do |
those | tych |
already | dla |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
systems | systemach |
pop | pop |
landing | landing |
web | internetowych |
work | działają |
on | na |
pages | stronach |
and | nasze |
as well | także |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
or | lub |
integrate | zintegrować |
with | z |
organization | organizacją |
systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
technology | technologia |
other | innymi |
devices | urządzeniami |
control | kontroli |
buttons | przyciski |
alarms | alarmy |
is | jest |
systems | systemy |
as | jak |
and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
flexible | elastyczne |
messages | komunikaty |
axis | axis |
audio | audio |
or | lub |
to | do |
can | mogą |
for | na |
multiple | wielu |
systems | systemy |
single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
situations | sytuacjach |
axis | axis |
use | używać |
various | różnych |
audio | audio |
you | to |
in | w |
systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
admins | administratorzy |
in | w |
permissions | uprawnienia |
workflows | przepływy pracy |
need | wymagają |
server | server |
systems | systemy |
the | i |
that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
help | pomożemy |
provide | dostarczamy |
api | api |
sms | sms |
at | w |
device | urządzenie |
is | jest |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
or | ani |
technical | technicznych |
systems | systemów |
use | do |
our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
analysis | analizy |
chart | wykres |
page | stronie |
close | pobliżu |
code | kodu |
is | jest |
on | na |
and | i |
each | w |
link | link |
links | linków |
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
r | r |
solutions | solutions |
institutions | instytucjom |
critical | kluczowe |
research | badania |
amp | amp |
elsevier | elsevier |
help | pomagają |
for | celu |
and | i |
high | wysokiej |
education | edukacji |
training | szkolenia |
quality | jakości |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
different | różnych |
b | b |
at | w |
of | z |
and | i |
on | przez |
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
and | z |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
independently | samodzielnie |
in | w |
three | trzech |
to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
content | treści |
results | rezultaty |
can | mogą |
produce | produkować |
of | z |
that | które |
EN Can you produce this paper in different sizes?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
you | czy |
paper | papier |
in | w |
different | różnych |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
different | różnych |
b | b |
at | w |
of | z |
and | i |
on | przez |
EN The finest materials produce the finest images
PL Wykonane z najlepszych materiałów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
materials | materiałów |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
in | w |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်