EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "subject to reservation" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
deemed | geacht |
accepted | geaccepteerd |
reservation | reservering |
the | de |
customer | klant |
upon | van |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
cancellation | annulering |
modification | wijziging |
or | of |
the | de |
customer | klant |
upon | van |
and | en |
by | door |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
cancellation | annulering |
modification | wijziging |
or | of |
the | de |
customer | klant |
upon | van |
and | en |
by | door |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
on | op |
applied | toepassing |
the | de |
option | optie |
shall | is |
based | een |
price | prijs |
of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
payment | betaling |
period | termijn |
cancelled | geannuleerd |
option | optie |
or | of |
the | de |
is | wordt |
for | voor |
of | van |
in case | indien |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
in | in |
the | de |
reservations | reserveringen |
additional | extra |
for | voor |
of | van |
price | rekening |
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
click | klikt |
select | selecteert |
the | de |
add | toevoegen |
button | knop |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
your | reis |
of | van |
then | vervolgens |
EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation
NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
latter | laatste |
type | type |
reservation | reservering |
select | selecteert |
the | de |
opt | kiest |
add | toevoegen |
details | details |
for | voor |
want | wilt |
if | als |
you | u |
of | van |
then | in |
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
general | algemene |
reservation | reserveren |
is | is |
the | de |
customer | klant |
this | dit |
without | zonder |
terms | gebruiksvoorwaarden |
of | van |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
receipt | ontvangst |
confirmation | bevestiging |
the | de |
customer | klant |
and | en |
sent | verzonden |
of | van |
by | door |
containing | met |
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
necessary | nodige |
reservation | reservering |
follow | volgen |
in | in |
contact | contact |
the | de |
customer | klant |
to | om |
a | een |
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
in | in |
the | de |
information | gegevens |
to | om |
customer | klant |
required | verplicht |
prior | voorafgaand |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
deemed | beschouwd |
accor | accor |
the | de |
receipt | ontvangen |
customer | klant |
shall | is |
by | door |
and | en |
be | wordt |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
confirms | bevestigt |
receipt | ontvangst |
customers | klant |
reservation | reservering |
promptly | onmiddellijk |
the | de |
containing | met |
by | door |
electronic | elektronisch |
of | van |
bericht |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
cancel | annuleren |
or | of |
the | de |
in | onder |
customer | klant |
following | volgende |
if | voorwaarden |
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
average | gemiddelde |
reservation | reservering |
prices | prijzen |
indicated | aangegeven |
contractually | contractueel |
in | in |
the | de |
page | van de |
offered | aangeboden |
to | deze |
are | worden |
prior | voor |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
general | algemene |
obligation | verplichting |
in | in |
provisions | bepalingen |
the | de |
apply | toepassing |
and | en |
terms | gebruiksvoorwaarden |
shall | als |
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
your | je |
or | of |
in | in |
is | is |
pay | betalen |
the | de |
fields | velden |
to | om |
fill | vul |
view | bekijken |
and | en |
your stay | verblijf |
received | ontvangen |
of | het |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
on | op |
applied | toepassing |
the | de |
option | optie |
shall | is |
based | een |
price | prijs |
of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
payment | betaling |
period | termijn |
cancelled | geannuleerd |
option | optie |
or | of |
the | de |
is | wordt |
for | voor |
of | van |
in case | indien |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
in | in |
the | de |
reservations | reserveringen |
additional | extra |
for | voor |
of | van |
price | rekening |
EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
sports | sporten |
monday | maandag |
january | januari |
reservation | reservering |
center | center |
tilburg | tilburg |
your | je |
in | in |
or | of |
the | de |
opens | opent |
on | op |
website | website |
app | app |
EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine.
NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
meter | meter |
distance | afstand |
limited | beperkt |
places | plekken |
reservation | reservering |
is | is |
your | je |
the | de |
available | beschikbaar |
made | gemaakt |
number | aantal |
and | en |
someone | iemand |
there | er |
else | anders |
a | een |
have | hebben |
can | kan |
take | innemen |
to | vanwege |
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | reservering |
your | je |
or | of |
in | in |
is | is |
pay | betalen |
the | de |
fields | velden |
to | om |
fill | vul |
view | bekijken |
and | en |
your stay | verblijf |
received | ontvangen |
of | het |
EN If the data subject is simultaneously logged into Twitter, Twitter can determine which specific sections of our website the data subject is visiting, each time the data subject visits our website and the duration of each stay
NL Als onderdeel van dit technische proces ontvangt Twitter informatie over welke specifieke onderkant van onze website door de betrokken persoon wordt bezocht
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
website | website |
the | de |
subject | persoon |
of | onderdeel |
if | als |
is | wordt |
our | onze |
data | informatie |
EN If the data subject is simultaneously logged into Twitter, Twitter can determine which specific sections of our website the data subject is visiting, each time the data subject visits our website and the duration of each stay
NL Als onderdeel van dit technische proces ontvangt Twitter informatie over welke specifieke onderkant van onze website door de betrokken persoon wordt bezocht
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
website | website |
the | de |
subject | persoon |
of | onderdeel |
if | als |
is | wordt |
our | onze |
data | informatie |
EN In the subject field, briefly state your topic of discussion in at least 2 words, this facilitates the search by subject in the list archive. Avoid ambiguous use of language in the subject field.
NL Vermeld in het subject-veld in minimaal 2 woorden kernachtig je onderwerp van discussie, dit vergemakkelijkt het terugzoeken op onderwerp in het lijstarchief. Vermijd in het subject-veld dubbelzinnig taalgebruik.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
field | veld |
discussion | discussie |
facilitates | vergemakkelijkt |
avoid | vermijd |
in | in |
your | je |
at | op |
subject | onderwerp |
this | dit |
EN The customer may resell the goods that are subject to reservation of ownership in the ordinary course of business
NL De klant mag de goederen waarop het voorbehoud rust volgens goed zakelijk gebruik doorverkopen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
may | mag |
resell | doorverkopen |
reservation | voorbehoud |
business | zakelijk |
the | de |
customer | klant |
goods | goederen |
to | waarop |
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | voorbehoud |
transfer | dragen |
security | zekerheid |
is | is |
or | of |
the | de |
third | derden |
customer | klant |
goods | goederen |
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
opinel | opinel |
reservation | voorbehoud |
is | is |
on | op |
read | gelezen |
the | de |
website | website |
client | klant |
available | beschikbaar |
without | zonder |
conditions of use | gebruiksvoorwaarden |
of | van |
by | door |
to | ook |
have | hebben |
that | die |
EN The customer may resell the goods that are subject to reservation of ownership in the ordinary course of business
NL De klant mag de goederen waarop het voorbehoud rust volgens goed zakelijk gebruik doorverkopen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
may | mag |
resell | doorverkopen |
reservation | voorbehoud |
business | zakelijk |
the | de |
customer | klant |
goods | goederen |
to | waarop |
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | voorbehoud |
transfer | dragen |
security | zekerheid |
is | is |
or | of |
the | de |
third | derden |
customer | klant |
goods | goederen |
EN The customer may resell the goods that are subject to reservation of ownership in the ordinary course of business
NL De klant mag de goederen waarop het voorbehoud rust volgens goed zakelijk gebruik doorverkopen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
may | mag |
resell | doorverkopen |
reservation | voorbehoud |
business | zakelijk |
the | de |
customer | klant |
goods | goederen |
to | waarop |
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | voorbehoud |
transfer | dragen |
security | zekerheid |
is | is |
or | of |
the | de |
third | derden |
customer | klant |
goods | goederen |
EN The customer may resell the goods that are subject to reservation of ownership in the ordinary course of business
NL De klant mag de goederen waarop het voorbehoud rust volgens goed zakelijk gebruik doorverkopen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
may | mag |
resell | doorverkopen |
reservation | voorbehoud |
business | zakelijk |
the | de |
customer | klant |
goods | goederen |
to | waarop |
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reservation | voorbehoud |
transfer | dragen |
security | zekerheid |
is | is |
or | of |
the | de |
third | derden |
customer | klant |
goods | goederen |
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
opinel | opinel |
reservation | voorbehoud |
is | is |
on | op |
read | gelezen |
the | de |
website | website |
client | klant |
available | beschikbaar |
without | zonder |
conditions of use | gebruiksvoorwaarden |
of | van |
by | door |
to | ook |
have | hebben |
that | die |
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reasonable | redelijke |
request | aanvraag |
the | de |
to | om |
information | informatie |
we | wij |
be | kunnen |
fee | vergoeding |
cover | in |
cost | kosten |
a | een |
of | van |
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
center | midden |
map | map |
subject | onderwerp |
blank | leeg |
paper | papier |
canvas | canvas |
keyword | zoekwoord |
image | afbeelding |
trying | probeert |
in | in |
your | je |
or | of |
problem | probleem |
piece | het |
can | kan |
question | vraag |
a | digitaal |
writing | schrijven |
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reasonable | redelijke |
request | aanvraag |
the | de |
to | om |
information | informatie |
we | wij |
be | kunnen |
fee | vergoeding |
cover | in |
cost | kosten |
a | een |
of | van |
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
permission | toestemming |
processing | verwerking |
withdraw | intrekken |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
the | de |
time | tijde |
can | kan |
has | heeft |
for | doeleinden |
EN Through the Twitter components, Twitter is notified that the data subject has visited our website, if the data subject is logged into Twitter when accessing our website
NL Deze informatie wordt verzameld via het Twitter-onderdeel en door Twitter toegewezen aan het respectieve Twitter-account van de betrokkene
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
data | informatie |
logged | account |
the | de |
is | wordt |
through | via |
website | door |
our | en |
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
rights | rechten |
processed | verwerkt |
the | de |
data | gegevens |
subject | persoon |
against | van |
and | en |
are | worden |
have | hebben |
EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
processing | verwerking |
gdpr | avg |
legitimate | legitieme |
grounds | redenen |
or | of |
the | de |
and | en |
no | geen |
for | voor |
there | er |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
NL Het gegevenssubject heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG in afwachting van de verificatie van de eventuele hogere legitieme redenen van de beheerder tegenover die van het gegevenssubject.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
processing | verwerking |
gdpr | avg |
pending | in afwachting |
verification | verificatie |
legitimate | legitieme |
grounds | redenen |
controller | beheerder |
the | de |
has | heeft |
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
reflector | reflector |
holding | houden |
subject | onderwerp |
direct | rechtstreekse |
or | of |
way | manier |
to | om |
goes | |
the | de |
by | door |
sunlight | zonlicht |
a | een |
that | die |
above | op |
and | en |
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
typically | meestal |
hoping | hopen |
position | positie |
right | juiste |
in | in |
the | de |
and | en |
on | op |
camera | camera |
or | of |
subject | onderwerp |
perfect | perfecte |
time | moment |
everything | alles |
is | staat |
when | wanneer |
its | haar |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
requests | verzoeken |
processor | verwerker |
refer | doorverwijzen |
in | in |
or | of |
forward | doorsturen |
the | de |
of | van |
to | deze |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
automatically | automatisch |
paypal | paypal |
the | de |
data | gegevens |
in | in |
if | indien |
a | een |
chooses | kiest |
during | tijdens |
to | aan |
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
embedded | embedded |
pixel | pixel |
recognize | herkennen |
links | links |
called | opgeroepen |
in | in |
the | de |
can | kan |
by | door |
tracking | tracking |
whether | of |
opened | geopend |
a | een |
when | wanneer |
and | en |
were | van |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်