EN Where infrastructure is lacking, for example for polling stations, tents or containers can be put up
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "roof top tents" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Where infrastructure is lacking, for example for polling stations, tents or containers can be put up
PL Tam, gdzie brakuje infrastruktury, jak choćby na potrzeby lokali wyborczych, można rozstawić namioty lub kontenery
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
or | lub |
for | na |
where | gdzie |
be | można |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
on | na |
views | widok |
of | z |
its | i |
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
a | dwa |
the | oraz |
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
find | znajdziesz |
agencies | agencje |
health | zdrowiem |
travel | podróż |
of | z |
and | i |
under | w |
EN On our roof there are city hives, which will be colonized by bees at Spring, 2022.
PL Ranking europejskich szkół biznesu „Financial Times” 2021 - Koźmiński najlepszy w Europie Środkowo-Wschodniej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
at | w |
EN article On our roof there are city hives, which will be colonized by bees at Spring, 2022.
PL artykuł Ranking europejskich szkół biznesu „Financial Times” 2021 - Koźmiński najlepszy w Europie Środkowo-Wschodniej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
at | w |
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
customer | klientem |
chat | czat |
to | aby |
entire | cały |
your | twój |
and | oraz |
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
PL Jednostki biznesowe, takie jak: Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing oraz Pumps & Systems działają niezależnie, ale mają wspólny cel: dostarczenie klientowi optymalnego rozwiązania.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
common | nie |
units | jednostki |
the | oraz |
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
PL Jednostki biznesowe, takie jak: Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing oraz Pumps & Systems działają niezależnie, ale mają wspólny cel: dostarczenie klientowi optymalnego rozwiązania.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
common | nie |
units | jednostki |
the | oraz |
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
find | znajdziesz |
agencies | agencje |
health | zdrowiem |
travel | podróż |
of | z |
and | i |
under | w |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
small | małe |
windows | okna |
look | wygląda |
in | w |
german | niemieckich |
many | wiele |
is | tak |
EN But why not a flat roof? There are many reasons for this
PL Ale dlaczego właściwie nie płaski dach? Jest ku temu kilka powodów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
a | a |
why | dlaczego |
but | ale |
this | temu |
are | jest |
EN Water is collected in eaves at the end of the roof
PL Zbiera się ją w okapach umieszczonych na końcu dachu
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
PL Życie przyszłością: świeże zioła i ryby prosto z dachu supermarketu – wizja, która już jest realizowana
EN The concept simply went through the roof.
PL Koncepcja okazała się strzałem w dziesiątkę.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
concept | koncepcja |
through | w |
simply | a |
EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis
PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
customer | klientem |
chat | czat |
to | aby |
entire | cały |
your | twój |
and | oraz |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
and | i |
our | naszych |
EN Configure DMARC for your domain with PowerDMARC, and deploy email authentication best practices like SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS and TLS-RPT, all under one roof. Sign up for a free DMARC Trial today!
PL Skonfiguruj DMARC dla swojej domeny z PowerDMARC i wdróż najlepsze praktyki uwierzytelniania emaili takie jak SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT, wszystko pod jednym dachem. Zapisz się na bezpłatną wersję próbną DMARC już dziś!
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
configure | skonfiguruj |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
authentication | uwierzytelniania |
practices | praktyki |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
like | jak |
deploy | z |
best | najlepsze |
all | na |
under | pod |
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
a | dwa |
the | oraz |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Ten łatwy do wejścia trzytysięcznik często nazywany jest widokową górą Wallis. Można z niego spojrzeć na wysokie góry: Weisshorn i Dent Blanche całkiem z bliska, a w tle - Matterhorn.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
on | na |
can | można |
of | z |
its | i |
EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.
PL Szukasz cudów architektury? Klub Sofi inspiruje rozległym naturalnym światłem, z widokiem na ogromną konstrukcję dachu zaprojektowaną przez słynnego IM Pei.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
natural | naturalnym |
by | przez |
designed | z |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
la | la |
offers | oferuje |
natural | naturalnym |
in | w |
and | i |
EN Under the bright glass roof, you can enjoy creations as inventive as the large chandelier that lights up the place with a modern, original sophistication
PL W barze ze szklanym dachem możesz skosztować drinków równie oryginalnych jak duży, ozdobny żyrandol nadający wnętrzu nowoczesnego, wyrafinowanego charakteru
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | możesz |
as | jak |
large | duży |
modern | nowoczesnego |
original | oryginalnych |
under | w |
you | ze |
EN In addition to a hammam, sauna and sensory shower, our wellness area also includes a fitness center. Day or night, escape for a moment of relaxation under the hotel's mansard roof.
PL Poza hammamem, sauną i prysznicem sensorycznym, strefa wellness obejmuje również centrum fitness. Dniem i nocą relaksuj się pod mansardowym dachem naszego hotelu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
area | strefa |
includes | obejmuje |
fitness | fitness |
center | centrum |
night | noc |
under | pod |
and | i |
EN PRESIDENTIAL SUITE, kingsize bed, roof terrace, skyline and Alte Oper view
PL APARTAMENT PREZYDENCKI z łóżkiem king-size, tarasem, widokiem panoramicznym i na Alte Oper
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
view | widokiem |
suite | z |
and | i |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
app | aplikacja |
team | zespole |
just | tylko |
tasks | zadań |
personal | osobistych |
work | pracy |
the | oraz |
and | twoich |
all | w |
EN Bring all relevant data under one roof through a universal data hub
PL Gromadzenie wszystkich danych w jednym miejscu za pomocą uniwersalnej platformy danych
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
answers | odpowiedzi |
queries | zapytania |
serp | serp |
of | z |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domain |
referring | referring |
from | z |
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
download | pobierz |
twitterze | |
profiles | profili |
links | linki |
search | wyszukiwania |
or | lub |
on | na |
million | milionów |
to | do |
within | w |
people | ludzi |
internet | internecie |
our | naszych |
most | najbardziej |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
other | innymi |
join | dołącz |
global | globalnego |
movement | ruchu |
online | online |
offline | offline |
success | sukces |
insights | informacje |
and | i |
around | z |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
talent | talent |
potential | potencjalnymi |
candidates | kandydatami |
automatic | automatycznym |
on | na |
work | pracy |
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
other | innymi |
join | dołącz |
global | globalnego |
movement | ruchu |
online | online |
offline | offline |
success | sukces |
insights | informacje |
and | i |
around | z |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domain |
referring | referring |
from | z |
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
download | pobierz |
twitterze | |
profiles | profili |
links | linki |
search | wyszukiwania |
or | lub |
on | na |
million | milionów |
to | do |
within | w |
people | ludzi |
internet | internecie |
our | naszych |
most | najbardziej |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
talent | talent |
potential | potencjalnymi |
candidates | kandydatami |
automatic | automatycznym |
on | na |
work | pracy |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domain |
referring | referring |
from | z |
EN Top kids' footwear at low price: with top brands at SportSpar!
PL Wysokiej jakości obuwie dla dzieci w korzystnych cenach
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
kids | dzieci |
top | w |
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
talent | talent |
potential | potencjalnymi |
candidates | kandydatami |
automatic | automatycznym |
on | na |
work | pracy |
EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result
PL Wystarczy, że przeprowadzisz analizę słów kluczowych i SERP-ów na stronie Twojego największego konkurenta, aby dowiedzieć się, dlaczego to właśnie on bije Cię na głowę
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
keyword | kluczowych |
analysis | analiz |
to | aby |
a | a |
on | na |
why | dlaczego |
your | twojego |
and | i |
you | nie |
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
other | inne |
programs | programy |
work | prac |
finding | znalezienie |
or | lub |
sites | stron |
keyword | kluczowe |
only | tylko |
and | i |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domen |
from | z |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domen |
from | z |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domen |
from | z |
EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains
PL Filtry pokazujące najlepsze linki zwrotne z najwyższych odsyłających domen
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
filters | filtry |
top | najlepsze |
domains | domen |
from | z |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်