ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"did the challenges" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "did the challenges" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

did the challenges ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "did the challenges" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

did aby ale co czy dla do i jak jest które możesz na nie o się tak to w z że
challenges a aby co dla do firmy ich jak jakie jest możliwości na nie o od oraz po te w w tym wyzwania wyzwaniom wyzwań z za ze że

did the challenges ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ပိုလန်

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
allows pozwala
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
domain domeny
reports raportów
email email
the i
receiving otrzymywanie
from z

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Ukrainians in Poland 2020 - did they leave, did they come or stay?

PL Ukraińcy w Polsce 2020 - wyjechali, przyjechali, czy zostali?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
poland polsce
or czy

EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.

PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
andy andy
also również
the czy
you know wiesz
found znaleźć
be można

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
market rynek
to do
the i
fast szybko
next w
steps etapy
however nie

EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?

PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
dmarc dmarc
allows pozwala
domain domeny
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
reports raportów
emails emaile
receiving otrzymywanie
not nie
and i

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
but ale
staff pracowników
offices biur
of z
systems systemów
and i
along w
challenges wyzwania

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
but ale
staff pracowników
offices biur
of z
systems systemów
and i
along w
challenges wyzwania

EN What were some of the challenges with implementing CI/CD in the cloud and how did you address them?

PL Jakie były problemy związane z wdrożeniem ciągłej integracji i dostarczania w chmurze i jak je rozwiązano?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
cloud chmurze
in w
ci ci
the i
what jakie
how jak
were były

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?

PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
know wiesz
now teraz
open otwartym

EN When did the administration fee go into effect?

PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
administration administracyjna
fee opłata

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

EN How did the tool make use of the HESA contextual data?

PL W jaki sposób narzędzie wykorzystało dane kontekstowe HESA?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
data dane
make w

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
the oraz
to jak
all w

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure

PL W miarę rozwoju firma potrzebowała jednak kolejnych zasobów do zarządzania infrastrukturą

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
however jednak
company firma
resources zasobów
to do

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
justice sprawiedliwości
european europejskiej
union unii
data danych
eu ue
of z
regarding w

EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong

PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
numerous wielu
of z
not nie
and i
against w

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
number liczba
and i
did nie

EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!

PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
plugins wtyczek
can może
weeks tygodni
within w

EN How did you find us? Google Facebook Fair Recommendations Research

PL Jak nas znalazłeś? Google Facebook Targi Rekomendacje Badanie

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
facebook facebook
recommendations rekomendacje
research badanie
how jak
fair targi
us nas
google google

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN The user did not get acquainted with the content of the ad

PL Użytkownik nie zapoznał się z treścią reklamy

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
user użytkownik
content treści
of z
not nie

EN In the early 90s, albeit being a non-programmer, he nonetheless saw and did appreciate the potential of TeX for his then new enterprise

PL Janusz dołączył do nas na początku lat dziewięćdziesiątych

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
then do
and na

EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did

PL Zrozumienie dlaczego wiadomość się nie powiodła jest równie ważne jak to czy się powiodła

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
important ważne
a a
is jest
as jak
why dlaczego
understanding zrozumienie
it to
did nie
whether czy

EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?

PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
microsoft microsoft
google google
service usług
and i
you know wiesz
as jak

EN When did the initial sale of Ethereum take place?

PL Kiedy rozpoczęła się wstępna sprzedaż ethereum?

EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.

PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
spain hiszpanii
he on
on na
the i
but ale
our naszych

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
town mieście
of z
the i
in w
best najlepiej
to przed
are było

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
in w
on na
the i

EN How did dairymen live in the Alpine mountains of the Aletsch region in the olden days? How was cheese produced up there? What has been preserved?

PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
alpine alpejskich
in w
of z

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
forest lesie
still nadal
years lata
to do
ago temu
like jak
along w

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN Write from what other source did you find out about us?

PL Napisz z jakiego innego źródła się o nas dowiedziałeś?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
write napisz
us nas
out z

EN The client did not want the brand to look tender or immature

PL Klient chciał, aby ich wizerunek nie był słodki i dziecinny

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
client klient
the i
to aby

EN Why did you change the Privacy Statement for Sonos Radio?

PL Dlaczego Oświadczenie o prywatności jest inne w przypadku Sonos Radio?

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
privacy prywatności
statement oświadczenie
radio radio
sonos sonos
why dlaczego
the przypadku

EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.

PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
password hasła
a a
here tutaj
your twojego
click kliknij
address adres
email wiadomość
email address e-mail
receive otrzymać
the poniżej
to aby
account konta

EN How did you know you were meant to be a translator? What are your favorite fields of specialization?  I’ve [?]

PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
to do

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
translation tłumaczenie
and na
does w

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
time czasu
right odpowiedniego
perfect idealne
to aby
assist pomóc
no nie
on na
our w

EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog

PL Dla niewtajemniczonych: model LONDON to nic innego jak wersja chodaka BOSTON z zamkniętą przyszwą

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
london london
version wersja
boston boston
of z
did to
know jak

EN Did you know that these famous actors have German relatives?

PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
german niemieckich
have mają
that tym
you ci

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလန်
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်