ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"notification sent between" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "notification sent between" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

notification sent between ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "notification sent between" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

notification e-mail lub mail nie powiadomienia powiadomienie powiadomień z
sent a aby adres e-mail dla dzięki e-mail e-maile mail maile na nie po poczty przesyłane są twojej wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłanych wysłany z
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

notification sent between ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပိုလန်

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:

PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
service obsługi
include zawierać
to do
customer klienta
we naszego

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
raidboxes raidboxes
if jeśli
about o
customer klienta
e-mail mail
address adres
immediately niezwłocznie
notification powiadomienia
provided na
the swój
mail pocztą

EN As soon as the shipment is sent, you will receive a special email message and notification in the application

PL W momencie nadania paczki przez nadawcę, otrzymasz specjalny komunikat mailowy oraz powiadomienie w aplikacji

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
receive otrzymasz
message komunikat
notification powiadomienie
application aplikacji
in w
and oraz

EN In the event of a shipment being lost, you can apply for compensation. Please file an official complaint using this form. The notification will be sent to our Complaint Department, which will consider the submitted application.

PL W przypadku zaginięcia paczki możesz ubiegać się o odszkodowanie.  Prosimy o zgłoszenie oficjalnej reklamacji za pomocą formularza. Zgłoszenie takie trafi do naszego Działu Reklamacji, który rozpatrzy przesłany wniosek.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
can możesz
apply wniosek
please prosimy
official oficjalnej
form formularza
in w
event przypadku
to do
department dział
using za

EN When BreachWatch detects a breached credential, an automatic notification is sent to you – allowing you to take action immediately to update it

PL Gdy BreachWatch wykryje naruszone poświadczenie, wysyłane jest do Ciebie automatyczne powiadomienie, co umożliwia natychmiastowe podjęcie działań w celu zaktualizowania tego poświadczenia

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sent.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sent.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
emails emaile
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
way sposób
if jeśli
in w
not nie
even nawet
still nadal

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Autoreply: autoreply message will not be sent if message to the given recipient has been already sent within last 10 minutes

PL Autoreply: Auto-odpowiedź nie będzie wysłana jeśli wiadomość do tego samego odbiorcy została wysłana w przeciągu ostatnich 10 minut

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
if jeśli
recipient odbiorcy
last ostatnich
minutes minut
not nie
to do
within w
given tego

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
can można
ensuring zapewnienie
connection połączenie
tls tls
smtp smtp
servers serwerami
your twojej
is jest
domain domeny
by przez
an na
to do

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN In the case of discrepancies between the content and the model, a dump of the HTML code is executed, a failure is registered and alerts are sent

PL W przypadku wykrycia niezgodności treści ze wzorem, wykonywany jest zrzut kodu HTML, rejestrowana jest awaria i wysyłane są alerty

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
content treści
html html
code kodu
alerts alerty
in w
the i
is jest
a przypadku

EN All of our Community Guidelines apply to messages sent between Pinners

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności dotyczą również wiadomości przesyłanych między użytkownikami

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
all wszystkie
our nasze
community społeczności
guidelines wytyczne
messages wiadomości

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.

PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
of z
or lub
choose wybierz
our naszych

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
information informacji
settings ustawienia
select wybierz
account konta
address adres
to do
top na
name nazwa

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
subscription subskrypcja
notification powiadomienie
right prawym
corner rogu
a a
this to
at w
you can możesz
the czy

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
notification powiadomienie
someone kto
account konto
verification weryfikacji
can możesz
time razem
every na

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
weeks tygodni
notification powiadomienia
changed zmienione
if jeśli
to do
new nowych
client klient
no że
the dwóch

EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom

PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
of z
sending wysyłając
notification powiadomienia
platform platformy
zoom zoom
emails maile

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN Can integrate with Advanced Reporting & Alerts Module for notification of high-risk passwords

PL Możliwość integracji z Modułem zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń w celu otrzymywania powiadomień o hasłach o wysokim ryzyku

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
integrate integracji
advanced zaawansowanego
reporting raportowania
module moduł
can możliwość
for celu
notification powiadomień
high wysokim

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
browse przeglądaj
browser przeglądarce
notification powiadomienia
in w

EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)

PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
real prawdziwe
doc doc
txt txt
pdf pdf
file pliku
or lub
no nie
emails wiadomości
under w

EN Email integration (lead notification with form details)

PL Integracja z adresem e-mail (powiadomienia o leadach z danymi z formularza)

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
integration integracja
form formularza
details danymi
with z
notification powiadomienia

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN The new Notification Center enables preemptive IT maintenance ? QTS 4.3.5 Special Issue

PL 3 zalety najnowszej aplikacji do zarządzania zdjęciami QuMagie, które warto znać

EN Engage with instant push notification

PL Zainteresuj klientów swoimi treściami, wykorzystując powiadomienia Webpush

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
notification powiadomienia

EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.

PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
attributes atrybutów
or lub
company firmy
in w
content treści
like jak

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Send mobile notification to a specific agent. Possible only if they have installed User.com mobile app.

PL Wysyłaj powiadomienie mobilne do określonego agenta. Jest to możliwe tylko, jeśli zainstalował aplikację mobilną User.com.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
mobile mobilne
notification powiadomienie
agent agenta
if jeśli
to do
only tylko

EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.

PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
customer klienta
attributes atrybuty
or lub
company firma
content treści
notification powiadomienia
in w
as jak

EN When the right time comes, send an email, notification or SMS inviting to a follow-up visit

PL Ustalaj w jakich momentach klienci mają otrzymać wiadomości e-mail lub SMSy z przypomnieniem o nadchodzących wizytach.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
or lub
the jakich
comes w
sms wiadomości

EN Intrusion detection system (IDS) with automatic notification of external intervention group

PL System sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN) z automatycznym powiadamianiem zewnętrznej grupy interwencyjnej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
system system
automatic automatycznym
of z
group grupy

EN The document should correspond to the one given in the notification or on the access list

PL Dokument powinien odpowiadać temu, który został podany w zapowiedzi lub znajduje się na liście dostępowej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
document dokument
should powinien
or lub
on na
in w

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်