ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"nobel prize" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "nobel prize" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

nobel prize ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "nobel prize" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

nobel nobla
prize nagroda nagrody nagrodę z

nobel prize ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပိုလန်

EN Nobel Prize and Leibniz Prize | Science and research in Germany

PL Nagroda Nobla i Nagroda Leibniza | Nauka w Niemczech

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagroda
and i
science nauka
in w
germany niemczech

EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry

PL Najważniejszą nagrodą naukową jest z pewnością Nagroda Nobla, którą w 2021 roku otrzymali niemieccy naukowcy Klaus Hasselmann w dziedzinie fizyki i Benjamin List w dziedzinie chemii

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
prize nagroda
nobel nobla
researchers naukowcy
chemistry chemii
in w
the i
is jest
without z

EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...

PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
of z

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
and i
said nie
during w

EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.

PL Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki i chemii 2021: portrety niemieckich naukowców Klausa Hasselmanna i Benjamina Lista.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagrody
in w
chemistry chemii
german niemieckich
list lista
the i

EN The poet, novelist, essayist, and political writer Czesław Miłosz, receives the Nobel Prize in Literature. Having returned from years in exile in France and the United States, Miłosz permanenly settles in Krakow in the 1990s.

PL Wydawnictwo Literackie po raz pierwszy w kraju publikuje pełne wydanie Dzieł Witolda Gombrowicza, pod redakcją Jana Błońskiego.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
from pod
the pierwszy

EN See the birth of the PRIMEVAL FOREST – Krakow to plant 25,000 trees to celebrate Olga Tokarczuk’s Nobel Prize

PL Krakowscy autorzy w plebiscycie na historyczną książkę roku

EN Olga Tokarczuk wins the Nobel Prize in Literature!

PL Premiera książki ?Był sobie król… Poczet królów wybieranych cz.2? na MTK w Krakowie

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize,? Read more ?

PL W Światowym Dniu Książki i Praw Autorskich (23 kwietnia) Kraków Miasto Literatury UNESCO zainicjował ruch oporu przeciwko nieczytaniu. Efekt? Ponad?Czytaj więcej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
been w
and i

EN The Chinese Nobel Prize for Adam Zagajewski

PL Chiński Nobel dla Adama Zagajewskiego

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
chinese chiński
for dla

EN A city of Nobel Prize winners : Kraków Miasto Literatury UNESCO

PL Miasto noblistów : Kraków Miasto Literatury UNESCO

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
city miasto
kraków kraków
unesco unesco

EN Krakow’s history is closely related to the biographies of all four Nobel Prize winners in literature who wrote in Polish

PL Z historią miasta wiąże się ściśle historia życia polskich noblistów w dziedzinie literatury

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
history historia
literature literatury
polish polskich
of z
in w

EN The Krakow Czas magazine published fragments of popular novels by Henryk Sienkiewicz (best known outside Poland for being the author of the historical novel set in ancient Rome Quo Vadis), winner of the Nobel Prize in Literature in 1905

PL Na łamach krakowskiej gazety Czas swoje popularne powieści w odcinkach drukował Henryk Sienkiewicz (Quo vadis), laureat literackiej Nagrody Nobla z 1905 roku

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
popular popularne
novels powieści
quo quo
nobel nobla
prize nagrody
in w
for na
the swoje
of z

EN Meanwhile, Władysław Stanisław Reymont, winner of the Nobel Prize in Literature in 1924 (the author of The Promised Land and The Peasants), often visited Krakow

PL W Krakowie bywał Władysław Stanisław Reymont, laureat literackiego Nobla z 1924 roku (autor Ziemi obiecanej i Chłopów otrzymał nagrodę za całokształt twórczości)

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
in w
author autor
krakow krakowie
of z
and i

EN Finally, Wisława Szymborska (known as the “Mozart of Poetry;” her most famous books include Calling Out to Yeti and People on the Bridge), honoured with the Nobel Prize in Literature in 1996, spent most of her life in Krakow.

PL W Krakowie przez większą część życia mieszkała Wisława Szymborska (Wołanie do Yeti, Ludzie na moście), uhonorowana Nagrodą Nobla w 1996 roku.

EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries

PL Instytucja Direct Relief specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów z zaopatrzeniem w wyjątkowych sytuacjach

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
and z
in w

EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...

PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
of z

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
and i
said nie
during w

EN The poet, novelist, essayist, and political writer Czesław Miłosz, receives the Nobel Prize in Literature. Having returned from years in exile in France and the United States, Miłosz permanenly settles in Krakow in the 1990s.

PL Wydawnictwo Literackie po raz pierwszy w kraju publikuje pełne wydanie Dzieł Witolda Gombrowicza, pod redakcją Jana Błońskiego.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
from pod
the pierwszy

EN She only just survived the terror of the IS: Nobel Prize winner Nadia Murad explains how important equality of women worldwide is to secure peace.

PL Dwóch ambasadorów kampanii „HeforShe” organu ONZ Kobiety (UN Women), mówi, jak mężczyźni mogą być częścią rozwiązania w walce o równość płci.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
she ci
only jak
women kobiety
secure w

EN In 2020, the United Nations World Food Programme was awarded the Nobel Peace Prize for its tireless efforts

PL Za swoją niestrudzoną pracę Światowy Program Żywnościowy ONZ otrzymał w 2020 roku Pokojową Nagrodę Nobla

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
programme program
nobel nobla

EN From Eisenhower's initiative to the Nobel Peace Prize

PL Od inicjatywy Eisenhowera do Pokojowej Nagrody Nobla

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
initiative inicjatywy
to do
nobel nobla
prize nagrody
from od

EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.

PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
nobel nobla
peace pokoju
promote promowania
areas obszarach
prevent zapobiegania
of z
as jako
and i

EN Emil Behring, the first Nobel Prize laureate for medicine in 1901, produced his healing serums against the infectious diseases diphtheria and tetanus in his own factories in Marburg, 80 kilometres north of Frankfurt

PL Emil Behring, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1901 roku, produkował swoje surowice lecznicze przeciwko chorobom zakaźnym błonicy i tężcowi we własnych zakładach w Marburgu, 80 kilometrów na północ od Frankfurtu

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagrody
medicine medycyny
kilometres kilometrów
frankfurt frankfurtu
in w
and i

EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.

PL Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki i chemii 2021: portrety niemieckich naukowców Klausa Hasselmanna i Benjamina Lista.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagrody
in w
chemistry chemii
german niemieckich
list lista
the i

EN 2021 Physics Nobel Prize: Klaus Hasselmann, visionary of climate research

PL Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki 2021: Klaus Hasselmann, wizjoner badań nad klimatem

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagroda
research badań
of nad

EN Benjamin List celebrates winning the Nobel Prize with colleagues

PL Benjamin List wraz z pracownikami świętuje przyznanie Nagrody Nobla.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagrody

EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.

PL Robert Koch, Paul Ehrlich i Emil von Behring dokonali wielkich osiągnięć. Tutaj dowiesz się więcej na temat tych trzech noblistów.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
robert robert
paul paul
find dowiesz
three trzech
and i
here tutaj
out w

EN In 1908, he received the Nobel Prize in Medicine for his work in immunology

PL W 1908 roku otrzymał ­Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny za swoje prace w zakresie immunologii

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
nobel nobla
medicine medycyny
his swoje
work prace

EN Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.

PL Pracowało tu wielu laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
prize nagrody
medicine medycyny
many wielu

EN Former President of Liberia, Nobel Peace Prize laureate

PL Była prezydent Liberii, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
president prezydent
nobel nobla
prize nagrody

EN 10 October 2019 will go down in the history of Polish literature. Olga Tokarczuk received one of the two Nobel? Read more ?

PL Na tegoroczne Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie (24-27 X 2019) krakowskie wydawnictwo JAMA szykuje premierę ostatniej (czwartej) już części popularnonaukowego cyklu o historii Polski Był sobie król…

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
history historii
polish polski
in w

EN Nobel laureate Reinhard Genzel on black holes, fascinating astrophysics and his research work in Germany and the USA.

PL Laureat Nagrody Nobla Reinhard Genzel opowiada o czarnych dziurach, fascynującej astrofizyce i swojej pracy badawczej w Niemczech i USA.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
nobel nobla
black czarnych
research badawczej
work pracy
in w
germany niemczech
usa usa
the i

EN The German university to produce the most Nobel laureates

PL Niemiecki uniwersytet z największą liczbą laureatów Nagrody Nobla

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
german niemiecki
university uniwersytet
most z
nobel nobla

EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.

PL Uniwersytet Techniczny w Monachium może dotychczas poszczycić się 16 laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, chemii i medycyny, podczas gdy uniwersytety w Heidelbergu i Getyndze mają na swoim koncie po 14.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
technical techniczny
university uniwersytet
munich monachium
nobel nobla
chemistry chemii
medicine medycyny
universities uniwersytety
in w
and i

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
we my
built oparte
automatic automatycznym
to do
straight bezpośrednio
through w

EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.

PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
logo logo
design design
day roku
prize nagrody
just tylko
the i
but nie
to także
is jest

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
it to
also i

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

PL „Gratulacje, wygrałeś!” To popularna wiadomość smishingowa, której celem jest przekonanie ofiary, że wygrała nagrodę pieniężną

EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.

PL Szefowa niemieckiego MSZ zamierza podjąć działania na rzecz postępów w międzynarodowej polityce rozbrojeniowej: Baerbock wzywa do „nowych impulsów” w kwestii rozbrojenia jądrowego.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w

EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.

PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
at w
film film
films filmy
for na
the i
many wielu

EN contests, coupons, discount campaigns and prize games and

PL konkursy, kupony, kampanie rabatowe i gry z nagrodami oraz

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
coupons kupony
campaigns kampanie
games gry
and i

EN Establishment of the Literary Prize of the City of Krakow.

PL Działalność Teatru Artystów Cricot.

EN Colson Whitehead, an author honoured with National Book Award and Pulitzer Prize, popular literature and genre cinema lover will met? Read more ?

PL Chcesz wygrać górę książek, a przy okazji nauczyć się pisania prozy? Weź udział w naszej Grze o tom! Zasady są proste?.Czytaj więcej

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
read czytaj
and a

EN Napisane życie [Written Life] – a reunion of Noble Prize winners from Krakow

PL TLDRxP ? milionowy zasięg nowego hasztaga w dwa dni

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
we my
built oparte
automatic automatycznym
to do
straight bezpośrednio
through w

EN A chance to win a prize every month!

PL Szansa na wygranie nagrody w każdym miesiącu!

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
chance szansa
prize nagrody

EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.

PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
logo logo
design design
day roku
prize nagrody
just tylko
the i
but nie
to także
is jest

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်