EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "alternative drive systems" ကို အောက်ပါ ပိုလန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
can | można |
virtual | wirtualnego |
hard | twardego |
network | sieciowego |
files | pliki |
or | lub |
image | obraz |
into | w |
drive | z |
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
technology | technologia |
developing | rozwoju |
in | w |
systems | systemów |
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
technology | technologia |
developing | rozwoju |
in | w |
systems | systemów |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
small | małe |
systems | systemy |
right | tylko |
large | duże |
industrial | przemysłowej |
maximum | maksymalnej |
or | lub |
to | również |
the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
air | powietrza |
or | lub |
transport | transportu |
can | można |
used | do |
and | i |
systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
contact | kontaktowych |
booking | rezerwacji |
or | lub |
etc | itp |
we use | korzystamy |
processing | przetwarzanie |
for | na |
of | z |
to | aby |
support | wsparcia |
systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
training | szkolenia |
support | wsparcie |
in | w |
wide | szerokiej |
linux | linux |
erp | erp |
sales | sprzedaż |
software | oprogramowania |
systems | systemów |
range | zakresie |
employee | pracowników |
and | i |
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
data | dane |
included | zawarte |
cloud | chmurze |
dropbox | dropbox |
companies | firm |
servers | serwerach |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
on | na |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
employee | pracownik |
or | lub |
installs | instaluje |
virus | wirus |
hard | twardy |
portable | przenośny |
an | na |
example | przykład |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
adrem | adrem |
site | strony |
cookie | cookie |
profile | profilu |
registration | rejestracji |
me | mnie |
computer | komputerze |
on | na |
your | twojego |
if | jeśli |
no | nie |
during | podczas |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
and | oraz |
into | na |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
employee | pracownik |
or | lub |
installs | instaluje |
virus | wirus |
hard | twardy |
portable | przenośny |
an | na |
example | przykład |
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
car | samochód |
water | wodzie |
point | punktu |
can | możesz |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
but | ale |
drive | z |
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
users | użytkownicy |
touch | kontaktu |
software | oprogramowanie |
to | do |
or | lub |
place | miejsce |
in | w |
systems | systemy |
on | na |
chat | czatu |
where | gdzie |
is | jest |
because | ponieważ |
website | stronie |
the | najbardziej |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
systems | systemach |
pop | pop |
landing | landing |
web | internetowych |
work | działają |
on | na |
pages | stronach |
and | nasze |
as well | także |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
or | lub |
integrate | zintegrować |
with | z |
organization | organizacją |
systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
technology | technologia |
other | innymi |
devices | urządzeniami |
control | kontroli |
buttons | przyciski |
alarms | alarmy |
is | jest |
systems | systemy |
as | jak |
and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
flexible | elastyczne |
messages | komunikaty |
axis | axis |
audio | audio |
or | lub |
to | do |
can | mogą |
for | na |
multiple | wielu |
systems | systemy |
single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
situations | sytuacjach |
axis | axis |
use | używać |
various | różnych |
audio | audio |
you | to |
in | w |
systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
admins | administratorzy |
in | w |
permissions | uprawnienia |
workflows | przepływy pracy |
need | wymagają |
server | server |
systems | systemy |
the | i |
that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
help | pomożemy |
provide | dostarczamy |
api | api |
sms | sms |
at | w |
device | urządzenie |
is | jest |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
or | ani |
technical | technicznych |
systems | systemów |
use | do |
our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
organizations | organizacjami |
books | książek |
versions | wersji |
content | treści |
other | innymi |
of | z |
to | do |
people | osób |
and | i |
articles | artykułów |
our | naszych |
both | w |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
if | jeżeli |
someone | jest |
level | poziomie |
to | do |
by | przez |
EN Best Alternative to Thunderbird
PL Najlepsze alternatywy dla Mozilla Thunderbird na Windows w 2021 roku
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
to | dla |
thunderbird | thunderbird |
best | najlepsze |
EN Best Alternative to Windows Mail
PL Dlaczego Mailbird jest najlepszą alternatywą dla Windows Live Mail w 2021 roku?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
windows | windows |
to | dlaczego |
EN The best alternative to banking is here
PL Nadeszła najlepsza alternatywa dla bankowości
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
alternative | alternatywa |
here | a |
the best | najlepsza |
EN The best free alternative to Microsoft Office
PL Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
free | bezpłatna |
alternative | alternatywa |
microsoft | microsoft |
the best | najlepsza |
office | office |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
out | dla |
EN "The best free alternative to Microsoft Office"
PL „Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office”
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
best | najlepsza |
free | bezpłatna |
alternative | alternatywa |
microsoft | microsoft |
office | office |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
swiss | szwajcarski |
art | sztuki |
monte | monte |
last | ostatnich |
new | nową |
on | na |
years | lat |
in | w |
is | jest |
a | ciągu |
of | jego |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
teams | zespołów |
interested | zainteresowanych |
solution | rozwiązaniem |
bitbucket | bitbucket |
software | oprogramowania |
development | tworzenia |
we recommend | polecamy |
in | w |
for | dla |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
server | server |
downloads | pobierania |
site | witrynie |
tableau | tableau |
on | na |
if | jeśli |
find | znaleźć |
version | wersji |
versions | wersje |
the | i |
we | naszej |
you | nie |
looking | do |
us | nas |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
PL Szukasz alternatywy dla Apple Keychain?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
apple | apple |
for | dla |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
countries | krajów |
different | różnych |
credit | kredytowe |
cards | karty |
local | lokalne |
solutions | rozwiązania |
in | w |
and | i |
paypal | paypal |
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
in | w |
or | lub |
alternative | alternative |
and | na |
to | również |
the | jako |
rock | rock |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
alternative | alternatywny |
rock | rock |
were | był |
EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.
PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
featuring | w |
on | na |
to | być |
EN Our offer is a great alternative to expensive hotels
PL Nasza oferta stanowi świetną alternatywę dla drogich hoteli
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
our | nasza |
offer | oferta |
hotels | hoteli |
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
now | teraz |
transparency | przejrzystości |
data | danych |
vendor | dostawcy |
of | z |
and | i |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပိုလန် |
---|---|
want | chcemy |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်