EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "assign different roles" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
accounts | konta |
three | trzy |
different | różne |
roles | role |
levels | poziomie |
admin | administrator |
member | członek |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
atlassian | atlassian |
rights | prawa |
obligations | obowiązki |
terms | warunków |
of | z |
or | ani |
use | użytkownik |
and | i |
under | w |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
choose | wybieraj |
assign | przydzielaj |
people | ludzi |
roles | role |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
choose | wybieraj |
assign | przydzielaj |
people | ludzi |
roles | role |
EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles
PL Istnieje możliwość przypisywania ikon do różnych typów pojazdów i wyświetlania przeglądu dla różnych grup pojazdów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
icons | ikon |
different | różnych |
types | typów |
groups | grup |
can | możliwość |
to | do |
of | dla |
vehicle | pojazdów |
and | i |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN You can assign different permissions to users based on their role
PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
permissions | uprawnienia |
users | użytkownikom |
based | w zależności |
on | na |
role | roli |
their | ich |
different | różne |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones
PL Kompaktowy mikser montowany w racku, który potrafi dowolnie przypisywać muzykę tła lub zapowiedzi mikrofonowe do trzech różnych stref
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
mixer | mikser |
background | tła |
different | różnych |
zones | stref |
to | do |
three | trzech |
EN You can create as many status pages as you like and assign different monitored websites to each of them
PL Możesz utworzyć dowolną liczbę stron statusów i do każdej z niej przypisać inne spośród monitorowanych stron
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | możesz |
status | status |
different | inne |
to | do |
of | z |
and | i |
each | w |
EN You can assign different permissions to users based on their role
PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
permissions | uprawnienia |
users | użytkownikom |
based | w zależności |
on | na |
role | roli |
their | ich |
different | różne |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
help | funkcji |
authors | autorzy |
clear | jasne |
definitions | definicje |
a | a |
can | mogą |
to | do |
the new | nowa |
what | co |
is | została |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
project | projektem |
goals | cele |
roles | role |
team | zespołu |
members | członków |
advance | wyprzedzeniem |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.
PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
leaders | liderzy |
suppliers | dostawców |
strategic | strategicznych |
roles | ról |
levels | poziom |
different | różnych |
to | do |
EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.
PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
excel | excel |
vital | kluczowe |
quick | szybki |
guide | przewodnik |
different | różnych |
a | a |
job | pracy |
companies | firm |
roles | ról |
and | i |
experience | doświadczenia |
levels | poziomów |
to | do |
expert | eksperta |
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
PL Aby rozpocząć pracę w zawodzie elektryka, należy wybrać edukację w szkole branżowej I stopnia. Sprawdź, jak zostać elektrykiem i zdobyć uprawnienia SEP.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | aby |
and | i |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
office | biura |
staff | personelu |
members | członkowie |
project | projekt |
to | do |
roles | role |
various | różne |
is | jest |
that | dlatego |
EN From engineering to product - working at TSG let me explore a variety of different roles to find out what I'm truly passionate about
PL Od pracy z oprogramowaniem po projektowanie produktu - praca w Ten Square Games pozwoliła mi nie tylko sprawdzić się w wielu rolach, ale i odkryć swoją pasję
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
let | pozwoli |
different | wielu |
product | produktu |
at | w |
a | a |
working | pracy |
of | z |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
specific | konkretnego |
comment | komentarza |
level | poziomu |
now | teraz |
to | do |
tasks | zadania |
you can | możesz |
and | i |
create | tworzyć |
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
or | lub |
create | twórz |
jira | jira |
request | requestu |
directly | bezpośrednio |
tasks | zadania |
within | w |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
project | projektu |
or | lub |
bitbucket | bitbucket |
without | bez |
to | do |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
alert | alerty |
or | lub |
on | na |
of | z |
task | zadanie |
everyone | wszyscy |
EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.
PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
jira | jira |
change | zmieniaj |
status | stan |
more | nie |
directly | z |
all | w |
and | i |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
notes | notatki |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alerty |
incidents | incydenty |
to | aby |
and | i |
more | nie |
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
cloud | cloud |
simplified | uproszczone |
unlimited | nieograniczonej |
single | liczby |
license | licencja |
to | do |
in | w |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
permissions | uprawnienia |
groups | grupom |
anonymous | anonimowym |
free | free |
plan | planu |
settings | ustawienia |
or | lub |
to | do |
not | nie |
users | użytkowników |
and | i |
page | z |
pages | stron |
space | przestrzeni |
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
results | wyników |
no | nie |
however | jednak |
request | wniosku |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
stream | stream |
xl | xl |
actions | działania |
icons | ikony |
use | użyj |
deck | deck |
ready | gotowe |
or | lub |
is | jest |
into | w |
simply | po prostu |
to | zbyt |
EN Assign users to Flex in your Autodesk Account.
PL Przypisz użytkowników do licencji Flex w portalu Autodesk Account.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | do |
in | w |
autodesk | autodesk |
account | account |
flex | flex |
users | użytkowników |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
users | użytkowników |
to | do |
products | produktów |
and | i |
many | z |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
specific | konkretnego |
as | jak |
need | potrzebujesz |
to | do |
you | tak |
user | użytkownika |
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
add | dodawaj |
at | w |
and | i |
users | użytkowników |
to | wielu |
csv | csv |
file | pliku |
of | ich |
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | możesz |
accounts | kont |
of | z |
and | i |
EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account
PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
if | jeśli |
logged | zalogowany |
can | może |
account | konta |
is | jest |
to | do |
his | jego |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
stores | przechowuje |
information | informacje |
devices | urządzeniami |
ip | ip |
addresses | adresy |
users | użytkowników |
like | że |
to | do |
therefore | dlatego |
may | może |
end | w |
EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile
PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
buttons | przyciski |
integrated | zintegrowane |
visits | wizyt |
profile | profilu |
enable | umożliwiają |
website | stroną |
to | do |
our | naszą |
facebooku |
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
possible | może |
website | stronie |
if | jeśli |
on | na |
account | konta |
it | to |
to | do |
user | użytkownika |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
control | sterowania |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
access | uzyskaj |
lets | pozwala |
board | w |
EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...
PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
effortlessly | bez wysiłku |
inside | wewnątrz |
response | odpowiedzi |
features | funkcjom |
crm | crm |
chatbots | chatboty |
base | baza |
first | pierwszej |
much | wiele |
and | i |
knowledge | wiedzy |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်