ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"sender for email" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "sender for email" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

sender for email ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "sender for email" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

sender nadawca nadawcy odbiorcy
email dzięki e-mail emaile mail nie poczty pocztę wiadomości wiadomość z

sender for email ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပိုလန်

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

PL DKIM nie uwierzytelnia nadawcy wiadomości e-mail. Uwierzytelnia jedynie nazwę domeny nadawcy. Jeśli więc ktoś ma dostęp do Twojego konta pocztowego, może wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, nawet jeśli masz włączony DKIM!

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dkim dkim
sender nadawcy
domain domeny
if jeśli
account konta
to do
your twojego
can może
in w
even nawet
someone że
emails wiadomości

EN It also provides other useful information, such as the sender’s IP address, so you can see if they’re an authorized sender or not

PL Dostarcza on również innych przydatnych informacji, takich jak adres IP nadawcy, dzięki czemu można sprawdzić, czy jest on autoryzowanym nadawcą, czy nie

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
useful przydatnych
information informacji
ip ip
address adres
can można
an na
authorized autoryzowanym
sender nadawcy
other innych
as jak
not nie
provides dostarcza

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
smtp smtp
sender nadawcy
servers serwery
in w
by przez
no nie
to do
is jest
address adres
if czy

EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.

PL Właściciele domen mogą skonfigurować wiele domen tak, aby korzystały z pojedynczego rekordu SPF hostowanego na jednej domenie za pomocą przekierowania SPF. Chociaż może się to wydawać korzystne pod pewnymi względami, nie zalecamy tego.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
record rekordu
to aby
on na
a a
in w
not nie
domain domen

EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.

PL SPF był wcześniej akronimem nazwy Sender Permitted From (zwanej również SMTP+SPF). W lutym 2004 roku SPF zaczął być znany pod popularnym akronimem, który znamy dzisiaj, czyli: Sender Policy Framework.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
smtp smtp
february lutym
known znany
popular popularnym
today dzisiaj
policy policy
sender sender
framework framework
in w
also również
was był
the który
of pod

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spoofing spoofing
possible możliwy
provide zapewnia
servers serwerów
sender nadawcy
system system
email poczty
to do
address adres
addresses adresów
is jest
way z
verify zweryfikować
because ponieważ
for dla

EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?

PL DMARC: Co z tego wynika dla nadawcy i odbiorcy poczty elektronicznej?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
sender nadawcy
what co
receiver odbiorcy
email poczty
the i
for dla

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
platform platforma
small małych
users użytkownikom
sender sender
based oparta
allow umożliwia
cloud chmurze
marketing marketingu
businesses firm
manage zarządzanie
for na
the i
to dla
campaigns kampaniami
that która

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
authentication uwierzytelniania
standards standardy
further dalej
by poprzez
identity tożsamości
sender nadawcy
emails emaile
in w
if czy
is jest
ones to

EN DMARC: What's in it for the Email Sender and the Email Receiver?

PL DMARC: Co z tego wynika dla nadawcy i odbiorcy poczty elektronicznej?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
sender nadawcy
receiver odbiorcy
email poczty
the i
for dla

EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?

PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
but ale
sender nadawca
domain domeny
can możemy
spoofing spoofing
large dużej
organisation organizacji
if jeśli
why dlaczego
such jak
easily tak
using w

EN SPF, or Sender Policy Framework, is an email authentication protocol that protects the email receiver from spoofed emails

PL SPF, lub Sender Policy Framework, jest protokołem uwierzytelniania emaili, który chroni odbiorcę emaili przed spoofed emailami

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
or lub
policy policy
is jest
authentication uwierzytelniania
protects chroni

EN That?s because the forwarded message has changed the email?s recipient, but the email sender’s address stays the same

PL Dzieje się tak, ponieważ przekazana wiadomość zmieniła odbiorcę, ale adres nadawcy pozostał ten sam

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
but ale
address adres
same sam
has a

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
server serwer
domain domeny
ip ip
address adres
provided z
your twojej

EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.

PL SPF (Sender Policy Framework) jest techniką walidacji emaili, która pozwala na opublikowanie rekordu w DNS (Domain Name System) określającego serwery email, które są upoważnione do wysyłania emaili w Twoim imieniu.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
policy policy
validation walidacji
allows pozwala
record rekordu
dns dns
domain domain
system system
servers serwery
sender sender
framework framework
to do
behalf imieniu
on na
email email
to send wysyłania
your twoim
name name
is jest
the która

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
server serwer
domain domeny
ip ip
address adres
provided z
your twojej

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
platform platforma
small małych
users użytkownikom
sender sender
based oparta
allow umożliwia
cloud chmurze
marketing marketingu
businesses firm
manage zarządzanie
for na
the i
to dla
campaigns kampaniami
that która

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

PL Sender jest jednym z najlepszych darmowych narzędzi do e-mail marketingu na rynku, z funkcjami dostarczalności

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
free darmowych
marketing marketingu
market rynku
features funkcjami
is jest
of z
on na
best najlepszych

EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver

PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
email maila
sender nadawcy
also również
receiver odbiorcy
just tylko
but ale
for dla

EN DMARC helps promote a safe email experience for the sender and receiver alike

PL DMARC pomaga promować bezpieczne korzystanie z poczty elektronicznej zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
helps pomaga
email poczty
and i
safe bezpieczne

EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed

PL W celu zabezpieczenia poczty elektronicznej opracowano protokoły takie jak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
protocols protokoły
policy policy
spf spf
domain domain
dkim dkim
sender sender
framework framework
in w
and i
to jak
email poczty

EN Email authentication requires sender domains to publish their SPF, DKIM and DMARC records to DNS

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej wymaga, aby domeny nadawców publikowały swoje rekordy SPF, DKIM i DMARC w DNS

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
authentication uwierzytelnianie
requires wymaga
domains domeny
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
records rekordy
dns dns
to aby
email poczty
and i

EN SPF (Sender Policy Framework) allows you to specify which mail servers are permitted to send an email on behalf of your domain or subdomain

PL SPF (Sender Policy Framework) pozwala Ci określić, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail w imieniu Twojej domeny lub subdomeny

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
policy policy
allows pozwala
servers serwery
sender sender
framework framework
specify określić
to do
mail mail
or lub
to send wysyłania
domain domeny
you ci
of twojej
send w

EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.

PL Rekord SPF jest rodzajem rekordu DNS używanym do sprawdzania poprawności nazwy domeny nadawcy e-maila i określenia, które hosty są upoważnione do wysyłania e-maili w imieniu domeny.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dns dns
sender nadawcy
to do
domain domeny
spf spf
to send wysyłania
the i
is jest
record rekord
used używanym
name w

EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components

PL DKIM wykorzystuje kryptografię klucza publicznego, aby powiązać fragment tekstu z autoryzowanym nadawcą poprzez dodanie podpisu do nagłówków wiadomości e-mail i innych elementów wiadomości

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dkim dkim
authorized autoryzowanym
adding dodanie
signature podpisu
other innych
by poprzez
of z
message wiadomości
to do
text tekstu
and i

EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet

PL Podpis jest weryfikowany przy użyciu klucza prywatnego, gdy wiadomość jest odbierana, a nadawca jest następnie odpowiedzialny za swoją tożsamość opublikowaną w Internecie

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
signature podpis
private prywatnego
key klucza
sender nadawca
is jest
a a
internet internecie
using za

EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses

PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
applications aplikacje
users użytkownikom
sender nadawcy
menu menu
allow pozwalają
addresses adresy
to adresu
a niektóre
message wiadomości
of z

EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service

PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
open otwarta
sender nadawcy
displays wyświetla
users użytkownika
service usługi
has ma
application aplikacji
or lub
address adres
email poczty
the który

EN If the sender’s IP is in this ‘list’, the email gets delivered

PL Jeśli IP nadawcy znajduje się na tej "liście", email zostaje dostarczony

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
if jeśli
ip ip

EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path

PL Nawet jeśli odbiorca sprawdziłby identyfikator nadawcy, najpierw zobaczyłby adres From i zazwyczaj nie zawracałby sobie głowy sprawdzaniem Return Path

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
id identyfikator
first najpierw
path path
if jeśli
address adres
the i
typically zazwyczaj

EN The IP address of the forwarding email server isn’t included within the SPF record of original sender’s domain

PL Adres IP serwera przekierowującego nie jest zawarty w rekordzie SPF oryginalnej domeny nadawcy

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
ip ip
address adres
server serwera
within w
record rekordzie
original oryginalnej
domain domeny
spf spf
the nie

EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
policy policy
spf spf
standards standardów
security bezpieczeństwa
sender sender
framework framework
or lub
of z
email poczty
used stosowanych
the i
is jest

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
ip ip
authentication uwierzytelniania
if jeśli
to do
email email
the i
by przez
is tego
one z
server serwer

EN It builds on the widely deployed email verification techniques, SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (Domain Keys Identified Mail).

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
widely szeroko
verification weryfikacji
spf spf
policy policy
dkim dkim
domain domain
on na
and i
email poczty

EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
policy policy
spf spf
standards standardów
security bezpieczeństwa
sender sender
framework framework
or lub
of z
email poczty
used stosowanych
the i
is jest

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
ip ip
authentication uwierzytelniania
if jeśli
to do
email email
the i
by przez
is tego
one z
server serwer

EN What is SPF Email | Sender Policy Famework | An Easy & Detailed Guide

PL Co to jest SPF Email | Sender Policy Famework | Łatwy i szczegółowy przewodnik

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
policy policy
detailed szczegółowy
guide przewodnik
email email
sender sender
is jest
what co

EN If you?re wondering what is SPF doing for your organization, here us out! Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Jeśli zastanawiasz się, co SPF robi dla Twojej organizacji, oto my! Sender Policy Framework, czyli SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spf spf
organization organizacji
policy policy
standards standardów
email poczty
security bezpieczeństwa
if jeśli
is jest
here oto
of z

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

PL Sender jest jednym z najlepszych darmowych narzędzi do e-mail marketingu na rynku, z funkcjami dostarczalności

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
free darmowych
marketing marketingu
market rynku
features funkcjami
is jest
of z
on na
best najlepszych

EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox

PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
domain domenie
organization organizacji
sender nadawca
as jako
your twojej
own z

EN You have to develop a good reputation as a sender for email receiving servers to see you as a trusted source

PL Aby serwery odbierające pocztę postrzegały Cię jako zaufane źródło, musisz wyrobić sobie dobrą reputację jako nadawca

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
as jako
sender nadawca
servers serwery
to aby
you ci
trusted o
have musisz

EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.

PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
sender nadawca
value wartość
to do
the i
message wiadomości

EN The DMARC protocol is TXT data stored in the DNS and is useful for getting information regarding the email channel, sender verification results, and spoofing attempts

PL Protokół DMARC jest danymi TXT przechowywanymi w DNS i jest przydatny do uzyskania informacji dotyczących kanału e-mail, wyników weryfikacji nadawcy i prób spoofingu

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
txt txt
dns dns
useful przydatny
channel kanał
sender nadawcy
verification weryfikacji
spoofing spoofingu
protocol protokół
results wyników
in w
information informacji
the i
is jest
data danymi

EN SMS To Email: fixed bug with updating sender

PL SMS do wiadomości e-mail: naprawiono błąd z aktualizacją nadawcy

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
to do
bug błąd
sender nadawcy
with z
sms sms

EN SMS To Email: fixed bug with saving fixed/last sender forward type

PL SMS do wiadomości e-mail: naprawiono błąd z zapisywaniem stałego/ostatniego typu nadawcy

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
to do
bug błąd
last ostatniego
sender nadawcy
type typu
with z
sms sms

EN SMS To Email: fixed bug with update of ?sender? in Settings

PL SMS To Email: poprawiony błąd przy zapisywaniu pola ?nadawca? w zakładce ?Ustawienia?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
sms sms
bug błąd
sender nadawca
settings ustawienia
email email
in w
to przy

EN It’s also essential to notice that it costs 6GBP to receive international payments, in case it’s made outside SEPA supported countries or if the sender didn’t pay the fees for you.

PL Ważne jest również, aby zauważyć, że otrzymywanie płatności międzynarodowych kosztuje 6 GBP, jeśli zostały dokonane poza krajami wspieranymi przez SEPA lub jeśli nadawca nie zapłacił za ciebie opłat.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
essential ważne
costs kosztuje
sepa sepa
if jeśli
sender nadawca
payments płatności
or lub
to aby
outside poza
in przez
made jest
you nie

EN How to fix No SPF record found | Sender Policy Framework

PL Jak naprawić Nie znaleziono rekordu SPF | Sender Policy Framework

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
no nie
record rekordu
found znaleziono
policy policy
fix naprawić
sender sender
framework framework
spf spf

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်